ASSEMBLY AGREES - перевод на Русском

• ассамблея согласна
• ассамблея постановляет
• ассамблея принимает
• ассамблея согласилась
• ассамблея утверждает

Примеры использования Assembly agrees на Английском языке и их переводы на Русский язык

may I take it that the Assembly agrees to this proposal?
могу ли я считать, что Ассамблея согласна с этим предложением?

I shall take it that the Assembly agrees to hear the statement by Mr. Brown.
я буду считать, что Ассамблея согласна выслушать заявление г-на Брауна.

I shall take it that the Assembly agrees to that procedure.
я буду считать, что Ассамблея согласна с этой процедурой.

If I hear no objection, may I take it that the Assembly agrees to the procedures I have just outlined?
Если никаких возражений нет, могу ли я считать, что Ассамблея согласна с только что охарактеризованной мною процедурой?

I shall take it that the Assembly agrees to this proposal.
я буду считать, что Ассамблея согласна с этим предложением.

may I take it that the Assembly agrees to suspend the meeting?
могу ли я считать, что Ассамблея согласна прервать заседание?

May I therefore take it that the Assembly agrees to extend the work of the Second Committee until Wednesday,
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея согласна продлить сроки работы Второго комитета до среды,

I shall take it that the Assembly agrees to that procedure.
я буду считать, что Генеральная Ассамблея одобряет эту процедуру.

of the Fifth Committee, may I further take it that the Assembly agrees to proceed immediately to the consideration of sub-item(b)
в целях оперативного рассмотрения доклада Пятого комитета Ассамблея постановляет незамедлительно приступить к рассмотрению подпункта( b)

may I further take it that the Assembly agrees to proceed immediately to the consideration of agenda item 161?
А/ 60/ 992 Генеральная Ассамблея согласна приступить к рассмотрению пункта 161 повестки дня немедленно?

expeditiously on draft resolution A/56/L.75, may I further take it that the Assembly agrees to proceed immediately to the consideration of agenda item 35?
для быстрого принятия решения по проекту резолюции А/ 56/ L. 75 Генеральная Ассамблея согласна немедленно приступить к рассмотрению пункта 35 повестки дня?

The Assembly agreed to proceed immediately to the consideration of agenda item 32.
Ассамблея согласилась немедленно приступить к рассмотрению пункта 32 повестки дня.

The Assembly agreed to proceed immediately to the consideration of agenda item 101.
Ассамблея приняла решение незамедлительно приступить к рассмотрению пункта 101 повестки дня.

Based on this, the Assembly agreed on a common understanding on the notion of human security.
На этой основе Ассамблея дала общее толкование понятия<< безопасность человека.

Subsequently, in late 2006 the Assembly agreed to the ICSC recommendation on the revision of the mobility/hardship scheme,
Позднее, в конце 2006 года, Ассамблея согласилась с рекомендацией КМГС об изменении системы надбавок за мобильность

The Assembly agreed to defer the election to fill the vacancy until the eleventh session pending a nomination from the Eastern European Group.
Ассамблея согласилась перенести выборы для заполнения этой вакансии на одиннадцатую сессию, к которой Группа восточноевропейских государств выдвинет свою кандидатуру.

May I remind members that under paragraph 7 of decision 34/401, the Assembly agreed that.
Я хотел бы напомнить о том, что в соответствии с пунктом 7 решения 34/ 401 Ассамблея постановляет, что.

In the light of that statement, the Assembly agreed with the recommendation of the Committee that the contingency reserve not be approved.
С учетом этого заявления Ассамблея согласилась с рекомендацией Комитета не утверждать резервный фонд.

The Assembly agreed that the above proposal would facilitate the attendance by all Committee members to its meetings.
Ассамблея согласилась с тем, что вышеупомянутое предложение будет способствовать участию всех членов Комитета в его заседаниях.

The Assembly agreed that child soldiers
Ассамблея согласилась с тем, что дети- солдаты