ARTISANAL GOLD MINING - перевод на Русском

• кустарной золотодобычи
• кустарной добычи золота
• старательской золотодобычи
• старательской добычи золота
• кустарная золотодобыча
• кустарная добыча золота
• кустарную золотодобычу

Примеры использования Artisanal gold mining на Английском языке и их переводы на Русский язык

including fish consumption advisories, improved communication of the occupational risks associated with Hg releases during artisanal gold mining, and product labeling.
более широкого распространения информации о рисках, связанных с высвобождением ртути в процессе старательской золотодобычи, а также маркировки продуктов.

from nutrient pollution in the Danube/Black Sea basin to mercury pollution from artisanal gold mining to industrial pollution from small scale industries in the Dnipro River basin.
бассейна Дуная/ Черного моря и ртутного загрязнения от старательской добычи золота до индустриального загрязнения от мелкомасштабных отраслей промышленности в бассейне реки Днепр.

Most studies which have examined hair mercury were of populations where there was a known source of mercury in the vicinity(e.g., artisanal gold mining) or the population was a select group(e.g., subsistence fishers)
Большинство исследований, в которых изучалось содержание ртути в волосах, проводилось среди групп населения, поблизости от которых находился известный источник ртути( например, место кустарной золотодобычи), или выборка населения представляла собой ограниченную группу например,

Most studies that have examined hair mercury were of populations where there was a known source of mercury in the vicinity(e.g., artisanal gold mining) or the population was a select group e.g., subsistence fishers.
Большинство исследований, в которых оценивалось содержание ртути в волосах, касалось людей, проживающих вблизи известного источника ртути( например, участков кустарной добычи золота), или отдельных категорий населения например, рыбаков.

discouraging its use in areas such as artisanal gold mining and creating incentives for the adoption of alternatives but leaving it available for appropriate uses such as energy-efficient lighting.
способствуя отказу от ее применения в таких областях, как кустарная золотодобыча, и создав стимулы для использования альтернатив при сохранении возможности ее применения в других надлежащих областях, таких как энергоэффективное освещение.

as well as the fact that all artisanal gold mining is currently illegal in Côte d'Ivoire,
в настоящее время любая кустарная добыча золота в Кот- д' Ивуаре является незаконной,

The Group has gathered information from multiple credible sources indicating that the chain of command authorizing illegal artisanal gold mining leads to important members of the Côte d'Ivoire security forces in Abidjan.
Из многочисленных заслуживающих доверия источников Группа собрала информацию, указывающую на то, что цепочка командования, санкционирующая незаконную кустарную золотодобычу, ведет к важным членам сил безопасности Кот- д' Ивуара в Абиджане.

As a result, with a few exceptions, artisanal gold mining is haphazard,
В результате этого, за несколькими исключениями, старательская добыча золота носит беспорядочный,

The Group recommends that Ivorian law enforcement authorities enforce controls over unregulated artisanal gold mining, whose smuggling deprives Côte d'Ivoire of an important source of revenue while fuelling racketeering.
Группа рекомендует, чтобы правоприменительные органы Кот- д' Ивуара обеспечили контроль за нерегулируемой старательской добычей золота, контрабандный вывоз которого лишает Кот- д' Ивуар важного источника доходов и служит питательной средой для вымогательства.

improved communication of the occupational risks associated with Hg releases during artisanal gold mining, and product labelling.
улучшения информирования о профессиональных рисках, связанных с высвобождением ртути при кустарной добыче золота, а также этиктирования продуктов.

disposal of Hg(and Hg-containing items) could influence Hg releases from small-scale practices such as artisanal gold mining.
ртутьсодержащих изделий) могут оказать влияние на выбросы ртути в процессе таких видов маломасштабной деятельности, как старательская золотодобыча.

particularly in all aspects dealing with illicit artisanal gold mining.
влиянием в этом городе, особенно по всем аспектам, связанным с незаконной кустарной золотодобычей.

in particular activities in artisanal gold mining and industrial applications.
особенно в мероприя- тиях в области золотодобычи кустарным образом и промышленности.

bilateral donors, and aimed at securing resources for mercury abatement projects in the artisanal gold mining sector in Latin America.
были нацелены на привлечение ресурсов для реализации проектов борьбы с применением ртути в кустарном золотодобывающем секторе Латинской Америки.

could influence Hg releases from small-scale practices such as artisanal gold mining.
могли бы повлиять на количество ртути, высвобождающейся при мелкомасштабной практике, например при кустарной добыче золота.

since the fact that the Partnership concerned artisanal gold mining and industrial applications rendered that part of the text redundant.
партнерство касается старательского золотого промысла, делает эту часть текста в условиях промышленного применения излишней.

It has been doing so primarily through the development of a follow-up intervention to the Global Mercury Project as well as through its leadership role in the artisanal gold mining section of the UNEP Global Mercury Partnership.
Эта работа заключается прежде всего в разработке последующих мероприятий в связи с глобальным проектом" Ртуть" и в руководстве деятельностью секции по вопросам кустарной добычи золота в рамках Глобального партнерства по ртути ЮНЕП.

industry, large-scale mining and artisanal gold mining and that the mercury instrument should permit those uses of mercury essential for public health.
крупномасштабной добычи полезных ископаемых и кустарной золотодобычи, принесет наиболее значительные выгоды для здоровья населения и что документ по ртути должен разрешить те виды применения ртути, которые необходимы для целей здравоохранения.

small scale/artisanal gold mining.
производство хлорщелочи и мелкомасштабная/ кустарная золотодобыча.

she outlined the Fund's key programmes in areas such as mercury storage, artisanal gold mining, atmospheric emissions
рассказала о ключевых программах Фонда, осуществляемых в таких областях, как хранение ртути, кустарная добыча золота, атмосферные выбросы