ARE READY TO ASSIST - перевод на Русском

• готовы помочь
• готовы оказать помощь
• готовы оказать содействие
• готовы содействовать

Примеры использования Are ready to assist на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nevertheless, we are ready to assist the OSCE Minsk Group in the settlement of the conflict," Appathurai said.
Тем не менее, мы готовы содействовать Минской группе ОБСЕ в урегулировании конфликта»,- заявил Апатурай.

for their part, are ready to assist the residents of the district in addressing their issues.
со своей стороны, готовы оказать содействие жителям района в решении тех или иных вопросов.

In case you are ready to assist us in any of these areas of work, please, communicate with us through menu"Сontacts.
Если вы готовы помочь по одному из этих направлений, свяжитесь с нами через раздел" контакты.

If you are interested in expanding your payment options, we are ready to assist you in merchant account opening.
Если Вы заинтересованы в расширении Ваших платежных возможностей, то мы готовы помочь Вам в открытии мерчант- счета.

benefit a lot.(Our Consultants are ready to assist in the System Design and solution Implementation) Can Smart-BUS G4 be implemented in Old Homes?
получить взамен много преимуществ. Наши консультанты всегда готовы помочь спроектировать и установить систему?

foreign investors strongly need an all-round legal support regarding international trade issues and we are ready to assist them with resolution of their complicated problems.”.
зарубежные инвесторы сегодня остро нуждаются в комплексной правовой поддержке по вопросам международной торговли, и мы готовы помочь им с решением их непростых проблем».

Hotel staff are on duty around the clock at the front desk and are ready to assist guests in solving various domestic issues.
Работники гостиницы круглосуточно дежурят у стойки регистрации и готовы помочь гостям в решении различных бытовых вопросов.

Simultaneously, Police are ready to assist in holding a peaceful assembly in a place that does not lead to disproportionate restrictions on the rights and freedoms of other citizens.
Одновременно, Полиция готова оказать содействие проведению мирного собрания в таком месте, которое не приведет к несоразмерным ограничениям прав и свобод других лиц.

Volunteer organizations that cooperate with Airbnb can pre-emptively pick the hosts that are ready to assist in an emergency.
Волонтерские организации при сотрудничестве с Airbnb могут заранее отобрать хозяев, готовых помогать в тяжелой ситуации.

stability in the region and are ready to assist in whatever way we can.
стабильности в регионе и готовы помогать в этом деле любыми возможными средствами.

If you have already decided that the European style is what you need, we are ready to assist you in preparing your celebration from the beginning to the end.
Если вы уже определились со стилем вашей свадьбы и решили, что европейский стиль- это то, что вам нужно, мы готовы помочь вам в подготовке вашего торжества от начала и до самого конца.

In this regard, we are ready to assist companies during adaption to new conditions
В связи с этим, мы готовы оказать помощь по адаптации Компании к новым условиям

our specialists are ready to assist in interviewing your candidates in our
наши специалисты готовы помочь Вам с интервьюированием кандидатов у Вас

On our part, we are ready to assist foreign partners to enter the Russian market
Со своей стороны, мы готовы оказать содействие иностранным компаниям по выходу на российский рынок

noted that they are ready to assist the country tending to the same values, as France.
отметил, что они готовы содействовать стране, стремящейся к тем же ценностям, к которым стремится Франция.

My delegation believes that the Security Council may soon have to define in clear terms how it can utilize regional organizations that are ready to assist in making the world a safer place.
Моя делегация считает, что вскоре Совету Безопасности может понадобиться совершенно однозначно определить, как он может использовать региональные организации, готовые оказать помощь в укреплении безопасности в мире.

South Africa strongly believes that the Security Council may soon have to define in clear terms how it can utilize regional organizations that are ready to assist in making the world a safer place.
Южная Африка твердо уверена в том, что Совету Безопасности, возможно, вскоре придется более четко определить, каким образом он мог бы задействовать региональные организации, готовые оказать содействие усилиям, направленным на то, чтобы мир стал более безопасным.

Oracle and Microsoft) are ready to assist you with project management and lay the groundwork
Microsoft), готовы оказать вам поддержку в области управления проектной деятельностью,

island developing States to finance, including access to investment funds for renewable energy, and are ready to assist them to this effect.
в том числе к средствам, инвестируемым в освоение возобновляемых энергоресурсов, и готовы оказать малым островным развивающимся государствам помощь в этой связи.

professional team members in Istanbul are ready to assist you and answer any queries you may have.
наши дружеские и профессиональные члены команды в Стамбуле готовы помочь вам и ответить на любые вопросы.