Примеры использования Basra governorate на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
arrived at noon at the missile site, in the district of Qorna(Basra governorate), where it placed labels on the Al-Fatah missiles.
расположенную в районе Эль- Курны( мухафаза Басра); там она установила метки на ракеты<< Эль- Фатх.inflammatory leaflets in parts of Basra Governorate.
подстрекательского содержания в разных частях мухафазы Басра.For example, the Special Rapporteur has received credible reports that most families of the al-Hayyadir tribe who reside near the Salih River in the al-Amdayna district in Basra Governorate have been denied rationing cards.
Например, Специальный докладчик получил достоверные сообщения о том, что большинству семей племени аль- Хайядир, которые проживают около реки Салих в районе аль- Амдайна мухафаза Басры, было отказано в получении продовольственных карточек.that no air defence unit in any part of Basra Governorate was transmitting electronic signals.
никакое подразделение противовоздушной обороны ни в какой части провинции Басры не передавало электронных сигналов.25 January 1994, one of these Kuwaiti aircraft came down in the area of Shu'aybah in Basra Governorate after dropping its load of leaflets hostile to Iraq
в 11 ч. 00 м. один из этих кувейтских летательных аппаратов приземлился в районе Эш- Шуайбы в мухафазе Басра, после того как с него были сброшены листовки враждебного по отношению к Иракуparticularly in the Basra Governorate.
в первую очередь в мухафазе Басра.by addressing rule of law issues with local authorities in the Basra Governorate.
решая вопросы законности с местными властями в мухафазе Басра.the country since 2003. On 11 December 2010, the Ministry for Human Rights reported the discovery of a mass grave in Basra governorate in the village of al-Dair al-Qurna district.
11 декабря 2010 года министерство по правам человека сообщило об обнаружении массового захоронения в селении ад- Даир в мухафазе Басра район аль- Курна.Between 0830 hours and 1005 hours on 28 April 1996 four hostile helicopters coming from Kuwaiti airspace at speeds of 180 kilometres per hour dropped enemy leaflets over parts of Basra and Safwan in Basra Governorate and returned in the direction of Kuwaiti airspace.
Между 08 ч. 30 м. и 10 ч. 05 м. 28 апреля 1996 года четыре вертолета противника, летевшие со стороны Кувейта со скоростью 180 км/ ч, сбросили листовки враждебного содержания над отдельными частями The entire world has learned how the United States Administration lied about the missile attack by United States fighter aircraft on a complex of water storage tanks in Basra Governorate on 30 June 1998, claiming that military units in the area had used radar equipment
Весь мир узнал о том, какую ложь распространила администрация Соединенных Штатов относительно нападения, совершенного 30 июля 1998 года истребителем Соединенных Штатов с применением ракет на комплекс резервуаров для хранения воды в провинции Басра, заявив о том, что воинские подразделения в этом районе использовали радарные установки для слежения за самолетами Соединенного Королевства,They are from the Harithah area of Basra Governorate.
Они- жители района Эль- Харита мухафазы Басра.Some families of the al-Shariji tribe living in al-Muwajid in Chebayish district in Basra Governorate have also reportedly been denied rationing cards.
Некоторые семьи племени аш- Шариджи, проживающие в аль- Муваджиде района Шебаиш мухафаза Басры, также, согласно сообщениям, не получили продовольственных карточек.a formation of hostile aircraft dropped heat flares in the Dayr area of Basra Governorate.
в 21 ч. 45 м. несколько вражеских самолетов сбросили тепловые ловушки в районе Дайр муфахазы Басра.Tawfiq Radi- were residents of Basra governorate who were fishing in the Shatt al-Arab.
Тофик Ради- были жителями мухафазы Басра, которые ловили рыбу в Шатт- эль- Арабе.hostile aircraft flying at low altitudes broke the sound barrier over the complex belonging to the State Enterprise for the Petrochemical Industries in Basra Governorate.
м. самолет противника на низкой высоте преодолел звуковой барьер над комплексом, принадлежащим государственному предприятию нефтехимической промышленности мухафазы Басры.sea-launched weapons testing and production site at Rafidiyah Basra governorate.
на находящийся в районе Рафидин( мухафаза Басра) полигон, который используется для испытания и разработки оружия морского базирования.From 9 to 21 August, a specialized team of the Ministry of Human Rights carried out an exploratory and excavation operation in the Arabian Gulf Academy in Basra governorate, in the course of which 336 experimental trenches were dug.
В период с 9 по 21 августа специализированная бригада Министерства по правам человека провела на территории Академии Арабского залива в мухафазе Басра поисково- раскопочные работы, в ходе которых было проложено 336 экспериментальных траншей.is located in Khawr al-Zubayr, in Basra governorate.
расположенное в Хор- эз- Зубайре мухафаза Басра.At 2235 hours on 5 June a United States formation dropped a heat flare in the Nashwah area in Basra Governorate, two heat flares on Chabaish,
Июня в 22 ч. 35 м. звено самолетов Соединенных Штатов сбросило осветительную бомбу над районом Нашва в мухафазе Басра, две осветительные бомбы над Эль- Кабаишем,At 1305 hours on 11 January 1995 hostile aircraft flying at low altitudes broke the sound barrier over the complex belonging to the State Establishment for the Petrochemical Industries in Basra Governorate, the strong shock waves produced causing physical damage and the breakdown of some items of equipment and machinery.
В 13 ч. 05 м. 11 января 1995 года самолет неприятеля, летевший на низкой высоте, преодолел звуковой барьер над комплексом, принадлежащим Государственному научно-исследовательскому центру нефтехимической промышленности в мухафазе Басра, в результате чего был нанесен физический ущерб оборудованию и технике.
