Примеры использования Are general на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
but a minority are general and do not refer to specific provisions of the Convention.
Some of these issues are general in nature, while others identify particular occupational groups.
Некоторые из этих вопросов носят общий характер, в то время как другие относятся к конкретным профессиональным группам.Some of these issues are general to any assimilation of zooplankton datasets,
These programmes, however, are general in nature and do not make provisions for specific initiatives for the advancement of women.
Однако эти программы носят общий характер и не предусматривают специальных мероприятий в интересах женщин.Ascending and descending chain conditions are general, meaning that they can be applied to many types of mathematical objects-and,
Условия обрыва возрастающих и убывающих цепей являются общими- в том смысле, что они могут применяться для многих типов математических объектов-Some USOs are general, applicable to all service providers,
Некоторые ОВО носят общий характер и применяются ко всем поставщикам услуг,Conditions that enable individuals to participate in various areas of economic life of the public are general by nature in Latvia and they do not prescribe any discrimination.
Условия, которые позволяют людям участвовать в различных областях экономической жизни общества, в Латвии являются общими по своему характеру и не предполагают наличия какой-либо дискриминации.However, the author's claims in this regard are general, and the Committee considers that the author has failed to provide sufficiently detailed information in order to substantiate them.
Вместе с тем жалобы автора в этой связи носят общий характер, и Комитет считает, что автору не удалось представить достаточно подробную информацию для их обоснования.11 of the Constitution enshrine the principles of equality and nondiscrimination and are general in their scope.
11 Конституции- закрепляют принципы равенства и недискриминации и являются общими по своей сфере применения.The majority of these tools are general in nature, and are meant to act as guidance
В большинстве случаев эти инструменты носят общий характер и разрабатываются в качестве руководствeach body is a world and these guidelines are general.
тело каждой женщины уникально и эти рекомендации являются общими.others are general.
некоторые- абстрактны, другие носят общий характер.the grounds for refusal to comply with the request contained in the effective agreements are general in nature.
основания для отказа в исполнении запроса, содержащиеся в настоящее время в соглашениях, носят общий характер.reasonable utilization in draft article 5 are general and flexible.
разумного использования в проекте статьи 5 носят общий и гибкий характер.Some of these instruments have specific case-cooperation mechanisms, while others are general in nature.
Некоторые из этих инструментов предусматривают конкретные механизмы сотрудничества в рассмотрении дел, а другие носят общий характер.The objectives of government support for FDI in developing countries are general in their policy orientation.
Цели государственной поддержки ПИИ, размещаемых в развивающихся странах, по своей стратегической ориентации носят общий характер.Many ICTs are general purpose technologies,
Многие ИКТ имеют общее применение, что облегчает их изменениеAudio drivers available for download from the Realtek website are general drivers for our audio ICs,
Аудио драйверы доступны для скачивания с сайта Realtek являются общие драйверы для наших аудио ICsRegional land use plans are general plans that set out medium-term
Региональные планы землепользования являются Генеральными планами, которые устанавливают среднесрочныеImidugudu settlement as popularly known in kinyarwanda and expropriation are general policy operated for public interest.
известных на языке киньяруанда как деревни" имидугуду", и экспроприация являются общей политикой, проводимой в общественных интересах.
