ПРЕДОСТАВЛЯТЬСЯ БЕСПЛАТНО - перевод на Английском

• be provided free of charge
• be free
• be available free of charge

Примеры использования Предоставляться бесплатно на Русском языке и их переводы на Английский язык

он будет предоставляться бесплатно и путевые расходы покрываться не будут.
it will be provided free of charge, and no payment for travel costs will apply.

На чрезвычайную продовольственную помощь не должны распространяться принципы рыночной экономики, и такая помощь должна предоставляться бесплатно;
Emergency food aid should be excluded from market principles and provided free of charge.

Комитет отмечает предусмотренные в Законе положения о том, что услуги должны предоставляться бесплатно и что персонал судов для несовершеннолетних должен пройти специальную подготовку
The Committee notes that the Act stipulates that services must be provided free of charge and that the staff of juvenile courts must be specially qualified

В целом данные должны предоставляться бесплатно в точке доступа
Data should in principle be free at the point of access

который должен предоставляться бесплатно во всех государственных медицинских учреждениях.
which should be provided free of charge at all public health facilities within these circumstances.

среднее образование может предоставляться бесплатно на основе неофициальной, но должным образом подготовленной учебной программы,
secondary education can be provided free of charges with unofficial, but appropriate education program to those who did not attend school,

Поскольку более низкие ставки суточных были установлены исходя из предположения, что жилье будет предоставляться бесплатно, оратор интересуется, достаточно ли имеется жилья для размещения дополнительных сил, предусмотренных расширенным мандатом.
Since the lower subsistence allowance was based on the assumption that accommodation would be provided free of charge, he wondered whether there was sufficient accommodation to provide for the extra forces under the expanded mandate.

Министерство образования также выделило средства школьным советам для того, чтобы эти услуги могли предоставляться бесплатно всем, кто желает пройти курс обучения, соответствующий девяти годам начального образования.
The ministère de l'Éducation has also provided school boards with the financial resources to ensure that these services will be free of charge to anyone who wishes to achieve an academic level equivalent to nine years of basic education.

заставляли их оплачивать услуги, которые должны предоставляться бесплатно.
made to pay for services which should have been free.

содержания государственных школ, в которых начальное образование будет предоставляться бесплатно.
maintaining State schools at which primary education will be provided free of charge.

первые три дня сервис будет предоставляться бесплатно, начиная с четвертого дня стоимость подписки составит 210. 5 сум в день.
subscribe to this service, it will be provided free of charge within first three days, then from the fourth day of subscription the price will be 210.5 sum per day.

касается ли это Уганды и продолжают ли предоставляться бесплатно такие услуги, как водоснабжение и санитария.
whether such services as water and sanitation continued to be provided free of charge.

непрозрачно вводится плата за услуги, которые формально должны предоставляться бесплатно».
of chargeable medical services has been increasing in a chaotic and unregulated manner when fees are being introduced unexpectedly and"> in a non-transparent form for services that are supposed to be provided free of charge.

среднее образование в государственных учебных заведениях должно предоставляться бесплатно, Комитет хотел бы получить информацию о факте существования
view that primary and secondary public education should be available free of charge, the Committee would like to be informed on the existence

подобное образование должно предоставляться бесплатно.
such education will have to be provided free of cost.

нахождении нового места, которое будет предоставляться бесплатно.
identifying a new site to be provided free of charge.

Некоторые из этих услуг предоставляются бесплатно, за другие необходимо вносить небольшую оплату.
Some of these services are free and some are low cost.

Медицинские услуги предоставляются бесплатно и доступны для всех людей,
Health care was provided free of charge and was accessible to all,

Медицинское обслуживание предоставляется бесплатно всем гражданам Кирибати.
Medical services are provided free of charge to all Kiribatis.

Государственное медицинское обслуживание предоставляется бесплатно для тех, кто в нем нуждается.
Public health-care services are free to those in need.