BASIS FOR PLANNING - перевод на Русском

• основы для планирования
• основу для планирования
• основой для планирования
• основанием для планирования

Примеры использования Basis for planning на Английском языке и их переводы на Русский язык

the data obtained provided unique information which will become the basis for planning the provision of medical and social care to the capital's oldest residents.
медицинскими службами, а полученные данные предоставили уникальную информацию, которая станет основанием для планирования оказания медико-социальной помощи долгожителям мегаполиса.

It uses results as a basis for planning, management and reporting, and supports continuous delivery
При его применении результаты используются в качестве основы для планирования, управления и представления отчетности,

provide a firm basis for planning and the cost-effective use of limited resources, while remaining consistent
обеспечит твердую основу для планирования и эффективного с точки зрения затрат использования ограниченных ресурсов,

to maintain a better coordination basis for planning and direction.
для поддержания более конструктивной координационной основы для планирования и управления.

forms the basis for planning and programming of regular and'other' resources over a period of four years,
образует основу для планирования и программирования регулярных и<< прочих>>

and serves as the basis for planning, budgeting, monitoring and evaluation.
сами эти рамки служат основой для планирования программ, составления их бюджетов, контроля за исполнением программ и их оценки.

while all available information are analytically processed to serve as a basis for planning and guidelines for the activities of the ministries.
вся собираемая информация анализируется, с тем чтобы ее можно было использовать в качестве основы для планирования и определения направлений деятельности министерств.

which will serve as a basis for planning and evaluation of demand reduction activities in the region.
которые послужат основой для планирования и оценки осуществляемой в этом регионе деятель- ности по сокращению спроса.

This assessment forms the basis for planning the Division's evaluation work covering all 27 programmes of the United Nations regular budget over a cycle of 11 to 13 years.
Результаты такой оценки обеспечивают основу для планирования работы Отдела, связанной с проведением оценки, охватывающей все 27 программ, финансируемых за счет средств регулярного бюджета Организации Объединенных Наций, в течение цикла, составляющего 11- 13 лет.

internationally recognized dry ports as the basis for planning transport development and promoting trade, including along the Euro-Asian transport linkages.
сухих портов>> в качестве основы для планирования процесса развития транспорта и поощрения торговли, в том числе по транспортным коридорам между Европой и Азией.

potential sources of funding as a basis for planning other activities designed to enhance access to funding,
потенциальных источников финансирования, который послужит основой для планирования других мероприятий по расширению доступа к финансированию, и разработать стратегию взаимодействия,

It is envisaged that this strategy will form the basis for planning behavioural change communication(BCC) interventions in selected districts
Предполагается, что данная стратегия создаст основу для планирования информационных мероприятий по изменению моделей поведения в выбранных округах

into national accounts and Bhutan has used Gross National Happiness measures as a basis for planning.
а Бутан использовал критерии<< валового национального счастья>> в качестве основы для планирования.

Cadastral data are the basis for planning the development of forestry
Кадастровые данные являются основой для планирования развития лесного хозяйства

It is envisaged that this strategy will form the basis for planning behavioural change communication(BCC) interventions in selected districts
Предусматривается, что эта стратегия создаст основу для планирования мер по информированию с целью изменения моделей поведения в отдельных округах,

known until assessments are carried out in November-December 2003, which will serve as a basis for planning the requirements for humanitarian intervention in 2004.
которые послужат в качестве основы для планирования потребностей в области оказания гуманитарной помощи в 2004 году.

a more in-depth strategy has been proposed with a view to understanding the families' concrete reality through a gender-sensitive diagnosis which can form the basis for planning activities.
в этой связи планируется более глубокая стратегия для изучения действительного положения семей на основе анализа с учетом гендерного фактора, который послужит основой для планирования деятельности.

demobilization and reintegration by the National Disarmament, Demobilization and Reintegration Coordination Council in November 2007 was a major milestone that provided the basis for planning the implementation of the programme in the Sudan.
реинтеграции Национальным координационным советом по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции явилось важным шагом, который заложил основу для планирования мероприятий по осуществлению этой программы в Судане.

internationally recognized dry ports as the basis for planning transport development and promoting trade,
сухих портов>> в качестве основы для планирования развития транспорта и поощрения торговли,

Afro-Ecuadorian leaders invited by the United Nations system to contribute to the drafting of the report on the situation, as the basis for planning of inter-agency cooperation.
эквадорцев африканского происхождения, которые способствовали подготовке доклада о сложившейся ситуации, являющегося основой для планирования межучрежденческого сотрудничества.