ATTACHED TABLE - перевод на Русском

• прилагаемой таблице
• прилагаемую таблицу

Примеры использования Attached table на Английском языке и их переводы на Русский язык

Decides that the means of implementation in the attached table, finance, transfer of environmentally sound technologies
Постановляет, что методы осуществления, указанные в прилагаемой таблице, финансирование, передача экологически чистых технологий

The figures provided in the attached table concern only vehicles exported by the United States of America to Greece,
Числовые показатели, приведенные в прилагаемой таблице, касаются только тех транспортных средств, которые были экспортированы Соединенными Штатами Америки в Грецию,

Highlights of the statistics(see the attached table) on gender distribution of staff in the Professional and higher categories in
Ниже приводится подборка статистических данных( см. прилагаемую таблицу) о соотношении мужчин

transportation of the materials of the attached table shall as a minimum include protection characteristics as follows.
указываемых в прилагаемой таблице, должны как минимум предусматривать принятие следующих защитных мер.

using the elements in the appendix to decision OEWG-I/4 see attached table 1.
приведенных в добавлении к решению РГОС- I/ 4 см. прилагаемую таблицу 1.

this Department carries out constant monitoring activity(summarized in the attached table) on the state of progress of the legislative provisions which the regional and provincial institutional bodies are required to issue in application of Law 68/1999.
провинциальными институциональными органами подзаконных актов, касающихся применения Закона№ 68/ 1999, которые резюмированы в прилагаемой таблице.

as shown in the attached table.
как указывается в прилагаемой таблице.

as shown in the attached table.
как указывается в прилагаемой таблице.

With further reference, the Permanent Mission of Saudi Arabia to the United Nations would like to report on attacks that took place on Saudi diplomatic posts worldwide from 2007 through 15 November 2012 see the attached table, as translated from cable No. 5/5/68090 dated 4/3/1434 A.H.
Кроме того, Постоянное представительство Саудовской Аравии при Организации Объединенных Наций хотело бы сообщить о нападениях на саудовские дипломатические представительства и дипломатов в период с 2007 года по 15 ноября 2012 года включительно см. прилагаемую таблицу, согласно переводу телеграммы№ 5/ 5/ 68090 от 4 раби аль- авваля 1434 года хиджры 16 января 2013 года.

From the above data we can not reliably claim that there was a slight increase in number of divorces this may be seen from the attached table through years, where the number of divorced marriages through years is varying, with the important role of the legal proceedings
Судя по приведенным выше данным, мы не можем ответственно заявить, что наблюдается небольшое увеличение числа разводов о чем можно судить по прилагаемой таблице за эти годы, из которой видно, что число разводов за тот или иной год меняется и при этом возрастает роль судебных разбирательств

Of all the base points of the straight baselines given in attached table 1 of Enforcement Order No. 206 of 1996 of Law No. 30 of 1977 on the Territorial Sea
Что касается исходных точек прямых исходных линий, указанных в приложенной таблице 1, содержащейся в постановлении№ 206 1996 года об обеспечении выполнения закона№ 30 1977 года о территориальном море и прилежащей зоне,

The TRAC figures shown in the attached tables have been calculated using this financial framework.
Данные о ПРОФ, представленные в прилагаемых таблицах, рассчитаны с использованием этих финансовых рамок.

A breakdown of the estimated costs is provided in the attached tables.
Разбивка этих расходов приводится в прилагаемой таблице.

A breakdown of the estimated costs is provided in the attached tables.
Разбивка сметных расходов приводится в прилагаемых таблицах.

A breakdown of the costs is provided in the attached tables.
Разбивка расходов приводится в прилагаемой таблице.

A breakdown of these costs is provided in the attached tables.
Разбивка этих расходов приводится в прилагаемых таблицах.

Detailed information by country is provided in the attached tables.
Подробная информация в разбивке по странам приводится в прилагаемых таблицах.

All attached tables will be displayed in the data dictionary of a report.
Все прикрепленные таблицы будут отображены в словаре данных отчета.

After a quick review of the attached tables, the following conclusions can be drawn.
Первое ознакомление с прилагаемыми таблицами позволяет сделать нижеследующие выводы.

Attached tables of appendix are on the following page.
Прилагаемые таблицы на следующей странице.