AUTHORS REITERATE - перевод на Русском

• авторы вновь заявляют
• авторы повторяют
• авторы вновь
• авторы подтверждают
• авторы подчеркивают
• авторы вновь заявили
• авторы напоминают

Примеры использования Authors reiterate на Английском языке и их переводы на Русский язык

The authors reiterate that the State party's contention that either the third
Авторы вновь заявляют о том, что утверждение государстваучастника, согласно которому либо третьего,

The authors reiterate that their rights were violated,
Авторы повторяют, что их права были нарушены,

On 29 June and 24 November 2009, the authors reiterate their comments and highlight that the Sudeten Germans were collectively blamed for all atrocities committed by the German Reich on Czechoslovak territory,
Июня и 24 ноября 2009 года авторы вновь представили свои замечания и подчеркнули, что судетские немцы были коллективно обвинены во всех злодеяниях, совершенных Германским рейхом на территории Чехословакии,

The authors reiterate that characterizations made in the article represent an attack on the human dignity of members of the Sinti
Авторы повторяют, что данные в статье характеристики ущемляют человеческое достоинство членов общин синти

The authors reiterate their initial complaints,
Авторы вновь изложили свои первоначальные жалобы,

The authors reiterate that the Jewish Communities
Авторы повторяют, что еврейские общины

Moreover, the authors reiterate, the special allowance does not preclude the doctors under exclusive contract from doing other paid work,
Помимо этого, авторы подчеркивают, что получение специальной надбавки медицинскими работниками с эксклюзивным режимом труда не мешает им заниматься другой доходной деятельностью,

The authors reiterate that the situation is very difficult for Samis in the north of Finland,
Авторы повторяют, что на севере Финляндии для саами складывается очень трудная ситуация

The authors reiterate their argument that the unequal distribution of the estate violates the will of their deceased father to divide his assets equally among his three children and thus constitutes a
Авторы вновь приводят довод о том, что неравное распределение имущества нарушает волю их покойного отца, желавшего поровну поделить имущество между тремя детьми,

On 28 November 2007, the authors reiterate that their communication is admissible
Ноября 2007 года авторы вновь заявили, что их сообщение является приемлемым

The authors reiterate that the increase in the Constitutional Court's workload was not substantial,
Авторы повторяют, что увеличение объема работы Конституционного суда не было значительным,

In response to the State party's submission, the authors reiterate their claims and point to the fact that only 10 asylum-seekers out of 1,556 applications were granted refugee status by the Slovak Republic in the year 2000.
В ответ на представление государства- участника авторы вновь выдвигают свои требования, указывая на тот факт, что в 2000 году в Словацкой Республике из 1 556 ходатайств статус беженца был предоставлен только 10 просителям убежища.

The authors reiterate that the essence of their complaint relates to the absence of any protocol of administrative eviction,
Авторы повторяют, что существо их жалобы состоит в отсутствии протокола об административном выселении,

With regard to the exhaustion of domestic remedies, the authors reiterate their claims about the lack of effective remedies and ask the State party to effectively
По поводу исчерпания внутренних средств правовой защиты авторы вновь приводят свои утверждения об отсутствии эффективных средств правовой защиты

The authors reiterate that the first suspect was interrogated
Авторы повторяют, что первый подозреваемый был допрошен

As to the State party's challenge to the admissibility of the present communication on the ground of non-exhaustion of domestic remedies, the authors reiterate their arguments summarized in paragraphs 5.1- 5.3 above.
Что касается аргументов государства- участника о недопустимости данного сообщения в силу неисчерпания внутренних средств правовой защиты, то авторы вновь приводят свои аргументы, резюмируемые в пунктах 5. 1- 5. 3 выше.

The authors reiterate that the abolition of the household benefits is discriminatory in effect,
Авторы повторяют, что последствия отмены семейных пособий были дискриминационными,

In their comments of 5 March 2009, the authors reiterate their initial complaints
В своих комментариях от 5 марта 2009 года авторы подтвердили свои первоначальные утверждения

The authors reiterate that, since the State party's system is based on individual assessment
Авторы вновь подчеркивают, что, поскольку система государства- участника строится на принципе индивидуальной оценки

Lastly, the authors reiterate that the fact that the State party has nothing to say about the incidents
В заключение авторы вновь заявляют, что государство- участник ничего не сказало по поводу инцидентов