ARE RELEVANT TO THE WORK - перевод на Русском

• имеющих отношение к работе
• касаются работы
• имеют актуальное значение для работы
• относящихся к работе
• имеют отношение к работе
• имеет отношение к работе
• имеющей отношение к работе

Примеры использования Are relevant to the work на Английском языке и их переводы на Русский язык

in which the Council decided to take the necessary steps for the effective implementation of the provisions of General Assembly resolution 57/270 B that are relevant to the work of the Council and its subsidiary machinery.
в которой Совет постановил предпринять необходимые шаги для эффективного осуществления положений резолюции 57/ 270 B Генеральной Ассамблеи, имеющих отношение к работе Экономического и Социального Совета и его вспомогательного механизма.

52/12 B and 57/270 B, which are relevant to the work of the Economic and Social Council
57/ 270 B Генеральной Ассамблеи, которые имеют актуальное значение для работы Экономического и Социального Совета

agreed conclusions that are relevant to the work of the Commission and the actions taken
согласованных выводов Совета, имеющих отношение к работе Комиссии, и решений,

Pursuant to decision 12/COP.6, the secretariat has been holding consultations with the relevant partners, with a view to coming up with a joint approach to addressing the problems of Low Forest Cover Countries(LFCCs) that are relevant to the work of the CST.
Во исполнение решения 12/ COP. 6 секретариат проводил консультации с соответствующими партнерами в целях выработки совместного подхода к решению проблем стран с ограниченным лесным покровом( СОЛП), относящихся к работе КНТ.

52/12 B and 57/270 B, which are relevant to the work of the Council and its subsidiary machinery.
57/ 270 B Генеральной Ассамблеи, которые имеют актуальное значение для работы Совета и его вспомогательных механизмов.

In the resolution, the Council decided to take the necessary steps for the effective implementation of the provisions of General Assembly resolution 57/270 B of 23 June 2003 that are relevant to the work of the Council and its subsidiary machinery
В этой резолюции Совет постановил принять необходимые шаги для эффективного осуществления положений резолюции 57/ 270 B Генеральной Ассамблеи от 23 июня 2003 года, имеющих отношение к работе Экономического и Социального Совета

The Special Committee should take into account the resolutions and decisions adopted by the General Assembly at its sixty-ninth session that are relevant to the work of the Committee, as listed in the note by the Secretary-General on the subject A/AC.109/2015/L.1.
Специальному комитету следует учитывать принятые Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят девятой сессии резолюции и решения, которые имеют отношение к работе Комитета и перечислены в записке Генерального секретаря по данному вопросу A/ AC. 109/ 2015/ L.

agreed conclusions that are relevant to the work of the Commission and the actions taken
согласованных выводов Совета, имеющих отношение к работе Комиссии и принятым

The Special Committee should take into account the resolutions and decisions adopted by the General Assembly at its sixty-seventh session that are relevant to the work of the Committee, as listed in the note by the Secretary-General on the subject A/AC.109/2013/L.1.
Специальному комитету следует учитывать принятые Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят седьмой сессии резолюции и решения, которые имеют отношение к работе Комитета и перечислены в записке Генерального секретаря по данному вопросу A/ AC. 109/ 2013/ L. 1.

show a considerable range of topical activities that are relevant to the work of the United Nations.
описан широкий диапазон важной деятельности, имеющей отношение к работе Организации Объединенных Наций.

research activities which are relevant to the work of the Institute and which may be of assistance to the Institute in the performance of its functions.
проведения исследований, которая имеют отношение к работе Института и которая может быть полезна Институту при выполнении его функций.

The Chairperson of the Sub-Commission has been invited to present the recent developments in the work of the Sub-Commission that are relevant to the work of the treaty bodies
Председателю Подкомиссии было предложено представить информацию о новых моментах в работе Подкомиссии, которые имеют отношение к работе договорных органов,

the present report focuses on the implementation of those provisions of Assembly resolution 57/270 B that are relevant to the work of the Council and its subsidiary machinery.
настоящий доклад посвящен вопросам осуществления тех положений резолюции 57/ 270 B Ассамблеи, которые имеют отношение к работе Совета и его вспомогательного механизма.

57/270 B that are relevant to the work of the Economic and Social Council
57/ 270 B, которые имеют отношение к работе Экономического и Социального Совета

of those of its national institutions that are relevant to the work of the Committee; and.
тех национальных учреждений, которые имеют отношение к работе Комитета, и.

administrative matters in ECE that are relevant to the work of the GEPW, and it will convene and attend meetings between the GEPW
административным вопросам ЕЭК, имеющим отношение к работе ГЭПР, и будет созывать в случае необходимости совещания между ГЭПР

administrative matters in ECE that are relevant to the work of the GEPW, and it will convene and attend meetings between the GEPW
административным вопросам в ЕЭК, относящимся к работе ГЭПР, и при необходимости созывать совещание с участием ГЭПР

Social Council resolutions that are relevant to the work of the Commission and the actions taken
Социального Совета, имеющими отношение к работе Комиссии и мероприятиям,

of the activities of other functional commissions that are relevant to the work of the Statistical Commission.
деятельность других функциональных комиссий, имеющую отношение к работе Статистической комиссии.

We might also invite representatives of international organizations whose mandates are relevant to the work of the Committee, notably the International Atomic Energy Agency,
Возможно, мы также пригласим представителей международных организаций, мандат которых соответствует деятельности Комитета, в частности, Международного агентства по атомной энергии,