АСТАНИНСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ - перевод на Английском

• astana conference

Примеры использования Астанинской конференции на Русском языке и их переводы на Английский язык

министров по ОСЕ( Астана, 21- 23 сентября 2011 года)( Астанинской конференции) в рамках процесса" Окружающая среда для Европы"( ОСЕ), изложенных в предварительной повестке дня девятнадцатой сессии КЭП.
21- 23 September 2011)(Astana Conference), as presented in the draft provisional agenda for the nineteenth session of CEP.

потенциал национальных руководящих комитетов можно было бы также использовать для подготовки Астанинской конференции и распространения ее результатов и оказания помощи в осуществлении Протокола по проблемам воды и здоровья.
that the national steering committees could also be used for disseminating and preparing the Astana Conference and helping to foster implementation of the Protocol on Water and Health.

Этот документ опирается главным образом на результаты проведенных в 2013 году среднесрочного обзора реализации основных итогов Астанинской конференции и обследования по вопросу о поощрении процесса ОСЕ 2013 года( обследование ОСЕ),
The document is largely based on the outcomes of the 2013 mid-term review of the Astana Conference main outcomes and on the 2013 EfE survey, as well as on the decisions of the Seventh EfE Ministerial Conference(Astana,

в целях облегчения обсуждений в ходе среднесрочного обзора основных итогов Астанинской конференции в рамках процесса ОСЕ,
received to the survey, to support the discussion during the EfE mid-term review of the Astana Conference main outcomes,

конференций ОСЕ","> цель обследования состоит в оценке прогресса, достигнутого в осуществлении основных итогов Астанинской конференции см. пункт 20 выше.
the implementation of the outcomes of the EfE conferences","> the survey aims at assessing the progress in implementation of the main outcome activities of the Astana Conference see para. 20 above.

в целях оценки прогресса в выполнении основных решений Астанинской конференции.
to assess the progress in the implementation of the main outcomes of the Astana Conference.

Конференции министров ОСЕ в( Астана, 21- 23 сентября 2011 года), в октябре 2013 года Комитет по экологической политике( КЭП) Европейской экономической комиссии( ЕЭК)"> Организации Объединенных Наций инициировал среднесрочный обзор с тем, чтобы оценить прогресс в осуществлении основных итогов Астанинской конференции.
convened a mid-term review in October 2013 to assess progress in implementing the main outcomes of the Astana Conference.

усиливали деятельность по реализации итогов Астанинской конференции министров, в том числе через посредство осуществления национальной политики и налаживания соответствующих партнерств.
strengthening implementation of the outcomes of the Astana Conference, including through national policies and relevant partnerships.

подготовка в рамках процесса" Окружающая среда для Европы" среднесрочного обзора итогов седьмой Конференции министров ОСЕ( итогов Астанинской конференции), b вклад ЕЭК в процесс" Окружающая среда
2012 to June 2013(ECE/CEP/2013/22), in particularly on:(a) the preparation of the"Environment for Europe"(EfE) mid-term review of the outcomes of the Seventh EfE Ministerial Conference(Astana Conference outcomes);(b) the ECE contribution to the Environment and Health process;(c)

Также ожидается, что Астанинская конференция и ее итоги внесут положительный вклад в успех Конференции" Рио+ 20",
The Astana Conference and its outcomes are also expected to positively contribute to the successful outcome of Rio+20,

Астанинская конференция призвана стать образцом для предстоящей Конференции" Рио+ 20" благодаря ее целенаправленной повестке дня
The Astana Conference was expected to be a model for the upcoming Rio+20 Conference, with its focused agenda

Астанинская конференция 2005 года, которая была проведена по инициативе
The 2005 Astana Conference, initiated and hosted by the Government of the Republic of Kazakhstan,

Странам следует настоятельно рекомендовать использовать Астанинскую конференцию в качестве возможности для присоединения к Конвенции
Countries should be encouraged to use the Astana conference as an opportunity for acceding to or ratifying the Convention

Участники восемнадцатой сессии отметили также, что Астанинская конференция в очередной раз показала, что процесс ОСЕ является уникальной платформой высокого уровня для обсуждения проблем окружающей среды всего региона,
Participants at the eighteenth session further observed that the Astana Conference had demonstrated once again that the EfE process provided a unique high-level platform for addressing environmental concerns across the region

Консенсус, достигнутый в отношении организации и итогов Астанинской конференции министров.
Consensus reached on the organization and outcomes of the Astana Ministerial Conference.

Процесс проведения ДНП должен внести важный вклад в проведение Астанинской конференции министров.
The NPD process should provide an important input to the Astana Ministerial Conference.

Поддержку получил интерактивный формат, аналогичный тому, который использовался на Астанинской конференции министров.
An interactive format similar to that of the Astana Ministerial Conference was supported.

Соответственно, первый среднесрочный обзор посвящен основным итогам Астанинской конференции министров в рамках процесса ОСЕ.
Accordingly, the scope of the first mid-term review covered the main outcomes of the Astana EfE Ministerial Conference.

Секретариат сообщил о подготовительной работе к Астанинской конференции министров, которая состоится 21- 23 сентября 2011 года в Казахстане.
The secretariat presented the preparations for the Astana Ministerial Conference to be held from 21 to 23 September 2011 in Kazakhstan.

двух процессов оценок и соответственно предложить Астанинской конференции министров единый общий вывод.
the two assessment processes, and thus to bring a unified general message to the Astana Ministerial Conference.