ASSEMBLY WELCOMED - перевод на Русском

• ассамблея приветствовала
• ассамблея с удовлетворением отметила

Примеры использования Assembly welcomed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Assembly welcomed the rapidly growing interest in the creation of the Ombudsman, mediator
Генеральная Ассамблея приветствовала быстро возрастающую во всем мире заинтересованность в создании институтов омбудсмена,

The Assembly welcomed the Connect Africa initiative of ITU,
Ассамблея с удовлетворением отметила инициативу МСЭ<<

In response, the Secretary-General introduced the initial 2002 framework for accountability for the United Nations security management system(A/57/365), which the Assembly welcomed in its resolution 57/155.
В связи с этим в 2002 году Генеральный секретарь представил первоначальный порядок распределения ответственности за систему обеспечения безопасности в Организации Объединенных Наций( А/ 57/ 365), который был одобрен Ассамблеей в ее резолюции 57/ 155.

The Assembly welcomed the high number of Member States that had already ratified
Ассамблея с удовлетворением отметила большое число государств- членов, которые уже ратифицировали

In its resolution 62/100 the Assembly welcomed that Belarus, Finland,
В своей резолюции 62/ 100 Ассамблея с удовлетворением отметила, что Беларусь, Испания,

The present report is submitted in response to General Assembly resolution 60/209, in which the Assembly welcomed the observance of the International Day for the Eradication of Poverty
Настоящий доклад представляется в ответ на резолюцию 60/ 209 Генеральной Ассамблеи, в которой Ассамблея с удовлетворением отметила проведение Международного дня борьбы за ликвидацию нищеты

the Treatment of Offenders, in which the Assembly welcomed the instruments and resolutions adopted by the Eighth Congress,
обращению с правонарушителями, в которой Ассамблея с удовлетворением отметила документы и резолюции, принятые восьмым Конгрессом,

Bearing in mind General Assembly resolution 61/234 of 22 December 2006 on enhancing the role of the subregional offices of the Economic Commission for Africa, in which the Assembly welcomed the efforts being made by the Commission to reposition itself to better respond to the challenges facing Africa.
Принимая во внимание резолюцию 61/ 234 Генеральной Ассамблеи от 22 декабря 2006 года об усилении роли субрегиональных отделений Экономической комиссии для Африки, в которой Ассамблея с удовлетворением отметила усилия Комиссии по переосмыслению ее роли, с тем чтобы она могла более эффективно решать проблемы, стоящие перед Африкой.

in which the Council and the Assembly welcomed the invitation of the Government of Portugal to host the World Conference of Ministers Responsible for Youth,
в которых Совет и Ассамблея приветствовали предложение правительства Португалии организовать у себя Всемирную конференцию министров по делам молодежи,

Furthermore, in its resolution 55/199 on the 10-year review, the Assembly welcomed the work undertaken by UNEP,
Кроме того, в своей резолюции 55/ 199 о проведении десятилетнего обзора Ассамблея одобрила работу, проделанную ЮНЕП,

The Ethics Office was established in 2006 by the Secretary-General in response to General Assembly resolutions 60/1 and 60/248, wherein the Assembly welcomed the Secretary-General's efforts to ensure ethical conduct, more extensive financial
Бюро по вопросам этики было создано Генеральным секретарем в 2006 году в соответствии с резолюциями 60/ 1 и 60/ 248 Генеральной Ассамблеи, в которых Ассамблея приветствовала усилия Генерального секретаря, призванные обеспечить этичность поведения,

The Assembly welcomed the membership of Namibia to the Conference,
Ассамблея выразила удовлетворение по поводу членства Намибии в Конференции,

The Assembly welcomed the strategic plan of UN-Habitat for the period 2014- 2019,
Ассамблея с удовлетворением отметила стратегический план ООН- Хабитат на период 2014- 2019 годов,

the Treatment of Offenders, in which the Assembly welcomed the instruments and resolutions adopted by the Eighth Congress,
обращению с правонарушителями, в которой Ассамблея с удовлетворением отметила документы и резолюции, принятые восьмым Конгрессом

to paragraph 14 of the same resolution, in which the Assembly welcomed contributions by the Commission on the Status of Women on the topic of older women in relation to the Year.
в связи с пунктом 14 той же резолюции, в котором Ассамблея с удовлетворением отметила вклад Комиссии по положению женщин в отношении темы о пожилых женщинах в рамках Года.

the Treatment of Offenders, in which the Assembly welcomed the instruments and resolutions adopted by the Eighth Congress,* For the discussion,
обращению с правонарушителями, в которой Ассамблея с удовлетворением отметила документы и резолюции, принятые восьмым Конгрессом См.

The Assembly welcomes these moves to strengthen coordination,
Ассамблея приветствует эти шаги, направленные на укрепление координации,

The Assembly WELCOMES the holding in Anjouan,
Ассамблея приветствует проведение на Анжуане 15

The Assembly WELCOMES the support provided by the United Nations Security Council to the AU efforts,
Ассамблея приветствует поддержку усилий АС со стороны Совета Безопасности Организации Объединенных Наций,

In operative paragraph 3, the Assembly welcomes the progress made in the consolidation of a lasting peace
В пункте 3 постановляющей части Ассамблея приветствует прогресс, достигнутый в деле обеспечения прочного мира