Примеры использования Are quite different на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
the Divine Presence in the heart] are quite different things.
Божественное Присутствие в сердце] являются совершенно разными вещами.The legal situations in the Arctic and Antarctica are quite different.
Правовой режим Арктики и Антарктики весьма различен.But national standards in different countries are quite different.
Sound similar but are quite different.
For example, are quite different, even to some extent contradictory,
personal appearance- the parameters are quite different, it is not properly educating they can merge,
облик личный- параметры совершенно разные, поэтому при неправильном воспитании они могут слиться воедино,knowledge based policies are quite different to the Evidence Based Medicine movement.
time in the same breath, they are quite different in many ways.
времени в том же духе, они совершенно разные во многом.and the qualities are quite different on the market.
качества на рынке являются весьма различными.However, the consequences of accumulating reserves by borrowing are quite different from those of accumulating them through trade surpluses.
Однако последствия накопления резервов за счет заемных средств весьма отличны от последствий их накопления за счет активного сальдо торгового баланса.In some places the temperatures between day and night are quite different, in this situation, shrink may cause gaps to appear.
в некоторых местах температур между днем и ночью совершенно разные, в этой ситуации, сжатие может вызвать пробелы, чтобы появиться.the objectives are quite different.
его цели являются весьма различными.The facts are quite different and they are evident to those who follow events in Cuba objectively.
В действительности все обстоит иначе, и это не скрыто от тех, кто реалистически смотрит на события, происходящие на Кубе.Although policies for promoting human development are quite different from policies designed to raise economic growth,
Несмотря на то, что политика поощрения развития потенциала человека весьма отличается от политики, ориентированной на повышение темпов экономического роста,Since these two regions are quite different from each other, this seems to be an instruction issued at some higher level.".
Поскольку два региона достаточно разных, то возникает вопрос о том, что эта установка, видимо, получена откуда-то сверху».Contests are quite different: in social networks,
Конкурсы бывают достаточно разными: в социальных сетях,keeping accounts are quite different activities, it might well be that the accountants' notion is somewhat different from the official statisticians' notion of accuracy.
ведение счетов являются совершенно разными видами деятельности, то не исключено, что точка зрения бухгалтеров на точность данных будет несколько отличаться от мнения официальных статистиков.Although the legal situations in the Arctic and Antarctica are quite different, a number of scientific and environmental issues present similarities.
Хотя с правовой точки зрения ситуации в Арктике и Антарктике довольно различны, ряд связанных с ними научных и экологических проблем сходны между собой.The legal situations in the Arctic and Antarctica are quite different, although a number of scientific and environmental issues are common to both regions.
Хотя правовой режим Арктики и Антарктики весьма различен, имеется ряд сходных научных и экологических вопросов.The motor versions are quite different in design and look to other dirt bikes because of the use they are designed
Варианты мотора довольно по-разному в конструкции и взгляде к другим bikes dirt из-за пользы, котор они конструированы
