ЯВЛЯЮТСЯ ФАКТОРАМИ - перевод на Английском

• are factors
• were factors
• are quotients

Примеры использования Являются факторами на Русском языке и их переводы на Английский язык

напряженности в регионе являются факторами, характеризующими существующее положение.
tension in the region, are all factors in the current situation.

снижение кредитного рейтинга России являются факторами ухудшения состояния платежного баланса.
the downgrade of the credit rating for Russia are the factors that worsen the state of the balance of payments.

трудности с мобилизацией ресурсов, являются факторами, которые ограничивают эффективность предпринимаемых действий.
the difficulty of mobilising resources, were all factors that limited the action undertaken.

недостаточная координация являются факторами, препятствующими более эффективному осуществлению Рамочной конвенции.
capacity and coordination as factors impeding a more effective implementation of the Framework Convention.

недостаточная информированность являются факторами, влияющими на высокий уровень заболеваемости среди женщин.
lack of awareness were factors that contributed to the high infection rates among women.

также улучшение доступа к культуре и информации являются факторами благого управления
enhanced access to culture and information are factors that contribute to good governance

тяжелых транспортных средств являются факторами, которые усугубляют проблему травматизма на дорогах.
heavy vehicles is a contributing factor to the problem of road traffic injuries.

Мы согласны с Генеральным секретарем в том, что контроль над вооружениями и разоружение являются факторами, органично связанными с поддержанием мира,
We agree with the Secretary-General that arms control and disarmament are factors that are linked organically with peace-keeping,

умеренный уровень развития экономики и высокая зависимость экономики от добывающего сектора являются факторами, ограничивающими повышение рейтингов.
moderate level of economic development and the high dependence on oil are the factors that constrain sovereign ratings.

помощь из самых передовых технологий на рынке являются факторами, которые позволили компании осуществить такие работы, как.
the help of the most advanced technologies on the market are the factors that have allowed the company to carry out works as.

вытекающая из них опасность посадки на мель, столкновений и других инцидентов являются факторами, которые следует включить в пункте 23 проекта документа.
collisions and other incidents are stressors that should be included in paragraph 23 of the draft document.

огромное социальное неравенство являются факторами, способствующими изменению климата.
vast social differences were all factors contributing to climate change.

глобальное изменение климата являются факторами, усугубляющими нужду
global climate change are factors contributing to destitution

расширение международной торговли являются факторами, облегчающими незаконную деятельность транснациональных организованных преступных групп,
increased international trade were factors facilitating the illicit activities of transnational organized criminal groups

Чили в качестве ассоциированных членов,- говорит, что торговля и развитие являются факторами, имеющими особенно важное значение для усилий этих стран по достижению региональной интеграции.
Uruguay, with Bolivia and Chile as associate members- said that trade and development were factors of particular importance to those countries' efforts to achieve regional integration.

направленные на" урегулирование" конфликтов," прекращение" нарушений прав человека и" содействие демократии", являются факторами, которые приводят к появлению беженцев
unilateral economic coercion or international sanctions to“resolve” conflicts,“halt” violations of human rights and“promote” democracy, were factors in creating refugees

неконтролируемое распространение стрелкового оружия являются факторами, способными затруднить предотвращение конфликтов,
uncontrolled spread of small arms are elements which can impede conflict prevention,

разнообразные меры в пользу женщин являются факторами, способствующими повышению уровня занятости среди женщин, который возрос с
the different measures taken in support of women are some of the factors contributing to an increase in the labour force participation rate for women.

отсутствие социально-экономических возможностей являются факторами, которые делают граждан Эфиопии уязвимыми перед торговлей людьми,
lack of socioeconomic opportunities were the contributing factors that made Ethiopians vulnerable to trafficking, the Government had

в характеристике эти поверхности являются факторами поверхностей по конечным группам,
In characteristic 0 these surfaces are the quotients of surfaces by finite groups,