ARE BEING REVISED - перевод на Русском

• пересматриваются
• осуществляется пересмотр
• были пересмотрены
• проводится пересмотр
• ведется пересмотр

Примеры использования Are being revised на Английском языке и их переводы на Русский язык

concept of operations and of the new robust rules of engagement, which are being revised to cater to the additional tasks
новых жестких правил применения вооруженной силы, которые были пересмотрены с учетом дополнительных задач

Given the concerns raised by Member States, the changing climate of the telecommunications industry and the more constrained funding situation in the United Nations at present, the Secretary-General's original proposals are being revised.
Первоначальные предложения Генерального секретаря пересматриваются с учетом высказанной государствами- членами озабоченности, изменения условий в сфере телекоммуникаций, а также более ограниченных ныне возможностей Организации Объединенных Наций в отношении финансирования.

GDP growth projections are being revised downwards, economic activity is declining
прогнозные показатели роста ВВП пересматриваются в сторону снижения, хозяйственная активность падает,

except the drinking water quality parameters, which are being revised to meet WHO requirements.
за исключением параметров качества питьевой воды, которые пересматриваются, чтобы отвечать требованиям ВОЗ.

are being developed,"> while in others existing planning processes are being revised to incorporate specific elements arising from the study recommendations.
в других-- существующие процедуры планирования пересматриваются с учетом тех или иных конкретных аспектов рекомендаций по итогам исследования.

Currently, the data-collection instruments and procedures are being revised, and data-sharing agreements have been put in place with OECD,
В настоящее время механизмы и процедуры сбора данных подвергаются пересмотру, при этом с ОЭСР, Евростатом и РСПНТ заключены соглашения об обмене данными,

management in general and desertification control in particular, the texts of existing legislation are being revised and new ones drafted to fit the CCD context.
среды в целом и борьбы с опустыниванием в частности в настоящее время осуществляются пересмотр действующих и разработка новых законов для целей их согласования с положениями КБО.

The education curriculum is being revised with a focus on human rights.
Учебные программы пересматриваются, причем в них уделяется особое внимание вопросам прав человека.

In addition, the manual is being revised to incorporate recently issued professional guidelines.
Кроме того, в настоящее время проводится пересмотр руководства с учетом недавно изданных профессиональных руководящих принципов.

regulations on precursor control were being revised.
подзаконные акты о контроле над прекурсорами пересматриваются.

This convention is being revised at present.
В настоящее время осуществляется пересмотр этой конвенции.

The statutes were being revised and the organization would soon be operational.
В настоящий момент ведется пересмотр устава, и организация в скором времени возобновит работу.

In addition, national guidelines for the use of different contraceptives methods were being revised.
Наряду с этим были пересмотрены национальные руководящие принципы применения различных методов контрацепции.

The text was being revised and it would be introduced at a later date.
В текст вносятся изменения, и он будет представлен позднее.

The parking component is being revised based on agreements between the Commission and the contractor.
Компонент автостоянки пересматривается на основе соглашений между Комиссией и подрядчиком.

The school curriculum was being revised with a view to eliminating gender stereotypes.
Программа школьного обучения была пересмотрена в целях ликвидации гендерных стереотипов.

The Recommendation is being revised and will be soon put into the ODP cycle.
Рекомендация пересматривается и вскоре будет запущена в цикл ОПР.

At present the HS is being revised.
В настоящее время СС пересматривается.

It was noted during the country visit that that Law was being revised.
В ходе посещения страны было отмечено, что данный Закон пересматривается.

Our docking schedule is being revised.
Наше расписание были изменено.