ARMS SHIPMENT - перевод на Русском

• партия оружия
• поставки оружия
• груз оружия
• партии оружия
• партию оружия

Примеры использования Arms shipment на Английском языке и их переводы на Русский язык

During the mandate period, the investigations of the Monitoring Group did not reveal any major arms shipment by air, unlike a trend that was very common during the earlier days covered by the Panel of Experts.
За рассматриваемый период Группе контроля не удалось в ходе ее расследований выявить ни одной крупной поставки оружия по воздуху, хотя в первоначальный период работы Группы экспертов такие перевозки были весьма распространены.

The arms shipment consisted of a large quantity of a variety of ammunition,
Эта партия оружия включала большое количество различных боеприпасов,

The arms shipment consisted of 3,600 anti-tank mines
Груз оружия включал 3600 противотанковых мин

as in the case of the Democratic People's Republic of Korea arms shipment seized in Thailand.
это произошло тогда, когда в Таиланде была конфискована партия оружия, поставленная из КНДР.

the Panel of Experts had submitted several incident reports that were discussed by the Committee, including the report on the arms shipment seized by Panama in July 2013 aboard the Chong Chon Gang.
в том числе отчет о конфискованной Панамой в июле 2013 года партии оружия, обнаруженной на борту судна<< Чхон Чон Ган.

attempt to control Kismayo, received an arms shipment from Eritrea.
получил из Эритреи партию оружия.

arms embargo violators have now combined this trade with arms shipment and, in some cases, outright arms trafficking by sea.
нарушители эмбарго на поставки оружия сочетают теперь эту торговлю с поставками оружия и в ряде случаев поставляют оружие напрямую по морю.

belonging to a businessman from Bossaso(Puntland) and containing an arms shipment and 100 barrels of fuel from Yemen arrived in El-Adde temporary seaport in Mogadishu.
дау>>, принадлежащая предпринимателю из Босасо( Пунтленд), с грузом оружия и топлива( 100 баррелей) на борту.

sources confidential to the Panel confirmed that the packing slips were part of an arms shipment received by Adam Bakhit,
источники информации Группы подтвердили, что упаковочные листы были частью партии оружия, полученной Адамом Бахитом,

The Panel documents in this report how the Singapore-based mother company of the Oriental Timber Company arranged a US$ 500,000 payment for an arms shipment in August 1999; how the Bureau
Группа включила в настоящий доклад документально подтвержденные сведения о том, как находящаяся в Сингапуре материнская компания индонезийской<< Ориентал тимбер компани>> в августе 1999 года получила за поставку оружия 500 000 долл.

As a listed individual is directly involved in this suspicious arms shipment and as the Panel was unable to identify the Temporary General Committee for Defence Procurement,
Поскольку в этой подозрительной операции по поставке оружия непосредственно замешано лицо, включенное в список, и поскольку Группа не смогла определить, что представляет собой временный генеральный комитет по военным закупкам,

three incident reports and, on 24 January 2014, it had discussed the incident report of the Panel on the arms shipment carried by the Chong Chon Gang seized by Panama in July 2013.
года обсудил сообщение Группы, касавшееся инцидента с перевозкой оружия на борту судна<< Чхон Чон Ган>>, конфискованного Панамой в июле 2013 года.

In March 2009, a public announcement stated that a Serbian intelligence agency had blocked an arms shipment carried out by Melvale Corporation,
В марте 2009 года было объявлено, что сербская разведывательная служба заблокировала поставку оружия корпорацией<< Мелвале>>,

In its 2013 final report, the Panel recommended three individuals for designation in relation to the arms shipment seized in Bangkok onboard an Il-76 that had departed from Pyongyang Sunan International Airport(see S/2013/337,
В своем окончательном докладе 2013 года Группа рекомендовала внести в перечень трех физических лиц в связи с изъятым в Бангкоке грузом оружия, находившегося на борту самолета Ил76, который вылетел из международного аэропорта

including by exchanging information regarding the arms shipment with a view to facilitating the effective implementation of the arms embargo on non-governmental entities
в том числе путем обмена информацией о поставках оружия в целях содействия эффективному выполнению эмбарго на поставки оружия неправительственным субъектам

The arms shipment was hidden under a transport of potatoes
Эта партия оружия была спрятана среди картофеля

The Monitoring Group uncovered 34 individual arms shipments or violations of the arms embargo.
Группа контроля выявила 34 случая поставок оружия, или нарушений эмбарго на его поставки..

Arms shipments to Somalia 26.
Поставки оружия в Сомали 31.

Arms shipments to Liberia.
Поставки оружия в Либерию.

Both aircraft contained arms shipments for ICU.
На борту обоих самолетов находились партии оружия для СИС.