КУСТАРНОЙ - перевод на Испанском

• artesanal
• extracción aurífera artesanal
• artesanales
• artesana
• minería aurífera artesanal
• en pequeña escala

Примеры использования Кустарной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

прозрачные процедуры получения лицензий в секторе кустарной добычи полезных ископаемых, которые служили бы защите интересов
transparentes para la obtención de licencias para realizar actividades artesanales de minería y explotación de canteras que fueran beneficiosos tanto para los propietarios

вопросу незаконного оборота ртути, в частности в контексте кустарной и мелкомасштабной золотодобычи,
en especial en el contexto de la extracción aurífera artesanal y en pequeña escala, y dijeron que ese

Правительствам нужно выделять средства на строительство школ в районах осуществления кустарной добычи ископаемых
Los gobiernos deben asignar recursos para la construcción de escuelas en las zonas donde se realizan actividades artesanales de minería y explotación de canteras

реализуемых проектов в каждой стране, связанных с кустарной и мелкомасштабной золотодобычей,
en curso en cada país en relación con la extracción aurífera artesanal y en pequeña escala,

из отечественных источников для использования при кустарной и мелкомасштабной добыче и обработке золота;
el tratamiento de oro artesanales y en pequeña escala;

экспорта ртути и ртутных составов для применения в кустарной и мелкомасштабной золотодобыче.
de compuestos de mercurio para su uso en la extracción de oro artesanal y en pequeña escala.

соответствующие Стороны должны будут раз в три года проводить обзор хода выполнения своих обязательств, связанных с кустарной и мелкомасштабной добычей золота;
cada tres años, las Partes interesadas examinarán el progreso realizado en el cumplimiento de sus obligaciones relativas a la extracción de oro artesanal y en pequeña escala;

вели экономный образ жизни путем поощрения развития кустарной отрасли и индустриализации.
lo que cosechan y desalentando el derroche mediante el fomento de las industrias artesanales y la industrialización.

импорта ртути и ртутных соединений для использования в кустарной и мелкомасштабной золотодобыче
de compuestos de mercurio para su uso en la extracción de oro artesanal y en pequeña escala

ртутных соединений для использования в кустарной и мелкомасштабной добыче и обработке золота;
el tratamiento del oro artesanales y en pequeña escala;

связанных с ними опасностях для здоровья; и b экологических последствиях применения ртути в кустарной и мелкомасштабной золотодобыче( КМЗ).
los efectos ambientales del uso del mercurio en la extracción de oro artesanal y en pequeña escala.

где используется ртуть, и использование ртути в кустарной и мелкомасштабной добыче золота.
el uso de mercurio en la minería de oro artesanal y en pequeña escala.

проблемы формализации добытчиков и разработки национального плана действий по сокращению применения ртути в кустарной и мелкомасштабной добыче золота.
a la elaboración de un plan de acción nacional para reducir el uso del mercurio en la extracción de oro artesanal y en pequeña escala.

Ii международное сотрудничество: Стороны сотрудничают в решении проблемы незаконного нецелевого использования ртути в секторе кустарной и мелкомасштабной золотодобычи( статья 9 Базельской конвенции);
Ii Cooperación internacional: Las partes cooperarán para hacer frente a las desviaciones ilícitas de mercurio al sector de la minería aurífera artesanal y en pequeña escala(Convenio de Basilea, artículo 9);

Меры по созданию потенциала, такие как разработка национальных планов действий для решения проблемы кустарной и мелкомасштабной добычи золота, пересмотр существующего законодательства, способность оказывать поддержку обучению на региональном и местном уровнях и т.
Actividades facilitadoras, como la formulación de planes de acción nacionales para abordar la minería artesanal y en pequeña escala del oro, un examen de la legislación actual, la capacidad para apoyar la capacitación a nivel regional y local,etc.

недорогих муфелей при кустарной и мелкомасштабной золотодобыче( КМЗ) в процессе амальгамации обеспечивает улавливание
baratos utilizados en la minería artesanal y a pequeña escala del oro durante el proceso de amalgamación pueden capturar

Одним из самых важных положений, касающихся контроля за использованием ртути в кустарной и мелкомасштабной золотодобыче, является предотвращение импорта и экспорта ртути для ее использования в такой золотодобыче.
Una de las disposiciones más importantes relacionadas con el control del uso del mercurio en la minería artesanal y en pequeña escala del oro es la prevención de la importación y exportación de mercurio para su uso en ese tipo de minería..

На предотвращение в соответствии со статьей 5 импорта ртути для использования в кустарной и мелкомасштабной золотодобыче и перенаправления ртути для использования в этом секторе;
Prevenir, de conformidad con artículo 5, la importación de mercurio para su uso en la minería artesanal y en pequeña escala del oro, y el desvío de mercurio para su uso en ese sector;

хранению ртути, кустарной и мелкомасштабной добыче золота
almacenamiento del mercurio, la minería artesanal y en pequeña escala del oro,

в 2006 году, в результате широкой организованной кустарной разработки месторождений на значительных площадях образуются ступенчатые выработки.
que en 2006, la formación de grandes terrazas como resultado de la explotación minera organizada y en gran escala.