ARE NOT ALWAYS AVAILABLE - перевод на Русском

• не всегда доступны
• не всегда имеются
• не всегда существуют

Примеры использования Are not always available на Английском языке и их переводы на Русский язык

statistical data on statelessness are not always available.
статистические данные о безгражданстве не всегда имелись в наличии.

When we consider the importance of these meetings to the arrival at consensus in the negotiation process, it is to be regretted that interpretation services are not always available.
В свете отмечавшейся важности этих заседаний для выработки консенсуса в процессе переговоров вызывает сожаление тот факт, что они не всегда обеспечиваются устным переводом.

a wide range of products, which are not always available in the trade network;
широкий ассортимент товаров, которые не всегда есть в наличии в торговой сети;

the existing boxes for complaints are not verified in a timely manner and are not always available for patients.
ручке, существующие ящики для подачи жалоб не проверяются своевременно и не всегда доступны для пациентов.

At the conclusion of the project, Government finances are not always available and, at that point, it is not always possible to ask for financial contributions from the producers.
При завершении проекта у государства не всегда имеются возможности финансирования, и, кроме того, на этом этапе не всегда существует возможность для обращения с просьбой к производителям о внесении ими финансового вклада.

baseline health statistics, CRFs of air pollutants) are not always available, and many risk assessments have to be based on estimates
функции“ концентрация- эффект” в отношении загрязнителей) не всегда доступны, и многие оценки риска должны быть основаны на расчетах

children's fares are not always available on flights and hence a lower percentage may,
детские тарифы не всегда имеются в случае конкретных рейсов, поэтому в некоторых

was very appreciative of the food as vegan meals are not always available at shelters.
так как веганские блюда в приютах не всегда доступны.

medicines are not always available in hospitals, even though the group payments are supposed to cover all the necessary medicines.
лекарственные препараты не всегда имеются в больницах, даже несмотря на то, что выплаты по соответствующей группе предусматривают охват всех необходимых лекарств.

health personnel skilled in offering high-quality reproductive health information and services are not always available in these situations.
репродуктивного здоровья в чрезвычайных ситуациях, начали расширяться, в чрезвычайных условиях не всегда имеется квалифицированный медицинский персонал, который может предоставить качественную информацию и оказывать соответствующие услуги, связанные с репродуктивным здоровьем.

social development often require resources and capacities that are not always available in developing countries.
социального развития, часто требуют ресурсов и потенциалов, не всегда имеющихся в развивающихся странах.

competitively priced for numerous makes and models of equipment that are not always available in the mission area at a competitive price.
моделей оборудования, тогда как в районе миссии возможности для ремонта по конкурентоспособной цене имеются не всегда.

human resources necessary for conducting quarterly large-scale quality checks are not always available, a systematic control procedure will be devised allowing for the price data gathered by each collector to be checked every two or three months.
людские ресурсы для ведения ежеквартальных широкомасштабных проверок качества не всегда имеются в наличии, будет разработана процедура систематического контроля, обеспечивающая проверку собранных каждым регистратором данных о ценах каждые два или три месяца.

for existing assessments, metadata are not always available and data provenance and quality are not always known.
такую работу еще предстоит провести, поскольку для существующих оценок метаданные не всегда имеются в наличии, а происхождение и качество данных не всегда известны.

However, such schemes were not always available in all countries.
Однако подобные схемы не всегда доступны во всех странах.

qualified help is not always available.
квалифицированная медицинская помощь им не всегда доступна.

Besides, Eduardo's gotta learn that I'm not always available to him.
К тому же, Эдуардо должен понять, что я не всегда доступна для него.

but such aid is not always available.
но такую помощь нелегко получить.

The Sponge Server object is not always available.
Объект Server класса Sponge не всегда доступен.

However, we discovered that it's not always available throughout the day.
Впрочем, как мы выяснили, они доступны не постоянно в течение дня.