AVERAGE REMUNERATION - перевод на Русском

• среднего вознаграждения
• средней заработной платы
• среднее вознаграждение

Примеры использования Average remuneration на Английском языке и их переводы на Русский язык

occupational disease for persons totally incapable of work was equal to 45.8 per cent of an average remuneration in the previous quarter,
случая на производстве или профессионального заболевания составляла для полностью нетрудоспособных лиц 45, 8% от их средней заработной платы за предыдущий квартал,

The Board considered a note by the Secretary/CEO in follow-up to the four past reviews submitted to the Board since 1994 of the procedures for determining final average remuneration.
Правление рассмотрело записку Секретаря/ главного административного сотрудника в рамках последующей деятельности по итогам четырех предыдущих обзоров, результаты которых представлялись Правлению с 1994 года, процедур определения размера окончательного среднего вознаграждения.

social care, and their average remuneration as well as opportunities of career promotion are lower than in industries where men dominate.
и размер их среднего вознаграждения, равно как и возможности продвижения по службе уступают аналогичным показателям в отраслях, где преобладают мужчины.

by the Secretary/CEO and the study on final average remuneration.
результатов исследования по вопросу об окончательном среднем вознаграждении.

His delegation supported the Board's conclusion regarding the procedure for determining final average remuneration, and welcomed the review by the Board of the possibility of suspending benefits in case of re-employment in a member organization of the Fund.
Делегация Японии поддерживает вывод Правления в отношении процедуры определения окончательного размера среднего вознаграждения и приветствует проведенный Правлением анализ возможности приостановления выплат в случае повторного приема на службу в ту или иную организацию- член Фонда.

the question of what weight to apply to the special pay systems in calculating United States average remuneration at different grade levels had to be addressed.
необходимо было бы решить вопрос о том, какой вес придавать специальным системам оплаты при расчете среднего размера вознаграждения в федеральной гражданской службе Соединенных Штатов для различных классов.

the amount of the monthly benefit is determined as a replacement rate in relation to the average remuneration over the previous 12 months,
фонду поддержки при увольнении, размер ежемесячного пособия устанавливается как ставка замещения относительно размера среднего вознаграждения за последние 12 месяцев с ограничениями минимальных

in a foster family was 6,600 roubles in 2011(37 per cent more than in 2007), and the average remuneration for a foster parent was 9,000 roubles 59 per cent more than in 2007.
в приемной семье, в 2011 году составил 6, 6 тысяч рублей( на 37% больше, чем в 2007 году), средний размер вознаграждения приемного родителя составил 9 тысяч рублей на 59% больше, чем в 2007 году.

Where a promotion from the General Service category to the Professional category would result in a reduction of the pensionable remuneration used for computing the final average remuneration, the level of pensionable remuneration reached prior to the promotion shall be maintained until it is surpassed by that applicable to the staff member's grade and step in the Professional category.
Если повышение сотрудников категории общего обслуживания до категории специалистов ведет к снижению зачитываемого для пенсии вознаграждения, используемого для расчета окончательного среднего вознаграждения, уровень зачитываемого для пенсии вознаграждения, достигнутый до повышения, сохраняется до тех пор, пока его не превысит уровень, применимый к классам и ступеням сотрудников категории специалистов.

of the retirement benefit which the Fund participant had accrued in the Pension Fund based on the contributory service and final average remuneration up to the date participation in the Pension Fund ceased; or.
начисленного Пенсионным фондом участнику Фонда с учетом срока его участия в Фонде и размера окончательного среднего вознаграждения на дату прекращения участия в Пенсионном фонде; или.

entitled if he or she had remained in service until normal retirement age and his or her final average remuneration had remained unchanged.
бы участник оставался на службе до достижения обычного возраста выхода на пенсию и если бы его окончательное среднее вознаграждение оставалось неизменным.

of the retirement benefit which the Fund participant had accrued in the Pension Fund based on the contributory service and final average remuneration up to the date participation in the Pension Fund ceased; or.
на которое участник Фонда приобрел право в Пенсионном фонде с учетом зачитываемого для пенсии срока службы и окончательного среднего вознаграждения на дату прекращения участия в Пенсионном фонде; или.

of the pension rights which the former UN participant had accrued in the Pension Fund based on his contributory service and final average remuneration up to the date his participation in the Pension Fund ceased; or.
которые начислены бывшему участнику ООН в Пенсионном фонде на основе его зачитываемого для пенсии срока участия в Фонде и окончательного среднего вознаграждения вплоть до даты прекращения его участия в Пенсионном фонде; или.

The test of two months of payments for all categories of benefit showed that the final average remuneration was missing in 3.6 to 21.6 per cent of cases,
Проверка данных о выплате всех категорий пособий на протяжении двух месяцев показала, что в 3, 6- 21, 6 процента случаев( в зависимости от вида пособий), отсутствовали данные об окончательном среднем вознаграждении; в 61, 9- 74, 1 процента случаев отсутствовали данные о норме накопления;

than a single pension calculated on the basis of the participant's final average remuneration during the last years of his or her career and the totality of
единая пенсия, исчисленная на основе окончательного среднего размера вознаграждения участника за последние годы его/ ее службы

Methodology for the calculation of final average remuneration.
Методология определения окончательного среднего вознаграждения.

Per cent of final average remuneration multiplied by the first five years of contributory service;
Процента окончательного среднего вознаграждения, умноженные на первые пять зачитываемых для пенсии лет службы;

We look also at average remuneration changes occurred at other businesses in the industry.
Берутся в расчет и средние изменения оплаты труда, которые происходили на других предприятиях отрасли.

The use of average salaries in the comparison instead of final average remuneration or maximum salaries;
Использование средних окладов при сопоставлении вместо окончательного среднего вознаграждения или максимальных ставок окладов;

Iii The next 25 years of his contributory service, by 2 per cent of his final average remuneration; and.
Iii следующих 25 зачитываемых для пенсии лет его службы на 2 процента его окончательного среднего вознаграждения; и.