КУСТАРНОЙ - перевод на Английском

• artisanal
• handicraft
• small-scale
• craft

Примеры использования Кустарной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она предложила Комитету также обсудить применение ртути в кустарной и мелкомасштабной добыче серебра.
She proposed that the committee should also discuss the use of mercury in artisanal and small-scale silver mining.

Некоторые представители заявили, что необходимо рассмотреть связи между кустарной и мелкомасштабной золотодобычей и торговлей.
Some representatives said that it was necessary to address links between artisanal and smallscale gold mining and trade.

Что касается кустарной и мелкой добычи полезных ископаемых,
With regard to artisanal and small-scale mining, the Government has

Финансирование вклада кустарной и мелкомасштабной горнодобывающей деятельности в экономическое
Enhance the contribution of artisanal and small-scale mining to the economic

Одна представительница сказала, что ее правительство в этой связи поддерживает выделение кустарной и мелкомасштабной золотодобычи в решении 25/ 5 в качестве приоритетной области для действий в краткосрочной перспективе.
One representative said that her Government therefore supported the identification in decision 25/5 of artisanal and small-scale gold mining as a priority area for nearterm action.

В плане признается, что проблемы, порождаемые кустарной и мелкомасштабной золотодобычей, отличаются высокой сложностью
The plan recognizes that the issues raised by artisanal and smallscale gold mining are complex

Либерия должна стать членом рабочей группы по кустарной/ аллювиальной добыче алмазов и ее региональной подгруппы по Западной Африке.
Liberia should become a member of the Working Group of Artisanal/Alluvial Production, and its West Africa regional subgroup.

Жидкость в ванной была кустарной азотной кислотой,
The liquid in the tub was homemade nitric acid,

Пункт 1 приложения E, касающийся национальных планов кустарной и мелкомасштабной добычи золота( в частности, подпункты g)- j.
Annex E, paragraph 1 relating to the national action plan on artisanal and small-scale gold mining in particular subparagraphs(g) to j.

Положения, касающиеся сектора кустарной и мелкомасштабной добычи золота,
Provisions on artisanal and small-scale gold mining, a sector where

В бизнес-плане признается, что проблемы, вызываемые кустарной и мелкомасштабной добычей золота, являются сложными
The business plan recognizes that the issues raised by artisanal and smallscale gold mining are complex

ЮНИДО поставляет энергию для развития сельского предпринимательства и кустарной промышленности, которые являются важным источником дохода для сельских женщин.
UNIDO supports energy provision for the development of rural enterprises and cottage industries that provide an important source of income for rural women.

центром туристической, кустарной и производственной деятельности.
has tourism, artisan and manufacturing industries.

Ii международное сотрудничество: Стороны сотрудничают в решении проблемы незаконного нецелевого использования ртути в секторе кустарной и мелкомасштабной золотодобычи( статья 9 Базельской конвенции);
Ii International cooperation: Parties to cooperate to address illegal diversions of mercury to the artisanal and small-scale gold mining sector(Basel Convention article 9);

доля сжигания ископаемого топлива составляет порядка 45 процентов, а кустарной и мелкомасштабной золотодобычи- около 20 процентов.
he said that combustion of fossil fuels accounted for about 45 per cent, with artisanal and smallscale gold-mining at about 20 per cent.

Они заверили Группу в том, что рудник закрыт и никакой кустарной добычи на нем не ведется.
They assured the Group that the mine is secured and that no artisan mining is taking place.

связанных с сектором кустарной и мелкопромышленной добычи полезных ископаемых.
associated with the artisanal and small-scale mining sector.

Однако менее значительные отравления ртутью продолжают иметь место, например, в секторе кустарной и мелкомасштабной золотодобычи.
Lower-level mercury poisonings nevertheless continued to occur- for example, in the artisanal and smallscale gold mining sector.

рециркуляция электронных отходов в развивающихся странах приобретает форму так называемой" кустарной" деятельности.
recycling of electronic wastes in developing countries is emerging in the form of socalled"backyard" activities.

докладу совещания содержатся одинаковые положения о мерах реагирования, касающихся кустарной и мелкомасштабной добычи.
4.3 in annex I of the meeting report both include the same entries for response measures for artisanal and small-scale mining.