ARE AN ESSENTIAL ELEMENT - перевод на Русском

• являются важным элементом
• являются существенным элементом
• являются неотъемлемым элементом
• являются необходимым элементом
• являются важнейшим элементом

Примеры использования Are an essential element на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also held that traditional economic activities, which are an essential element in the culture of indigenous peoples,
Он также пришел к выводу, что традиционные виды экономической деятельности, как один из основных элементов культуры коренных народов,

improve business continuity following disasters, and are an essential element of trade.
улучшают преемственность в бизнесе в случае катастроф и являются исключительно важным элементом торговли.

the countries of Latin America are an essential element in the long-standing good relations between us.
стран Латинской Америки- это важный элемент давних добрых отношений между нами.

international human rights standards, which are an essential element of the Interim National Constitution,
международные стандарты в области прав человека, которые являются важным элементом переходной национальной конституции,

He recalls that places of worship are an essential element of the manifestation of the right to freedom of religion
Он отмечает, что места поклонения являются важным элементом проявления права на свободу религии

The Special Rapporteur considers that in situ visits are an essential element of his mandate, insofar as they facilitate dialogue
Специальный докладчик считает, что поездки на места являются важнейшим элементом его мандата, поскольку позволяют облегчить диалог,

In Portugal, tripartite agreements made in 1996 are an essential element in the renewed assessment of national employment strategies,
В Португалии заключенные в 1996 году трехсторонние соглашения являются важнейшим элементом новой оценки национальных стратегий в области занятости,

understandings and declarations, which are an essential element of its consent to be bound by this instrument,
заявления о толковании, являющиеся важным элементом их согласия с обязательным правовым характером этого договора,

regional capacities, which are an essential element to the timely and optimal use of resources in preparing and responding to emergencies,
региональный потенциалы, являющиеся важными элементами своевременного и оптимального использования ресурсов при подготовке к чрезвычайным ситуациям

exportation of those products are an essential element for development and a necessary condition for obtaining results in other areas of negotiation.
экспорте этой продукции является важнейшим элементом развития и необходимым условием для получения желаемых результатов в других областях переговоров.

reduce such stockpiles are an essential element of irreversible reductions in nuclear arms, in part to ensure that
утилизации этих запасов представляют собой важный элемент необратимых сокращений ядерных вооружений- отчасти с целью гарантировать,

readily available source of energy and are an essential element of a balanced energy portfolio.
доступным источником энергии, а также одним из важнейших компонентов сбалансированной структуры энергопотребления.

various international instruments have established that human rights are an essential element that cannot be affected by trade relations.
различных международных договорах заложен принцип, согласно которому права человека являются сущностным элементом, который не должен зависеть от торговых отношений.

Recognition that national nuclear export controls are an essential element of an effective national nuclear non-proliferation regime
Признание того, что национальные механизмы контроля за экспортом в ядерной области являются важным элементом эффективного национального режима ядерного нераспространения

They are an essential element of laboratory routines used for control purposes(that is,
Они являются неотъемлемым элементом лабораторных операций, используемых для целей контроля(

determined steps towards improving the human rights situation in the occupied territories will be taken without delay, as they are an essential element for attaining the objectives of the peace negotiations currently under way.
положения в области прав человека на оккупированных территориях будут приняты без каких-либо задержек, так как они являются важным элементом усилий по достижению целей проходящих в настоящее время мирных переговоров.

the Advisory Committee believes that they are an essential element in the presentation of the budget estimates
Консультативный комитет считает, что они являются существенно важным элементом представления бюджетной сметы,

reaffirm that IAEA safeguards are an essential element in guaranteeing compliance with their article III undertakings. In this regard, all States parties
гарантии МАГАТЭ являются существенным элементом обеспечения соблюдения ими своих обязательств по статье III. В этой связи все государства- участники,

the work towards a positive outcome of the Doha Development Agenda(DDA), are an essential element of the EU's contribution towards a global partnership for achieving the Millennium Development Goals(MDGs), the goals endorsed at WSSD
дня в области развития, принятой в Дохе, представляют собой важный элемент вклада Европейского союза в глобальное партнерство в интересах достижения целей в области развития,

and their languages, which are an essential element of cultural transmission;“no”,
национальные или какие-то другие, их языки, которые являются основным элементом культурных связей," нет"