Примеры использования Battalion commander на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The battalion commander, Major Omar T. Hitchner,
He served as a battalion commander within the 10th Infantry Brigade and later headed the 16th Proletarian Infantry Regiment.
В 10- й пехотной бригаде командовал батальоном, а 16- м пролетарском пехотном полку был начальником штаба, а затем и командиром самого полка.The UNPROFOR battalion commander passed his request for the deployment of close air support to UNPROFOR headquarters.
Командир батальона СООНО передал свою просьбу о непосредственной авиационной поддержке в штаб СООНО.In 1939, he became a battalion commander in the 107th Rifle Division's 586th Rifle Regiment at Biysk.
С 1939 года служил в Бийске( Алтайский край), где командовал батальоном 586- го стрелкового полка 107- й стрелковой дивизии.In addition to an update from the Battalion Commander, the briefing included the humanitarian activities of the country team as well as those of the Mine Action Coordination Centre.
Помимо обновленной информации, предоставленной командиром батальона, в ходе брифинга миссия была ознакомлена с гуманитарной деятельностью страновой группы, а также с деятельностью Центра по координации деятельности, связанной с разминированием.The group also stole some weapons and injured the battalion commander and his deputy.
Группой также было украдено несколько единиц оружия и были ранены командир батальона и его заместитель.When the same officer was later appointed Battalion Commander of another unit, MONUSCO support to that battalion was also suspended pending action by the Congolese authorities.
Когда впоследствии тот же офицер был назначен командиром батальона другого подразделения, МООНСДРК также приостановила оказание поддержки этому According to Abu al-Walaa al-Walai, the battalion commander, after the Coalition airstrike, ISIS attacked the organization operatives Al-Alam,
По утверждению Абу Аль Уала Аль Уала, командира батальона, после нанесения силами коалиции удара с воздуха, боевиками организации ИГИЛHeld a meeting of approximately one hour with the battalion commander and asked about the duties of the battalion; .
Провела продолжавшееся в течение приблизительно одного часа совещание с командиром батальона, которому были заданы вопросы о функциях The battalion commander, Robert Miller, had recovered from
Состояние командира батальона Роберта Миллера значительно улучшилось к 16:Upon its arrival, the team met with the battalion commander, who replied to detailed questions concerning the activities of the battalion. .
По прибытии группа встретилась с командиром батальона, который ответил на детальные вопросы, касающиеся деятельности After the unit's battalion commander made a warning shot in the air,
После предупредительного выстрела в воздух командира батальона военной части,was appointed as a battalion commander of the newly created 4th Corps of the National Revolutionary Army.
был назначен командиром батальона вновь созданного 4- го корпуса Национально- революционной армии.There he worked his way up from being a Platoon Commander to a Battalion Commander in 1982.
Он начал службу на Северном Сулавеси, где к 1982 году прошел путь от Six months later he was appointed battalion commander in the 44th Airborne Training Division in the Baltic area.
Затем, через полгода назначен командиром батальона в 44- ю учебную воздушно-десантную дивизию в Прибалтику.returned to Chile as a battalion commander through the Planchón Pass(in southern Chile), occupying the city of Talca on February 11.
вернулся в Чили в качестве командира батальона, принял участие в сражениях за освобождение Чили.he was battalion commander in the Battle of the Chinese Farm in Sinai,
он был командиром батальона в боях за« Китайскую ферму»During World War I, he served as a battalion commander as part of the American Expeditionary Force under General John J. Pershing.
Во время Первой мировой войны Джеймс Ван Флит был командиром батальона в составе Экспедиционного корпуса США в Европе под командованием генерала Джона Першинга.After the war he remained in military service with the 3rd Jelgava's infantry regiment as battalion commander, later responsible for the regiment's logistics.
После окончания войны остался на военной службе командиром батальона 3- го Елгавского пехотного полка, позже на руководящих должностях Курземской дивизии.The two gendarmes mentioned during the Special Rapporteur's meeting with the Battalion commander as being held there were not present during this inspection.
Двое содержавшихся в этих помещениях жандармов, о которых сообщили Специальному докладчику в ходе беседы с командиром батальона, в момент посещения в здании не находились.
