ARE MEASURABLE - перевод на Русском

• поддаются измерению
• поддаются оценке
• являются измеримыми

Примеры использования Are measurable на Английском языке и их переводы на Русский язык

The selected indicators are measurable, reliable, specific,
Отобранные показатели являются измеримыми, надежными, конкретными,

If K1,…, Kn are measurable subsets of a compact measure space X and their interiors pairwise do not intersect,
Если K1,…, Kn являются измеримыми подмножествами компактного в пространстве с мерой X и их множества внутренних точек попарно не пересекаются,

particularly it must have the"criteria of fulfillment" that are measurable.
оно должно иметь" критерии исполнения", которые являются измеримыми.

The Mission has ensured that to the extent possible its outputs are measurable and the right benchmarks are established
Миссия по мере возможности обеспечивала, чтобы ее мероприятия поддавались измерению и чтобы были установлены надлежащие оценочные показатели,

targets and indicators are measurable at the national, regional and global levels.
региональном и глобальном уровнях поддавались оценке.

Surrogate parameters are measurable indices which can be directly
Замещающие параметры являются измеряемыми показателями, которые могут быть прямо

while indicators of achievement are measurable, they are not clearly aligned with the five programme activities implemented by the Base,
показатели результатов поддаются количественной оценке, они не приведены в четкое соответствие с пятью направлениями программной деятельности Базы,

with targets that are measurable, quantifiable and time- bound.
с целевыми показателями, поддающимися определению, количественному исчислению и ограниченными сроками;

for instance, tacit knowledge and knowledge dynamics are measurable.
которые поддаются оценке так, поддаются ли оценке формально не зафиксированные знания и динамика знаний.

introduction of results-based-budgeting concepts, and there is now clear evidence of many more indicators that are measurable and articulated in a way that would show exactly the data that will be collected.
при этом появились четкие свидетельства наличия гораздо большего числа показателей, которые поддаются количественной оценке и сформулированы таким образом, чтобы было ясно, какие конкретные данные будут собираться.

that are useful for determining the difference made by the subprogramme and that are measurable.
являются полезными для определения результативности подпрограммы и поддаются количественной оценке.

four years ago and there is clear evidence of many more indicators that are measurable and articulated in a way that would show exactly the data that will be collected.
имеется гораздо большее число конкретных показателей, которые поддаются количественной оценке и сформулированы таким образом, чтобы было ясно, какие конкретные данные будут собираться.

will benefit those techniques that are measurable and easy to use.
выиграют те техники, которые будут измеримы и просты в применении.

are useful for determining the difference made by the subprogramme and are measurable.
являются полезными для определения результативности подпрограммы и поддаются количественной оценке.

The Committee points out that while some indicators of achievement and outputs are measurable and reflect what the Mission intends to accomplish during the period 2005/06, the formulation of
Комитет отмечает, что ряд показателей достижения результатов и осуществления мероприятий поддаются оценке и отражают то, чего Миссия намерена добиться в течение периода 2005/ 06 года,

and nationally appropriate mitigation commitments and/ or actions that are measurable, reportable and verifiable in quantitative terms.
соответствующих национальным условиям обязательств и/ или действий по предотвращению изменения климата, которые поддаются оценке, отражению в отчетности и проверке в количественном выражении.

calls on UNICEF to develop indicators that are measurable, achievable, results-oriented and time-bound for both focus areas
отношении целевых областей и сквозных стратегий, которые поддаются оценке, могут быть реально выполнены,

results-based budgeting concepts six years ago and there is clear evidence of many more indicators that are measurable and articulated in a way that would show exactly the data that will be collected.
при этом появились четкие свидетельства наличия гораздо большего числа конкретных показателей, которые поддаются количественной оценке и сформулированы таким образом, чтобы было ясно, какие конкретные данные будут собираться.

of the Convention,[developed country Parties] shall implement their respective nationally appropriate mitigation[commitments or actions][action],[which are measurable, reportable and verifiable,]
осуществляют свои соответствующие национальным условиям[ обязательства или действия][ действия] по предотвращению изменения климата,[ которые поддаются измерению, отражению в отчетности

The emissions reduction is measurable if.
Сокращения выбросов поддаются измерению, если.