ARE STILL HIGH - перевод на Русском

• по-прежнему высоки
• все еще высок
• остаются высокими
• попрежнему высоки
• все еще велики
• по-прежнему высоко

Примеры использования Are still high на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rates of rural poverty are still high, especially among mothers of families with numerous children and among young people.
В стране все еще высок уровень сельской бедности, особенно среди многодетных матерей и молодежи.

their material intensities are still high, reflecting the ongoing development of economic infrastructure figure III.4.
здесь материалоемкость еще высока, что является отражением текущего процесса развития экономической инфраструктуры диаграмма III. 4.

Trade liberalization may be helpful for the diffusion of these technologies to the extent that trade barriers are still high.
Либерализация торговли может явиться эффективным инструментом распространения этих технологий в зависимости от устранения попрежнему высоких барьеров в торговле.

but the clouds are still high.
как ни странно, все еще вьiсоко.

the SO2 levels in Ankara are still high, although significantly lower than 20 years ago.
уровни SО2 в Анкаре остаются попрежнему высокими, несмотря на их существенное снижение в последние 20 лет.

dioxin levels are still high.
уровень диоксина по-прежнему остается высоким.

remains a major concern in developing countries, and poverty ratios are still high in low-income countries, at above 45 per cent.
неформальном секторе( 40- 50%), при этом в странах с низким уровнем дохода коэффициенты бедности по-прежнему превышают 45.

Since then, annual population increments have been declining but are still high by historical standards, averaging 79 million persons per year.
С того времени показатели ежегодного прироста населения снижаются, однако в историческом плане попрежнему остаются высокими-- в среднем 79 миллионов человек в год.

dropout rates are still high and that gender parity has yet to be still achieved.
сохраняются различия между районами, что по-прежнему высоки показатели второгодничества и отсева и что еще не обеспечен гендерный паритет.

Maternity mortality rates are still high in the republic- about 86 per 100,000 of live births89,
В республике уровень материнской смертности все еще высок- около 86 на 100 тыс. живорожденных89, и в динамике наблюдается

though the amounts in storage have declined, they are still high.
объемы складирования сократились, они по-прежнему высоки.

in some countries out-of-pocket payments for medical products are still high- particularly in central European countries and the newly independent states.
делается на расширении доступа, однако в некоторых странах остаются высокими платежи из собственного кармана за медицинскую продукцию- это особенно характерно для стран Центральной Европы и новых независимых государств.

it must be recognized that the persisting proportions are still high for Mexico's level of development and wealth.
необходимо признать, что по отношению к уровню развития и богатства страны эти показатели попрежнему высоки.

in many countries local food prices are still high relative to past levels.
во многих странах местные цены на продовольствие остаются высокими по сравнению с прошлым.

unemployment rates in the economies of transition are still high.
несмотря на некоторое улучшение положения, показатели безработицы все еще велики.

geographical position is extremely interesting to customers, but also because of the small number of available building lots in the city prices are still high- says John Beljan.
Сплит позиции движения и географические чрезвычайно интересна для клиентов, но и из-за малого количества доступных многие здания в городе цены все еще высоки,- говорит Джон Beljan.

However, challenges remain as poverty levels are still high; there is insufficient translation of macrolevel achievements to the majority poor;
Тем не менее проблемы сохраняются: все еще высок уровень нищеты; достижения на макроуровне пока еще в должной степени не доходят до бедного населения,

third years of college where drop-out rates are still high(18.3% and 9.4% respectively in 2004) CONARE, 2005.
третьем году обучения в колледже, где сохраняются высокие уровни отсева( соответственно, 18, 3% и 9, 4% в 2004 году). КОНАРЕ, 2005 год.

levels of new infections overall are still high, and with significant reductions in mortality the number of people living with hiv worldwide has increased.
уровни распространения новых инфекций все еще остаются высокими, а значительное снижение смертности привело к увеличению числа людей, живущих с вич во всем мире.

Because differences in life expectancy are still high between developed and developing countries,
Поскольку разница в продолжительности жизни попрежнему является значительной между развитыми и развивающимися странами,