Примеры использования Are the factors на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
moderate level of economic development and the high dependence on oil are the factors that constrain sovereign ratings.
умеренный уровень развития экономики и высокая зависимость экономики от добывающего сектора являются факторами, ограничивающими повышение рейтингов.помощь из самых передовых технологий на рынке являются факторами, которые позволили компании осуществить такие работы, как.Most experts in the field claim that human economic activities, especially the generation of carbon dioxide, are the factors behind climate change,
Большинство же экспертов в этой области утверждают, что факторами, вызывающими климатические изменения,He said that the unavailability of doctors or particular medical services at one's home turf, better quality of care in another country, and local healthcare services that are beyond one's financial means are the factors that drive medical tourism.
Мистер Датта сказал, что основными движущими факторами медицинского туризма являются: недоступность врачей или определенных медицинских услуг в стране проживания, лучшее качество здравоохранения в другой стране, высокие цены на медицинские услуги в стране проживания.From this it follows that the factors controlling the genes are the factors of the extracellular environment,
Из этого следует, что опыт лучших каменщиков и помощь из самых передовых технологий на рынке являются факторами, которые позволили компании осуществить такие работы, как.limited markets and etc., are the factors threatening peace
т. д. являются факторами, угрожающими мируsocial protection policies, are the factors that explain Brazil's success in quickly overcoming the recent international crisis and stimulating development in an ongoing
социальная защита, являются факторами, объясняющими успех Бразилии, которой удалось быстро преодолеть последствия недавнего международного кризисаWhat were the factors that limited the scope of the research?
Thus, hot water supply is the factor for significant reduction in profitability of the grid-tie PV-system.
Таким образом, ГВС оказывается фактором значительного снижения прибыльности сетевой солнечной электростанции.Still temperature is the factor influencing its stability.
Однако существуют факторы, влияющие на их положение, например, температура.This number is the factor, sine qua non,
Это число есть фактор sine qua non,notes what has been implemented and what were the factors which influenced the implementation or non-implementation.
отмечается, что было сделано и какие факторы благоприятствовали осуществлению либо стали причиной ее невыполнения.Прирост кредитов иностранных банков и активное заимствование средств других организаций явились факторами, сдерживающими углубление кризиса на инвестиционном рынке.may be the factors indicating potential money laundering risks.
могут быть факторами риска отмывания преступных доходов.also supported the South Korean troops, and probably were the factors that tipped the scales in their favor.
корабельный обстрел побережья также поддержали южнокорейцев и возможно стали факторами, склонившими чашу весов в их сторону.A status of‘separate customs territory', economic significance and non-objection by China were the factors that supported Taiwan's quest for membership.
Статус« отдельной таможенной территории», экономический вес и отсутствие возражений со стороны Китая стали факторами, благотворно сказавшимися на стремлении Тайваня Segment profit is the factor that management uses to manage its business
Сегментная прибыль является фактором, который используется руководством для управления своим бизнесомFurther, the Working Group reiterated that the conversion factor required in the notifications is the factor that converts catch in volume to mass SC-CAMLR-XXVIII, Annex 4,
Кроме того, рабочая группа подчеркнула, что требуемый в уведомлениях коэффициент пересчета это множитель, который переводит объем улова в массу SC- CAMLR- XXVIII,
