ASTANA CONFERENCE - перевод на Русском

• конференции в астане
• астанинской конференции
• конференция в астане
• астанинская конференция

Примеры использования Astana conference на Английском языке и их переводы на Русский язык

Since the Astana Conference in September 2011, the ECE secretariat has been involved in the production of the following EPRs.
За период после проведения Астанинской конференции в сентябре 2011 года секретариат ЕЭК принимал участие в составлении следующих ОРЭД.

the private sector for the Astana Conference is open at until 13 June 2011.
бизнеса для участия в Астанинской Конференции открыта на до 13 ию я 2011.

The representative of Italy informed the meeting that the preparation of a pan-European assessment for the Astana Conference was under the consideration by the Committee.
Представитель Италии проинформировал участников совещания о том, что в настоящее время Комитет рассматривает вопрос о подготовке общеевропейской оценки для Астанской конференции.

While the collection of literature in the virtual library was a process that would continue up until the Astana Conference, the deadline for submitting information to support the preparation of the EEAoA was 15 September 2010.
Хотя сбор материалов в виртуальной библиотеке является процессом, который будет продолжаться вплоть до Конференции в Астане, предельный срок для представления информации в поддержку подготовки ЕОЭО был установлен на 15 сентября 2010 года.

It is expected to discuss the main conclusions of the assessment reports submitted to the Astana Conference and to consider its role in implementing relevant decisions taken by Ministers in Astana on issues as set out under the following sub-items.
Ожидается, что она обсудит основные выводы докладов по оценке, представленных на Конференции в Астане, и рассмотрит свою роль в осуществлении соответствующих решений, принятых министрами в Астане по вопросам, изложенным в нижеследующих подпунктах.

22- 25 October 2013), during the mid-term review of the Astana Conference outcomes, CEP assessed the development of SEIS in the region,
в ходе среднесрочного обзора выполнения решений Астанинской конференции КЭП провел оценку разработки СЕИС в регионе

Consequently the proposed AoA report for the Astana conference should concentrate on a number of themes(3-4 cross-cutting themes,
Следовательно предлагаемый проект Оценки оценок для конференции в Астане будет сосредоточен на целом ряде тем( 3- 4 сквозные темы,

informed the Astana Conference about developments in the preparations for Rio+20,
информировал участников Астанинской конференции о ходе подготовки к Рио+ 20,

Meeting participants observed that the Astana Conference had demonstrated once again that the EfE process provided a unique high-level platform for addressing environmental concerns across the region
Участники совещаний отметили, что Конференция в Астане в очередной раз показала, что процесс ОСЕ является уникальной платформой высокого уровня для обсуждения вопросов окружающей среды,

The main output from Europe's Environment Assessment of Assessments for the Astana conference is foreseen to be a short report(60-80 pages)
Предполагается, что главным результатом Оценки оценок окружающей среды в Европе для конференции в Астане станет краткий доклад( 60- 80 страниц), дополненный рядом приложений,

It is further in line with ministers request to CEP to convene a mid-term review in 2013 to assess progress of the implementation of the Astana Conference outcomes ibid., para 18.
Кроме того, в нем учтено обращенное к КЭП предложение министров провести в 2013 году среднесрочный обзор, для того чтобы оценить прогресс в деле реализации итогов Астанинской конференции см. там же, пункт 18.

The Astana Conference was expected to be a model for the upcoming Rio+20 Conference, with its focused agenda
Астанинская конференция призвана стать образцом для предстоящей Конференции" Рио+ 20" благодаря ее целенаправленной повестке дня

There was a lively discussion on the possible structure and sub-themes for the Astana Conference agenda, but no consensus was reached. The outcome of the discussion is presented in annex I to this document.
Состоялось оживленное обсуждение вопроса о возможной структуре и подтемах повестки дня Конференции в Астане, по итогам которой было выработано общее мнение итоги обсуждения изложены в приложении I к настоящему документу.

took note of progress achieved thus far since the Astana Conference, and.
принял к сведению прогресс, достигнутый к настоящему времени после Астанинской конференции, и.

The 2005 Astana Conference, initiated and hosted by the Government of the Republic of Kazakhstan,
Астанинская конференция 2005 года, которая была проведена по инициативе

it could be used in preparing the first draft text of the Astana Conference declaration.
он мог использоваться для подготовки первого проекта текста декларации Конференции в Астане.

similar to the one for the Astana Conference, but taking into account the availability of infrastructure in Batumi.
аналогичный документу для Астанинской конференции, но с учетом наличия инфраструктуры в Батуми.

Participants at the eighteenth session further observed that the Astana Conference had demonstrated once again that the EfE process provided a unique high-level platform for addressing environmental concerns across the region
Участники восемнадцатой сессии отметили также, что Астанинская конференция в очередной раз показала, что процесс ОСЕ является уникальной платформой высокого уровня для обсуждения проблем окружающей среды всего региона,

Countries should be encouraged to use the Astana conference as an opportunity for acceding to or ratifying the Convention
Странам следует настоятельно рекомендовать использовать Астанинскую конференцию в качестве возможности для присоединения к Конвенции

to be convened between the Astana Conference and the next Ministerial Conference, in accordance with the EfE reform plan.
который будет проведен в период между Конференцией в Астане и следующей конференцией министров в соответствии с Планом реформы процесса ОСЕ.