ARMS-PRODUCING - перевод на Русском

• производящие оружие
• производители оружия
• производящие вооружения
• производящих оружие
• производителей оружия
• производящими оружие
• производители вооружений

Примеры использования Arms-producing на Английском языке и их переводы на Русский язык

On the other hand, arms-producing States bear the special responsibility of making sure that the quantity
С другой стороны, на государствах, производящих вооружения, лежит особая ответственность за обеспечение того, чтобы количественные и качественные аспекты их экспорта оружия

The Sudan is not an arms-producing country and its economic situation does not allow it the possibility of purchasing quantities of weapons in excess of its needs for self-defence purposes
Судан не является страной, производящей оружие, и его экономическое положение не позволяет ему приобретать оружие в количествах, превышающих уровень, необходимый для использования в целях самообороны, для передачи этого

Firstly, a code of conduct to be signed by as many arms-producing, arms-exporting and arms-importing countries as possible
Во-первых, разработка кодекса поведения, который должен быть подписан как можно большим числом стран- производителей, экспортеров и импортеров вооружений

Arms-producing or supplier States have a responsibility to seek to ensure that the quantity
Государства, производящие или поставляющие оружие, должны стремиться к обеспечению того, чтобы экспорт их оружия

Therefore, arms-producing, exporting and purchasing countries
Таким образом, страны, производящие, экспортирующие и закупающие оружие,

The export of such arms and weapons by arms-producing countries must be stopped in order to prevent their acquisition by dangerous individuals
Экспорт такого оружия странами- производителями необходимо прекратить, с тем чтобы не допустить его приобретения опасными субъектами и группами

Arms-producing countries that are economically dependent on the military industry
Страны, производящие оружие, которые в экономическом отношении зависят от военной промышленности

With regard to participation in the code, while arms-producing States had a special responsibility to ensure that their arms exports did not contribute to instability
Что касается присоединения к кодексу, то, хотя государства- производители оружия несут особую ответственность за обеспечение того, чтобы их экспортные поставки оружия не способствовали нарушению стабильности

Romania shares the view that arms-producing States have a responsibility to ensure that their weapons exports do not contribute to instability
Румыния разделяет ту точку зрения, что производящие вооружения государства несут ответственность за обеспечение того, чтобы осуществляемый ими экспорт оружия не способствовал нестабильности

Democratic Republic of the Congo and also in making requests to neighbouring and arms-producing countries are directly linked to the lack of data in the Democratic Republic of the Congo,
направляемые в соседние с Демократической Республикой Конго страны и страны- производители оружия, напрямую связаны с отсутствием данных как в Демократической Республике Конго, так

If the arms-producing countries withheld 5 per cent of their military expenses
Если бы страны- производители вооружений отчисляли 5% своих военных расходов нуждающимся странам

It is said that, if the arms-producing countries withheld 5 per cent of their military expenses and paid those funds
Высказывается мнение, что если бы страны- производители вооружений отчисляли 5% своих военных расходов и передавали эти средства нуждающимся странам

an intergovernmental organization with a membership consisting of 33 arms-producing countries.
Вассенаарским соглашением-- межправительственной организацией, объединяющей 33 страны, производящих оружие.

it should not attempt to substitute the logical duties of major arms-producing States with discriminatory rights which undermine in any way the rights of arms importing States.
подменить логически обоснованные обязанности государств-- крупных производителей оружия правами дискриминационного характера, которые каким-либо образом ущемляли бы права государств, импортирующих оружие..

licensing was increasing and that most arms-producing States were increasingly relying on technology transfers
большинство государств, производящих оружие, во все большей степени опираются на передачу технологий

It is important to define the responsibility of arms-producing States with respect to the award of commercial contracts
Важно определить ответственность государства- производителя оружия в отношении заключения торговых соглашений,

Arms-producing or supplier States have a responsibility to seek to ensure that the quantity and[quality][level of sophistication]
Государства, производящие оружие, или государства- поставщики несут ответственность за то, чтобы стремиться к обеспечению того, чтобы количество и[ качество][ степень усовершенствования]

we also note the effort to establish a new order that seeks to consolidate the competitive ability of certain arms-producing countries to sell weapons, with no balance between the responsibilities of the great Powers that produce weapons,
мы также хотели бы отметить усилия, направленные на установление нового порядка в целях укрепления конкурентоспособности некоторых стран- производителей оружия и осуществляемые при отсутствии равновесия между обязанностями крупных держав, производящих оружие,

Eighty-nine of the world's hundred largest arms-producing companies are based in Western countries.
При этом 89 из 100 крупнейших компаний по производству оружия расположены в странах Западной Европы.

truly multinational in nature, involving both the arms-producing and arms-purchasing countries.
охватывает как страны- производители, так и страны- потребители оружия.