ASSET FREEZE - перевод на Русском

• замораживание активов
• замораживать активы
• для блокирования активов
• замораживания активов
• замораживанию активов
• замораживании активов
• заморозить активы
• блокирования активов

Примеры использования Asset freeze на Английском языке и их переводы на Русский язык

The domestic legal basis for implementing the asset freeze required by the above resolutions;
Национальной юридической основе для замораживания активов, требующегося согласно указанным выше резолюциям;

A progress report dated 8 December contained one recommendation concerning the asset freeze.
В докладе о ходе деятельности от 8 декабря содержалась одна рекомендация относительно замораживания активов.

the Panel included one recommendation relating to the asset freeze.
Группа включила одну рекомендацию, касающуюся замораживания активов.

He also reported on the travel ban and asset freeze.
Он также сообщил о соблюдении запрета на поездки и замораживания активов.

Therefore, it is essential that sanctions measures regarding the asset freeze are effectively implemented.
Следовательно, крайне важно, чтобы санкционные меры в отношении замораживания активов осуществлялись эффективно.

16 modified the obligations of Member States with regard to the asset freeze.
16 изменили обязательства государств- членов в отношении замораживания активов.

The Panel discussed with several Member States the interpretation of the asset freeze wording.
Группа обсудила с несколькими государствами- членами вопрос о толковании формулировок, касающихся замораживания активов.

Conclusions and outlook on the asset freeze.
Выводы и соображения относительно замораживания активов.

Monitoring of the asset freeze.
Контроль за замораживанием активов.

The resolutions' provisions on asset freeze measures are implemented by the Regulation, section 3.
Осуществление положений Постановления, касающихся мер по замораживанию активов, предусматривается разделом 3 Постановления.

Asset freeze and due diligence of financial operators.
Замораживание средств и обязательство финансовых учреждений проявлять бдительность.

The domestic legal basis to implement the asset freeze required by the resolutions above;
Внутриправовую основу мер по замораживанию активов, требуемых в соответствии с вышеупомянутыми резолюциями;

The domestic legal basis to implement the asset freeze required by the resolutions above;
Национальная юридическая база для замораживания активов в соответствии с указанными выше резолюциями;

Financial asset freeze.
Замораживание финансовых активов.

Monitoring the asset freeze Listed entities.
Контроль за осуществлением мер по замораживанию активов.

There is no other legislation concerning the asset freeze measures.
Других законодательных актов, касающихся мер по замораживанию активов.

Scope of the asset freeze measures.
Сфера применения мер по замораживанию активов.

Lack of capacity to comply with the asset freeze measures.
Отсутствие потенциала для соблюдения мер по замораживанию активов.

An asset freeze and a travel ban may also amount to criminal sanctions within the meaning of the Covenant.
Замораживание активов и ограничение передвижения также могут являться санкциями уголовного характера по смыслу Пакта.

Asset freeze, detention or arrest warrants issued for key individuals suspected in connection with international crimes.
Замораживание активов, выдача ордеров на задержание или арест в отношении ключевых лиц, подозреваемых в причастности к международным преступлениям.