ARE NOT SUSTAINABLE - перевод на Русском

• не являются устойчивыми
• являются неустойчивыми

Примеры использования Are not sustainable на Английском языке и их переводы на Русский язык

but its programs are not sustainable, are easy to replace
но ее программы не устойчивы, легко меняются

recognizing that donor assistance programmes are not sustainable.
программы донорской помощи осуществляются на нерегулярной основе.

Current arrangements are not sustainable, particularly given the necessary management support to the Counter-Terrorism Implementation Task Force and the increasing requests from Member
Существующие в настоящее время механизмы не являются устойчивыми, особенно в связи с необходимостью оказания управленческой поддержки Целевой группе по осуществлению контртеррористических мероприятий

often result in merely cosmetic strategies and plans, which are not sustainable and often do not correspond to the people's needs and aspirations.
часто приводят к появлению лишь косметических стратегий и планов, которые не являются устойчивыми и зачастую не соответствуют потребностям и надеждам населения.

which underscores the fact that current levels of energy consumption and production are not sustainable, especially if demand continues to rise.
где подчеркивается, что нынешние уровни потребления и производства энергии являются неустойчивыми, особенно в условиях продолжающегося роста потребления.

Increased attention to the transport sector, whose"dominant patterns of energy use are not sustainable"(General Assembly resolution S-19/2, annex, para. 47),
Уделение повышенного внимания транспортному сектору, который<< с его преобладающими моделями использования энергоносителей не является устойчивым>>( резолюция S- 19/ 2 Генеральной Ассамблеи,

Equally important is the fact that islands of prosperity in a sea of poverty are not sustainable and certainly not in the enlightened self-interest of even the developed countries themselves,
Не менее важен и тот факт, что островки процветания в море нищеты не устойчивы и, разумеется, не соответствуют просвещенному эгоизму даже самих развитых стран,

Some of the traditional uses of biomass are not sustainable because they may deprive soils of needed nutrients,
Некоторые традиционные виды используемой биомассы не являются безопасными, поскольку могут лишать почвы необходимых питательных веществ

as the ad hoc arrangements are not sustainable.
отдельные меры не носят устойчивого характера.

which is based on the fact that traditional approaches to energy will make energy a barrier to socio-economic development and are not sustainable.
области устойчивого развития энергетики, которая исходит из того, что традиционные подходы к энергетике превратят ее в препятствие на пути социально-экономического развития и что они не являются рациональными.

as some of the implemented systems are not sustainable without continued external financial and/or technical support.
ряд внедренных систем недостаточно устойчивы для того, чтобы функционировать без внешней финансовой и/ или технической поддержки.

which is based on the fact that traditional approaches to energy will make energy a barrier to socio-economic development and are not sustainable.
по устойчивому развитию энергетики, которая основывается на том, что традиционные подходы к энергетике превратят ее в препятствие на пути социально-экономического развития и не являются рациональными.

that it will be shown that they are not sustainable, while others are shown to be sustainable..
верования в течение десятилетий, или столетий, или тысячелетий, они продемонстрируют себя, что они не являются жизнеспособными, в то время, как другие покажут свою жизнеспособность.

their patterns of production and consumption are not sustainable and increasingly uncompetitive.
их структуры производства и потребления являются неустойчивыми и все менее конкурентоспособными;

This level of subsidization is not sustainable in the long run.
Данный уровень субсидирования не является устойчивым в долгосрочной перспективе.

Separation is not sustainable and does not support an infinite life-experience.
Разделение не является устойчивым и не поддерживает бесконечный опыт жизни.

This is not sustainable.
Это не является устойчивым явлением.

Furthermore, an approach specifically focused on a particular disease is not sustainable.
Кроме того, подход, обусловленный одним конкретным заболеванием, не является устойчивым.

We share the opinion of the Secretary-General that the status quo is not sustainable.
Разделяем мнение Генерального секретаря о том, что нынешний статус-кво не является устойчивым.

the current financing arrangement was not sustainable.
нынешний финансовый механизм не является устойчивым.