ATMOSPHERE CONDUCIVE - перевод на Русском

• атмосферы способствующей
• благоприятную атмосферу
• обстановку способствующую
• атмосферу способствующую
• благоприятной атмосферы
• атмосферы благоприятной
• атмосферу способствующие
• атмосфере способствующей

Примеры использования Atmosphere conducive на Английском языке и их переводы на Русский язык

help create an atmosphere conducive to resolving the matter.
помогут создать атмосферу, способствующую решению этого вопроса.

which in turn would help build an atmosphere conducive to nuclear disarmament.
не обладающими ядерным оружием, что, в свою очередь, помогало бы формированию благоприятной атмосферы для ядерного разоружения.

promote cooperation and create an atmosphere conducive to the peaceful settlement of disputes.
развития сотрудничества и создания атмосферы, способствующей мирному урегулированию споров.

The international community should rebuild its multicultural identity and create an atmosphere conducive to the coexistence of different religions.
Международному сообществу следует воссоздать свою многокультурную самобытность и создать атмосферу, способствующую сосуществованию различных религий.

the Republic of Somalia, and for that we shall act to create an atmosphere conducive to peace in Mogadishu
поэтому мы будем предпринимать шаги по созданию атмосферы, способствующей установлению мира в Могадишо

managed to establish an atmosphere conducive to intellectual exercise
Джаянамы они сумели создать атмосферу, способствующую интеллектуальному поиску,

positive atmosphere conducive to the restoration of peace
позитивной обстановки, способствующей восстановлению мира

Free apartment layout creates in them a sense of ease and calm atmosphere conducive to relaxing stay.
Свободная планировка квартир создает в них ощущение легкости и спокойной атмосферы, способствующее безмятежному отдыху.

It conveyed appreciation to the European Parliament for providing the setting for the Conference and thereby instilling an atmosphere conducive to success.
Она выразила признательность Европейскому парламенту за обеспечение соответствующих условий для проведения Конференции и создание тем самым атмосферы, способствовавшей успеху.

to the monitors in order to create an atmosphere conducive to national reconciliation.
наблюдателями в целях формирования обстановки, способствующей национальному примирению.

industry levels to create an environment and atmosphere conducive to voluntary and direct negotiation.
отрасли для создания условий и атмосферы, благоприятных для проведения добровольных и прямых переговоров.

the subsequent steps will increase mutual trust and create an atmosphere conducive to advancing the peace process.
последующие шаги углубят взаимное доверие и создадут атмосферу, благоприятную для продвижения мирного процесса.

It called upon the parties to show political will and work in an atmosphere conducive to dialogue, in order to enter into a more intensive
Он призвал стороны проявлять политическую волю и работать в атмосфере, благоприятствующей диалогу, с целью приступить к более активным

displacement of civilians is unacceptable and is not contributing to an atmosphere conducive to the peace talks which are to be held in the Libyan Arab Jamahiriya.
перемещение гражданских лиц являются неприемлемыми и не способствуют созданию атмосферы, благоприятствующей мирным переговорам, которые должны быть проведены в Ливийской Арабской Джамахирии.

It also meant creating an atmosphere conducive to achieving progress in the negotiations,
Это означает также создание атмосферы, благоприятствующей достижению прогресса в переговорах,

In the Great Lakes region, various efforts are under way to improve peace and security and to create an atmosphere conducive to development.
Разнообразные усилия по укреплению мира и безопасности и созданию обстановки, благоприятной для развития, прилагаются в районе Великих озер.

Their earliest release will no doubt contribute to creating an atmosphere conducive to the successful implementation of the peace process between the two countries.
Их скорейшее освобождение, несомненно, будет способствовать созданию атмосферы, благоприятствующей успешному осуществлению мирного процесса между двумя странами.

They aim to create a college atmosphere conducive to successful learning of each student,
Они направлены на создание в колледже обстановки, способствующей успешному обучению каждого студента,

This appeal reflects everyone's desire to create an atmosphere conducive to Bethlehem's inauguration of the third Christian millennium.
Этот призыв свидетельствует о всеобщем желании создать атмосферу, благоприятствующую открытию в Вифлееме третьего христианского тысячелетия.

I urge the Government to take more energetic steps to foster a political and public atmosphere conducive to confidence-building and, consequently, to the fulfilment of the UNTAES mandate.
Я настоятельно призываю правительство предпринять более энергичные шаги для создания политической и общественной атмосферы, благоприятствующей укреплению доверия и, как следствие этого, выполнению мандата ВАООНВС.