ARE NOT INFORMED - перевод на Русском

• не информируют
• не информируются
• не сообщается
• не сообщают
• не осведомлены
• не информированы
• не проинформированы
• не уведомляются

Примеры использования Are not informed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Glonti clarified that information is frequently blocked for Maestro;“When they send information to everyone about Bidzina Ivanishvili's press-conference, we are not informed;
Когда все рассылают информацию о пресс-конференции Бидзины Иванишвили, мы об этом обычно не бываем информированы.

Complaint forms are reportedly mainly available in English and detainees are not informed of their rights and, in some cases, are even discouraged,
Как сообщается, бланки для жалоб составлены в основном на английском языке, заключенных не информируют об их правах, а в некоторых случаях даже отговаривают от направления жалобы,

It further notes that judges are not informed about alternatives to detention
Кроме того, он отмечает, что судьи не информируются о других вариантах кроме помещения под стражу

Often, when detained they are denied basic judicial guarantees: they are not informed of their rights and how to exercise them,
В случае задержания они зачастую лишаются основных судебных гарантий: их не информируют об имеющихся у них правах

the accused are not informed about the charges and during the investigations the authorities present their own version of the facts,
то обвиняемым не сообщают, в чем они обвиняются, и в ходе расследования власти излагают их собственную версию фактов,

Once in custody, detainees are not informed of their right to communicate immediately with their families,
После заключения под стражу задержанные не информируются об имеющемся у них праве немедленно связаться со своими родственниками

also their families, who are not informed of the fate of their loved ones deprived of their rights
также и их семьи, которых не информируют о судьбе близких, лишенных своих прав

have been sterilized are not informed about potential side effects,
прошедшие стерилизацию, не осведомлены о возможных побочных эффектах,

sanitary conditions, are not informed of their rights, and lack any effective means of communication with their families
санитарных условиях, не информируются об их правах и лишены каких-либо эффективных средств связи со своими родственниками

a person appointed by him or her are not informed of the fact art. 231.
назначенное им, не проинформированы об этом факте статья 231.

27.9% of respondents are not informed, 4.3% found difficulty to answer to this question Figure 17.
об их изменениях, 27, 9% респондентов не информируются, 4, 3% затруднились ответить на данный вопрос.

All respondents do not know their diagnosis, are not informed about the treatment, about given drugs,
Все опрошенные не знают своего диагноза, не информированы о проводимом лечении, о выдаваемых лекарствах,

he proposed that in the last sentence the phrase"if the appellate court in a capital case does not inform convicted persons" should be replaced by"if defendants are not informed.
в последнем предложении фразу" если апелляционный суд при рассмотрении дела о преступлении, за которое может быть вынесен смертный приговор, не информирует осужденных" словами" если обвиняемые не информированы.

for the Higher Attestation Commission only; reviewers are not informed about authors either.
комиссии ВАК; сведения об авторе рецензенту не сообщаются.

while 34% are informed a little or are not informed at all.
34%- мало и даже совсем не информированным.

This secrecy was reported to extend to relatives, who are not informed in advance of the date of a prisoner's execution
Согласно сообщениям, эта секретность распространяется и на родственников, которые не извещаются заблаговременно о дате смертной казни заключенного,

The communication from the FAT stated that the day labourers are not informed about the use of the pesticides,
По утверждению ФАТ, поденных рабочих не извещают об опасности применения пестицидов,

It is also the case that victims who cannot afford the services of an Attorney or Barrister are not informed that they may be eligible for Legal Aid and where they need to submit an application.
Речь также идет о случае, когда жертвам, которые не могут позволить себе услуги адвоката или барристера, не сообщается о их праве на юридическую помощь и о том, что для этого им необходимо направить соответствующее ходатайство.

The meeting noted that in some countries the institutions that are most active on plant conservation are not informed of communications from the Secretariat of the Convention on Biological Diversity
Делегаты отметили, что в некоторых странах учреждения, чрезвычайно активно занимающиеся сохранением растений, не информируются о сообщениях, поступающих из секретариата Конвенции о биологическом разнообразии,

reports that undocumented aliens are detained in overcrowded facilities with poor living and sanitary conditions, are not informed of their rights, and lack any effective means of communication with their families and their lawyers?
не имеющие документов иностранцы помещаются в переполненные места лишения свободы с неблагоприятными условиями проживания и санитарии, не информируются о своих правах и не имеют реальной возможности общаться со своими семьями и адвокатами?