AREAS FALLING - перевод на Русском

• областях входящих
• районах подпадающих

Примеры использования Areas falling на Английском языке и их переводы на Русский язык

specialized agencies of the United Nations have been invited to submit to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, at its thirty-second session, reports on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities.
специализированным учреждениям Организации Объединенных Наций было предложено представить Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин на его тридцать второй сессии доклады об осуществлении Конвенции в областях, входящих в сферу их деятельности.

In accordance with article 21 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the specialized agencies of the United Nations have been invited to submit to the Committee on the Elimination against Women, at its thirtieth session, reports on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities.
В соответствии со статьей 21 Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин специализированным учреждениям Организации Объединенных Наций было предложено представить Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин на его тридцатой сессии доклады об осуществлении Конвенции в областях, входящих в сферу их деятельности.

specialized agencies of the United Nations system have been invited to submit to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, at its exceptional session, reports on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities.
специализированным учреждениям системы Организации Объединенных Наций было предложено представить Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин на его чрезвычайной сессии доклады об осуществлении Конвенции в областях, входящих в сферу их деятельности.

the specialized agencies of the United Nations have been invited to submit to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, at its thirty-ninth session, reports on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities.
специализированным учреждениям Организации Объединенных Наций предлагается представить Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин на его тридцать девятой сессии доклады о ходе осуществления Конвенции в областях, входящих в сферу их деятельности.

In accordance with article 22 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the specialized agencies of the United Nations have been invited to submit to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, at its twenty-seventh session, reports on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities.
В соответствии со статьей 22 Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин специализированным учреждениям Организации Объединенных Наций было предложено представить Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин на его двадцать седьмой сессии доклады об осуществлении Конвенции в областях, входящих в сферу их деятельности.

the specialized agencies have been invited to submit to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, at its forty-seventh session, reports on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities.
специализированным учреждениям было предложено представить Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин на его сорок седьмой сессии доклады по вопросу об осуществлении Конвенции в областях, входящих в сферу их деятельности.

In accordance with article 22 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the specialized agencies of the United Nations have been invited to submit to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, at its fifty-ninth session, reports on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities.
В соответствии со статьей 22 Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин специализированным учреждениям Организации Объединенных Наций было предложено представить Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин на его пятьдесят девятой сессии доклады об осуществлении Конвенции в областях, входящих в сферу их деятельности.

the specialized agencies have been invited to submit to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, at its forty-first session, reports on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities.
специализированным учреждениям предлагается представить Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин на его сорок первой сессии доклады по вопросу об осуществлении Конвенции в областях, входящих в сферу их деятельности.

specialized agencies of the United Nations have been invited to submit to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, at its seventeenth session, reports on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities.
специализированным учреждениям Организации Объединенных Наций было предложено представить Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин на его семнадцатой сессии доклады об осуществлении Конвенции в областях, входящих в их сферу деятельности.

In accordance with article 22 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the specialized agencies have been invited to submit to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, at its forty-ninth session, reports on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities.
В соответствии со статьей 22 Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин специализированным учреждениям было предложено представить Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин на его сорок девятой сессии доклады по вопросу об осуществлении Конвенции в областях, входящих в сферу их деятельности.

specialized agencies of the United Nations have been invited to submit to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, at its twenty-third session, reports on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities.
специализированным учреждениям Организации Объединенных Наций было предложено представить Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин на его двадцать третьей сессии доклады об осуществлении Конвенции в областях, входящих в сферу их деятельности.

In accordance with article 22 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the specialized agencies of the United Nations have been invited to submit to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, at its fifty-seventh session, reports on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities.
В соответствии со статьей 22 Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин специализированным учреждениям Организации Объединенных Наций было предложено представить Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин на его пятьдесят седьмой сессии доклады об осуществлении Конвенции в областях, входящих в сферу их деятельности.

Item 5 of the provisional agenda-- Implementation of article 21 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women-- Reports provided by the specialized agencies of the United Nations system on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities-- Note by the Secretary-General-- International Labour Organization A C E F R S.
Пункт 5 предварительной повестки дня- Осуществление статьи 21 Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин- Доклады, представляемые специализированными учреждениями системы Организации Объединенных Наций вопросу об осуществлении Конвенции в областях, входящих в сферу их деятельности- Записка Генерального секретаря- Международная организация труда А Ар. И К Р Ф.

respectively the Prosecutor in areas falling under his/her authority by virtue of article 42,
соответственно Прокурор в областях, подпадающих под его компетенцию в силу статьи 42, пункт 2,

The Registrar, or respectively the Prosecutor in areas falling under the authority of his Office by virtue of article 42,
Секретарь, соответственно Прокурор в областях, подпадающих под компетенцию его Канцелярии в силу статьи 42,

In particular, it seeks to enhance the capacity of developing countries to exploit natural resources in areas falling under their national jurisdiction
В частности, она направлена на укрепление потенциала развивающихся стран по использованию природных ресурсов в областях, подпадающих под действие их национальной юрисдикции,

for the period of 27 January 2014 to 13 May 2014, areas falling within the exclusive economic zone
Турецкая Республика зарезервировала на период с 27 января по 13 мая 2014 года районы, относящиеся к исключительной экономической зоне

on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities.
по вопросу об осуществлении Конвенции в областях, относящихся к кругу их ведения.

In accordance with article 22 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the specialized agencies have been invited to submit to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, at its forty-sixth session, reports on the implementation of the Convention in areas falling within the scope of their activities.
В соответствии со статьей 22 Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин специализированным учреждениям предлагается представить Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин на его сорок шестой сессии доклады об осуществлении Конвенции в областях, относящихся к сфере их деятельности.

Welcomes the submission of reports by specialized agencies, at the invitation of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women in areas falling within the scope of their activities and the contribution of nongovernmental organizations
С удовлетворением отмечает представление специализированными учреждениями по предложению Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин докладов об осуществлении Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин в областях, относящихся к сфере их деятельности,