Примеры использования Ballistic missile proliferation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
we have been making our position known on the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation.
мы ранее заявляли о своей позиции в отношении Гаагского кодекса поведения по предотвращению распространения баллистических ракет.In July 2005, Kazakhstan acceded to the International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation, and is aspiring and actively working to join the Missile Technology Control Regime MTCR.
В июле 2005 года Казахстан присоединился к Международному кодексу поведения против распространения баллистических ракет и сейчас надеется присоединиться к Режиму контроля за ракетными технологиями( РКРТ) и предпринимает для этого активные шаги.Proposals to create an international code of conduct against ballistic missile proliferation, as well as to create a global missile
Предложения по созданию международного кодекса поведения в отношении нераспространения баллистических ракет, по созданию глобальной системы контроля Moreover, the EU would like to have a reference to the draft international code of conduct against ballistic missile proliferation and the draft verification protocol to strengthen the Biological Weapons Convention in this subsection.
Кроме того, ЕС хотел бы, чтобы в данном подразделе была ссылка на проект Международного кодекса поведения против распространения баллистических ракет и проект Протокола о контроле в целях укрепления Конвенции по биологическому оружию.Ukraine attached great importance to implementation of Security Council resolution 1540(2004) and proposed inserting that a reference to the resolution could be inserted in the Hague International Code of Conduct Against against Ballistic Missile Proliferation.
Украина придает большое значение осуществлению резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности и предлагает включить render this instrument completely effective against ballistic missile proliferation;
он стал полностью действенным документом в борьбе с распространением баллистических ракет;It is for that reason that we commend the activities of the subscribing States to the Hague Code of Conduct Against Ballistic Missile Proliferation to achieve its universalization,
Именно по этой причине мы воздаем должное деятельности государств, присоединившихся к Гаагскому кодексу поведения в отношении распространения баллистических ракет, по приданию ему универсальности,Under the Code, the first multilateral instrument for preventing ballistic missile proliferation, States undertake to exercise maximum possible restraint in the development,
Этот Кодекс является первым многосторонним документом по борьбе с распространением баллистических ракет и содержит обязательство общего характера проявлять сдержанность в области разработки,regional initiatives, including, for example, the mechanism for annual reporting under the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation.
механизм ежегодных объявлений в рамках Гаагского кодекса поведения в отношении запуска баллистических ракет и космических аппаратов.Efforts to regulate missile development-- the Missile Technology Control Regime and The Hague Code of Conduct on ballistic missile proliferation-- remain less than universal, mainly because these arrangements are discriminatory.
Усилия по урегулированию разработки the draft resolution entitled"Missiles", notably its failure to highlight the importance of ballistic missile proliferation to international security.
что в нем не говорится о важности предотвращения распространения баллистических ракет для международной безопасности.At the same time, the internal procedures necessary for Kazakhstan to subscribe to the International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation and for its accession to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious
Одновременно проводятся внутригосударственные процедуры по присоединению Республики Казахстан к<< Международному Кодексу поведения по борьбе с распространением баллистических ракет>>, а также к Конвенции о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия,the Chemical Weapons Convention, and our active support for the draft International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation.
также оказывает активную поддержку разработке проекта международного кодекса поведения в отношении распространения баллистических ракет.However, the EU regrets that there are still membership gaps in certain regions where ballistic missiles proliferation is still an urgent issue.
ЕС, однако, выражает сожаление в связи с тем, что некоторые регионы, в которых распространение баллистических ракет попрежнему является насущной проблемой, до сих пор не представлены среди участников ГКП.The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation.
To address the rapidly growing problem of ballistic missile proliferation, an international code of conduct against ballistic missile proliferation was initiated.
Чтобы урегулировать быстро растущую проблему распространения баллистических ракет, был инициирован Международный кодекс поведения по предотвращению I should also like to recall the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation.
Я хотел бы также сослаться на Гаагский кодекс поведения по предотвращению распространения баллистических ракет.We advocate enhancing the effectiveness of The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation.
Выступаем за повышение эффективности Гаагского кодекса поведения( ГКП) по предотвращению распространения баллистических ракет.Global efforts to counter the growing threat posed by ballistic missile proliferation should be redoubled.
Необходимо удвоить глобальные усилия по противодействию усиливающейся угрозе распространения баллистических ракет.He also called for universal ratification of the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation.
Он также призывает к универсальной ратификации Гаагского кодекса поведения по предотвращению распространения баллистических ракет.
