ARE OFTEN IGNORED - перевод на Русском

• часто игнорируются
• зачастую игнорируются
• нередко игнорируются
• часто игнорируют

Примеры использования Are often ignored на Английском языке и их переводы на Русский язык

the decisions of the higher courts are often ignored by the executive.
решения судов высоких инстанций зачастую игнорируются исполнительной властью.

whose rights and interests are often ignored.
чьи права и интересы часто игнорируются.

in practice their claims are often ignored, and preference is given to other persons or enterprises.
на практике их просьбы зачастую игнорируются, а предпочтение отдается другим лицам или предприятиям.

a disabled person possesses the appropriate skills they are often ignored.
инвалид обладает соответствующими квалификационными навыками, они зачастую игнорируются.

jobs where human rights, safety standards and health conditions are often ignored.
выполняют самую непрестижную работу на предприятиях, на которых зачастую игнорируются права человека, стандарты безопасности и охраны здоровья.

Moreover, the important links of climate change with air pollution policies are often ignored.
Более того, та отчетливая взаимозависимость, которая существует между изменением климата и загрязнением воздуха, зачастую игнорируется.

Recommendations prepared by the Agency are often ignored, which leads to discontent with the nature of its recommendations.
Рекомендации ГАВР часто не принимаются во внимание, вызывая недовольство тем, что предложения ведомства носят исключительно рекомендательный характер.

Children with disabilities are often ignored, excluded(or even hidden) being rights holders.">
Детей- инвалидов нередко игнорируют, изолируют( и даже прячут)

Measures directed towards rural areas in some countries are aimed at preserving forest areas by prohibiting firewood collection but these are often ignored by local rural dwellers.
Меры, осуществляемые в интересах сельских районов некоторых стран, нацелены на сохранение лесных угодий на основе запрещения заготовки топливной древесины, однако зачастую они игнорируются местными сельскими жителями.

mutual aid, which are often ignored.
о которых часто забывается.

but his arguments are often ignored.
но его аргументы, зачастую, не принимаются во внимание.

water shortages are often ignored.
нехватки воды зачастую не принимаются во внимание.

The needs of sex workers who use drugs are often ignored and sidelined in the provision of health
Потребности секс- работников, употребляющих наркотики, часто игнорируются, и они остаются в стороне от предоставления медицинской

these concepts are often ignored by law enforcement
эти концепции зачастую игнорируются сотрудниками правоохранительных органов

Indigenous peoples are often ignored because their aspirations, rights
Мнения коренных народов часто игнорируются, поскольку их чаяния, права

The potential benefits of migration-- not just financial but also social and cultural-- are often ignored in favour of a criminal justice response aimed at stopping irregular migration and strengthening borders.
Потенциальные выгоды миграции- не только финансовые, но также и социальные, и культурные- зачастую игнорируются в пользу усиления мер уголовного правосудия, направленных на борьбу с незарегистрированной миграцией и на укрепление границ.

members of minorities who live in extreme precariousness and vulnerability and are often ignored by urban elites.
характеризующихся крайним неблагополучием и уязвимостью, и интересы которых часто игнорируются городскими элитами.

expand exports has frequently led to a"race to the bottom", in which labour protection and environmental standards are often ignored or compromised to make the countries more competitive in the international market.
когда страны с целью повышения своей конкурентоспособности на международном рынке часто игнорируют или нарушают трудовые нормы и экологические стандарты.

whose views and interests are often ignored elsewhere.
интересы слишком часто игнорируются в других местах.

these requirements are often ignored.
на практике эти требования часто игнорируются.