ARE THE OBJECT - перевод на Русском

• являются предметом
• являются объектом
• объектом
• является объектом

Примеры использования Are the object на Английском языке и их переводы на Русский язык

the sensitive situation in Somalia, still remain, and are the object of the work and efforts of the United Nations.
также серьезная ситуация в Сомали, являются целью деятельности и усилий, прилагаемых Организацией Объединенных Наций.

interdependent elements, two of which are the object.
взаимозависимых элементов, два из которых являются объектными.

Such measures could also include the protection of the rights of migrant women, who are the object of smuggling, when using special investigative techniques.
Такие меры могли бы также предусматривать защиту прав женщин- мигрантов, ставших объектами незаконного ввоза, при использовании специальных методов расследования.

parts and ammunition that are the object of the offence.
деталей и боеприпасов, составляющих предмет правонарушения.

States should ensure that detention facilities are the object of intense public scrutiny
государства должны следить за тем, чтобы места лишения свободы были предметом строгого общественного контроля,

Finally, human rights are the object of constant controversy between the North
И наконец, права человека являются предметом постоянных споров между Севером

If computer systems are the object of your educational activities,
Если компьютерные системы являются объектом вашей образовательной деятельности,

holiday home and are the object of the present discussion.
проведения отпуска и являются предметом рассмотрения настоящего документа.

from social protection or who are the object of deliberate or unintentional discrimination.
системе социального обеспечения или являются объектом преднамеренной или неумышленной дискриминации.

groups established to support workers are the object of intensified official monitoring and harassment.
созданные группы в поддержку трудящихся становятся объектом активного официального контроля и притеснений100.

if committee Chairs could develop a working relationship with countries that are the object of a committee's work,
бы председатели комитетов устанавливали рабочие отношения со странами, которые являются предметом рассмотрения их комитета,

other categories of developing countries, which are the object of completely different special global
других категорий развивающихся стран, которые являются объектом совершенно других и особых глобальных

use of special investigative techniques, the specific vulnerabilities of the migrants who are the object of the smuggling, must be addressed in all responses to migrant smuggling in countries of origin, transit and destination.
борьбы с незаконным ввозом мигрантов в странах происхождения, транзита и назначения необходимо учитывать конкретные факторы уязвимости мигрантов, которые стали объектом незаконного ввоза.

harvested in contravention of national laws are the object of illicit international trafficking,
заготавливаемая в нарушение внутреннего законодательства, является объектом незаконного международного оборота,

applied in a way that is not discriminatory to persons on the ground that they are the object of conduct set forth in article 6 of this Protocol.
это не являлось дискриминационным в отно& 27; шении лиц на том основании, что они стали объектом деяний, указанных в статье 6 настоящего Протокола.

at the United Nations, therefore in fact curtail the right to self-determination of the people who are the object of such operations.
становится тенденцией в Организации Объединенных Наций,-- фактически, ограничивают право народа, который является объектом подобных операций, на самоопределение.

The repurchase price of eligible assets subject to trading, which are the object of repo/ reverse repo transactions,
Цена выкупа приемлемых активов для торговли, которые составляют объект сделки репо/ обратное репо,

courts are often unable to function effectively or fairly when they are the object of threats or potential threats by terrorist groups
персонала судов суды зачастую не могут функционировать эффективно или справедливо, если они становятся объектом угроз или потенциальных угроз со стороны террористических групп

It is of fundamental importance that family farmers, who are the object of this development, become aware of these public policies been a blocked sector, unable to develop their potential as a specific social form of production"Wanderer, 1999, p.">
Очень важно, чтобы фермеры, которые являются предметом этого развития, стали известны из этих стратегий, а также сформулировать

Anyone who makes use of labour or services that are the object of exploitation as defined in article 8,
Любой, кто использует труд или услуги, которые являются объектом эксплуатации, как это определено в пункте 2 статьи 8,