Примеры использования Azerbaijani territories на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Security Council has adopted four resolutions urging the immediate withdrawal of all troops from the Azerbaijani territories, with which Armenia has not complied.
Совет Безопасности принял четыре резолюции, содержащие настоятельный призыв к немедленному выводу всех войск с территории Азербайджана, однако Армения это требование так и не выполнила.It has been internationally recognised that Azerbaijani territories are under occupation and that Armenia has
На международном уровне признано то, что азербайджанские территории оккупируются и что Армения активно вовлечена в созданиеThere have been reports of a programme called"Return to Artsax" whose purpose is to artificially increase the Armenian population in the occupied Azerbaijani territories to 300,000 people by 2010.
Источники сообщают о наличии программы под названием<< Возвращение в Арцах>>, предусматривающей искусственное увеличение численности армянского населения на оккупированных азербайджанских территориях до 300 тысяч человек к 2010 году.the Republic of Armenia is pursuing a policy of"fait accompli" concerning the occupied Azerbaijani territories.
Республика Армения осуществляет политику свершившегося факта в отношении оккупированных азербайджанских территорий.In addition, a petition associated with the occupation by Armenian military forces of 20% Azerbaijani territories has been initiated on the official site of the White House.
Наряду с этим, на официальном сайте Белого дома размещена петиция, связанная с оккупацией вооруженными силами Армении 20 процентов территории Азербайджана.If anything, by occupying Azerbaijani territories, Armenia has gained a deep sense of apprehension
Во всяком случае, оккупировав азербайджанские территории, Армения испытывает тревогу и страх оттого,recent developments in the occupied Azerbaijani territories.
последних событиях на оккупированных азербайджанских территориях.liberate the seized Azerbaijani territories.
освобождение захваченных азербайджанских территорий.Armenia consequently launched an outrageous policy involving massive illegal settlement of an Armenian population in occupied Azerbaijani territories.
Впоследствии Армения стала проводить чудовищную политику массового незаконного переселения армянского населения на оккупированные азербайджанские территории.region of Daglyqh-Garabagh and in other occupied Azerbaijani territories.
в регионе Даглик- Гарабах и на других оккупированных азербайджанских территориях.The question of Nagorny Karabakh could not be considered separately from that of the other Azerbaijani territories occupied by Armenian forces.
Вопрос о Нагорном Карабахе нельзя рассматривать отдельно от вопроса о других оккупированных армянскими силами азербайджанских территорий.the attempts of Armenia to capture Azerbaijani territories failed.
попытки Армении захватить азербайджанские территории завершились провалом.the sold weapons and military equipment will not be used at the Azerbaijani territories occupied by Armenia, as well as at Azerbaijan-Armenia border.
получения гарантий о неиспользовании проданного вооружения и военной техники на оккупированных Арменией азербайджанских территориях, а также вдоль азербайджано- армянской границы».immediate withdrawal of the Armenian forces from all the occupied Azerbaijani territories.
немедленному выводу армянских сил со всех оккупированных азербайджанских территорий.also other Azerbaijani territories have not been liberated.
сожженные и разграбленные Кельбаджарский и Агдамский районы, но и другие азербайджанские территории.It called for total withdrawal of the occupation forces of Armenia from all occupied Azerbaijani territories.
Они призвали к полному выводу оккупационных сил Армении со всех оккупированных азербайджанских территорий.Armenia is demonstrating its genuine intention to seize and annex Azerbaijani territories.
Армения демонстрирует свое истинное намерение захватить и аннексировать азербайджанские территории.Araz river is contaminated mostly by tributaries running into it from the territory of Armenia and occupied Azerbaijani territories.
Реку Араз загрязняют главным образом ее притоки, протекающие по Money transfer system Bistraya Pochta' has ignored the requirements of the Central Bank of Azerbaijan to terminate operations on occupied Azerbaijani territories.
Система денежных переводов« Быстрая почта» проигнорировала требования Центрального банка The Armenian side makes no attempt to conceal its aggressive intentions vis-à-vis Azerbaijani territories, openly assailing the sovereignty of Azerbaijan.
Армянская сторона не скрывает своих агрессивных намерений в отношении азербайджанских территорий, открыто покушаясь на суверенитет Азербайджана.
