ASSAD REGIME - перевод на Русском

• режим асада
• режима асада
• режиму асада
• режимом асада
• асадовский режим

Примеры использования Assad regime на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition, Russia will discontinue its airstrikes against the rebel organizations that oppose the Assad regime and they will be concentrated on ISIS and the Al-Nusra Front.
Кроме того, будут прекращены атаки с воздуха, которые Россия наносит по повстанческим организациям, противостоящим режиму Асада, и эти атаки будут сконцентрированы против организаций ИГИЛ и" Джабат Аль Нусра.

mass murder carried out by both ISIS and the Assad regime.
совершаемых как ИГИЛ, так и режимом Асада.

Putin discovered that the Assad regime was weaker than previously thought.
Путин выяснил, что режим Асада оказался гораздо слабее, чем ранее предполагалось.

For the past three years, the Assad regime has held Syria hostage-- fuelling a bloody and protracted civil war.
Уже три года Сирия остается заложницей режима Асада, который продолжает разжигать кровопролитную затяжную гражданскую войну.

The al-Baqir Brigade is a Shi'ite militia that supports the Assad regime and is backed by Iran.
Бригада« Аль Бакар» представляет собой шиитскую милицию, оказывающую поддержку режиму Асада и действующую под покровительством Ирана.

The Security Council must be rigorous in verifying authoritatively that the Assad regime is in fact meeting that responsibility.
Совет Безопасности должен проявить скрупулезность и авторитетно проверить, действительно ли режим Асада выполняет эту обязанность.

This distribution is accomplished by facilitating the movement of NGO humanitarian goods into areas under attack by the Assad regime in northern Syria.
Такое распределение товаров было совершено благодаря содействию поставкам гуманитарных грузов НПО в районы, подвергшиеся нападениям со стороны режима Асада в северной части Сирии.

There was a degeneration of the state and the present Assad regime is a product of this.
Государство деградировало, и то, что представляет собой режим Асада сейчас,- свидетельство этого.

implementing a political solution that leaves no role for the Assad regime or his family in Syria's government.
реализации политического решения, которое не оставляет никакой роли для режима Асада или его семьи в правительстве Сирии.

Russia has demonstrated once again that it values protecting its ally the Assad regime over stopping the monstrous use of chemical weapons.
Россия еще раз продемонстрировала, что она ценит защиту своего союзника режима Асада выше прекращения чудовищного применения химического оружия.

Russia has once again demonstrated it will do whatever it takes to ensure the barbaric Assad regime never faces consequences for its continued use of chemicals as weapons.
Россия в очередной раз продемонстрировала, что будет делать все возможное, чтобы обеспечивать безнаказанность варварского режима Асада за его продолжающееся использование химических веществ в качестве оружия.

our position continues to be that we see no long-term role for the Assad family or the Assad regime.
наша позиция по-прежнему такова: мы не видим долгосрочной роли для семьи Асада или режима Асада.

held a joint meeting at which condemned the actions of Russia and the Assad regime.
Германии провели совместное заседание, на котором осудили действия России и режима Асада.

Moreover, sectarian motivated conflict in Syria led to weakening of the Assad regime, leaving a gap where IS could expand.
Кроме того, мотивированный сектантскими различиями конфликт в Сирии привел к ослаблению режима Асада, создав брешь, в которой ИГ может расширяться.

financing the criminal Assad regime.
финансирование преступного режима Асада.

The US: Assad regime and Russia disseminated false information about the use of chlorine gas by rebel organizations.
США: сирийский режим и Россия распространили ложную информацию о применении хлорного газа повстанческими организациями 24- го ноября 2018.

ISIL did not focus directly on fighting the Assad regime, but primarily on controlling areas from Aleppo,
ИГИЛ сосредотачивается напрямую не на борьбе с режимом Асада, а на контроле над областями, начиная с Алеппо, продолжая аграрными районами,

Russia's main interest is to preserve the Assad regime.
в первую очередь Россия заинтересована в сохранении режима Асада.

SECRETARY TILLERSON: Well, it's our view that- and I have said this many times as well- that we do not believe there is a future for the Assad regime, the Assad family.
ГОССЕКРЕТАРЬ ТИЛЛЕРСОН: Наша позиция такова,- и мы неоднократно говорили об этом- что, по нашему мнению, для режима Асада, для семьи Асада нет будущего.

They also said they had asked Russia to make the Coalition's intentions for the convoy clear to the Assad regime.
Еще они сообщили, что они обратились к России с просьбой разъяснить сирийскому режиму намерения международной коалиции по отношению к этой колоне.