BE FREE OF CHARGE - перевод на Русском

• быть бесплатным
• является бесплатным
• предоставляться бесплатно
• быть бесплатной
• быть бесплатными
• являются бесплатными

Примеры использования Be free of charge на Английском языке и их переводы на Русский язык

to make notes- should be free of charge.
делать записи- должен быть бесплатным.

the Committee on the Rights of the Child stressed that this assistance should be free of charge.
по правам ребенка подчеркнул, что эта помощь должна быть бесплатной.

The recommendation underlines that such procedures should be free of charge for the applicant para. 7.
В рекомендации подчеркивается, что такие процедуры должны быть бесплатными для заявителя пункт 7.

which must be free of charge, for the provision of subsidies to poor families
которое должно быть бесплатным, за предоставление пособий неимущим

The first copy will be free of charge; an appropriate fee may be requested for further copies.
Первая копия предоставляется бесплатно, за предоставление последующих копий может взиматься соответствующий сбор.

ensure that primary education always be free of charge;
начальное образование всегда предоставлялось бесплатно;

treatment for HIV/AIDS should be free of charge.
больных СПИДом, предоставлялись бесплатно.

also essential teaching aids such as textbooks must be free of charge.
не только обучение, но и основные учебные пособия, такие, как учебники, должны являться бесплатными.

It should be free of charge, relevant, up-to-date,
Она должна предоставляться бесплатно, быть относящейся к делу,

The programme will be free of charge, the cost of the training programme being borne by the Centre.
Занятия будут проводиться бесплатно, ибо все расходы по учебной программе берет на себя Центр.

In accordance with international standards, birth registration should be free of charge or a low fee should be charged to the family for late registration.
В соответствии с международными стандартами регистрация рождений должна производиться бесплатно или с уплатой семьей минимальной пошлины за позднюю регистрацию.

It is necessary to clearly separate what services may be free of charge, and which are chargeable.
Но обязательно должно быть четкое разграничение, какие услуги могут оказываться бесплатно, а какие платно.

Specifically, article 119 of its Constitution"establishes that justice shall be free of charge when so disposed by the law
В частности, статья 119 Конституции" устанавливает, что правосудие должно быть бесплатным, когда это предусматривается законом и в любом случае,

of data- and metadata-sharing and commented on its elements,"> identifying element(a)--"The sharing of available data and metadata among international organizations should be free of charge"-- as the most important element.
выделив элемент( а)<< обмен имеющимися данными и метаданными между международными организациями должен быть бесплатным>> в качестве наиболее важного.

Article 6 of Act No. 2001-37 of 27 August 2002 on the organization of the judiciary in the Republic of Benin stipulates that"justice shall be free of charge, subject to statutory provisions
В статье 6 закона№ 2001- 37 от 27 августа 2002 года, определяющего организацию судебной системы Республики Бенин, говорится, что" отправление правосудия является бесплатным, за исключением того, что касается правовых

The ministère de l'Éducation has also provided school boards with the financial resources to ensure that these services will be free of charge to anyone who wishes to achieve an academic level equivalent to nine years of basic education.
Министерство образования также выделило средства школьным советам для того, чтобы эти услуги могли предоставляться бесплатно всем, кто желает пройти курс обучения, соответствующий девяти годам начального образования.

other appropriate assistance for children should be free of charge and recommended that States provide as much as possible for adequate trained legal assistance,
иная соответствующая помощь для детей должна быть бесплатной, и рекомендовал государствам принять все возможные меры для организации надлежащей квалифицированной правовой помощи,

The Special Rapporteur is also of the opinion that the notification procedure should at all times be free of charge so as not to financially deter organizers from exercising their right to freedom of peaceful assembly.
Специальный докладчик также считает, что процедура уведомления всегда должна быть бесплатной, с тем чтобы не удерживать организаторов от реализации их права на свободу мирных собраний по причине финансовых расходов.

the provision of care to victims, had to be free of charge and easily accessible. They could, for instance, be set up inside hospitals.
забота о жертвах должны быть бесплатными и легкодоступными, например такие услуги можно было бы организовать в больницах.

Although medical care need not necessarily be free of charge, equality of treatment requires that the same rules for payment of fees
Хотя медицинская помощь необязательно должна быть бесплатной, принцип равного обращения требует, чтобы к трудящимся- мигрантам