Примеры использования Bank branches на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
We serve our clients both in the network of Coop stores and bank branches, as well as via internet and mobile bank. .
Мы обслуживаем клиентов в сети магазинов Coop, банковских конторах, интернет- и мобильном банке.The Self-help Group- Bank Linkage programme has proven to be an appreciable source of profit for rural and semi-urban bank branches, with fund recovery rates in excess of 90 per cent.
Программа" Группы самопомощи- связи с банками" оказалась ценным источником прибыли для сельских и пригородных банковских отделений при норме возврата ссуд свыше 90.As of 2 January 2015, cash remittances at the Bank branches can be sent in the usual manner(EUR) but received only in EUR and USD.
Со 2 января 2015 г. в отделениях банка можно будет отсылать переводы наличных денег в обычном режиме( EUR), а получать только в EUR и USD.Shareholders of regional banks are more than 1,700 bank branches across the country and 700 associated structures.
Акционерами же региональных You can make REPO transactions in the bank branches, by telephone or e-mail,
Сделки REPO можно заключить в отделениях банка, по телефону или эл. почте,Asahi Bank branches in Saitama and three branches in Tokyo were moved to a separate entity,
Отделений банка Асахи в Сайтаме и три в Токио были реорганизованы в отдельное юридическое лицо,operation of an instant card issuance service in bank branches.
contact and contactless chips, is used in all the Kuveyt Türk bank branches in Turkey.
оснащенные кодировщиками магнитной ленты и контактных и бесконтактных чипов, используются во всех отделениях банка Kuveyt Türk в Турции.Over time, the Bank organized a headquarters in Warsaw and bank branches in Krakow, Lviv,
16 Bank branches shall stay open
будет работать 16 отделений банка, которые, принимая во внимание потоки клиентов,operation of an instant card issuance service in bank branches.
функционирования службы мгновенной выдачи карт в филиалах банка.For this purpose it is necessary to give preference to ATMs, located in the bank branches or the well lighted places were there are a lot of people.
Для этого необходимо отдавать предпочтение банкоматам, расположенным в отделениях банка или в хорошо освещенных многолюдных местах.This rule also speaks in favor of the ATMs installed in bank branches, as in the individual street ATMs you can not use the services of a bank consultant.
Данное правило также говорит в пользу банкоматов, установленных в филиалах банков, так как при использовании отдельных уличных банкоматов вы не сможете воспользоваться услугами консультанта.there are all the elements of basic infrastructure such as shops, bank branches and post office,
здесь имеются все элементы базовой инфраструктуры, такие как магазины, отделения банка и почты, аптекаincluding 711 bank branches and 2.2 million customers in Austria.
включающая 711 отделений банка и 2, 2 млн клиентов только в Австрии.Natural persons as well as legal entities may enter into the agreement for the lease of an individual safe deposit box at SEB bank branches where this service is available.
Заключить договор об аренде индивидуальных сейфов могут как юридические, так и частные лица в филиалах банка SEB, где эта услуга доступна.There are now 538 bank branches across the country, 229 of which in the capital city Yerevan.
На сегодняшний день на территории Армении действуют 538 филиалов банков, из которых 229- в Ереване.comply with the international security guidelines for the instant issuance of payment cards in bank branches.
соответствуют международным правилам по безопасности для мгновенного выпуска платежных карт в филиалах банков.search ofline bank branches on the map.
поиска ofline отделений банка на карте.international shipping funds directly from bank branches- the choice is yours!
же международная отправка средств прямо из отделения банка- выбор за Вами!
