BE MORE DIFFICULT - перевод на Русском

• быть труднее
• быть сложнее
• оказаться более сложным
• быть более сложным
• быть затруднен
• быть более трудным
• оказаться более трудным
• будет труднее
• будет сложнее
• оказаться более сложной
• быть более сложными

Примеры использования Be more difficult на Английском языке и их переводы на Русский язык

The difference between the short- and long-term effects were both considered, as it may be more difficult for firms in developing countries to adjust to rapid changes in environmental requirements.
Были рассмотрены различия между краткосрочными и долгосрочными последствиями, поскольку для фирм в развивающихся странах может быть труднее приспосабливаться к быстрым изменениям экологических требований.

It may be more difficult to remember those names than to actually build-
Может быть сложнее запомнить эти имена, чем фактически построить

However, ensuring proper recovery/treatment of extinguishing agent at the end of life of portable extinguishers may be more difficult.
С другой стороны, обеспечить надлежащую рекуперацию/ обращение с огнетушащим веществом по окончании срока службы переносных огнетушителей может оказаться более трудным делом.

going to the cinema could be more difficult for people.
ходить в кино, может быть более трудным для людей.

Owing to the unpredictable levels and timing of peacekeeping assessments, it could be more difficult for Member States to keep fully current with their payments.
Из-за непредсказуемых масштабов и сроков начисления взносов на операции по поддержанию мира государствам- членам может быть сложнее своевременно выплачивать начисленные им взносы.

Might be more difficult to implement for systems other than SPE-PRMS
Возможно, будет труднее реализовать в случае других систем,

Due to the unpredictable levels and timing of peacekeeping assessments, it could be more difficult for Member States to keep fully current with their payments.
По причине непредсказуемости объема и сроков начисления взносов на операции по поддержанию мира государствам- членам может быть сложнее своевременно выплачивать начисленные им взносы.

However, it may be more difficult for the shipper to discharge their burden of proof under this article than under existing law.
Однако грузоотправителю по договору, возможно, будет труднее выполнить свою обязанность по доказыванию в соответствии с данной статьей, чем согласно действующему законодательству.

mobilization can be more difficult to achieve.
возможно, будет сложнее.

However, supplying bottles may be more difficult than providing equivalent disinfecting tablets containing chlorine,
Однако доставка бутылок может оказаться более сложной, чем предоставление эквивалентного количества дезинфицирующих таблеток,

be incurred in this case but maintenance of uniform standards may be more difficult.
возникать никаких путевых расходов, но, вероятно, будет труднее поддерживать единообразные стандарты.

This comprehensive expertise leads many patients to our doors in cases where cataract surgery may be more difficult than for other patients.
Эта обширная компетентность приводит к нам многих пациентов, у которых операция по удалению катаракты может оказаться более сложной, чем у других пациентов.

updos may be more difficult.
прически могут быть более сложными.

Some end-decade goals will be more difficult to achieve than the mid-decade ones because they involve more complex actions.
Некоторые из целей, намеченных на конец десятилетия, окажутся более трудными для достижения, чем цели, намечавшиеся на середину десятилетия, вследствие того, что их достижение сопряжено с проведением более сложных мероприятий.

Finally, open-ended questions may be more difficult to persons who are not accustomed to expressing their thoughts,
Наконец, эти вопросы могут быть более трудными для людей, которые не привыкли обстоятельно излагать свои мысли,

Other requirements such as economic self-sufficiency or property ownership may also be more difficult for women to meet as individuals.
Женщинам, выступающим в индивидуальном качестве, также может быть труднее, чем мужчинам, выполнить и другие требования, например требования, касающиеся экономической самообеспеченности или владения собственностью.

For Africa, competition in attracting capital will inevitably be more difficult, given the demand from the reforming countries of Eastern Europe and the former Soviet Union.
Что касается Африки, то борьба за привлечение капитала будет для нее неизбежно более трудной, поскольку повысился спрос на него со стороны переживающих процесс реформ стран Восточной Европы и бывшего Советского Союза.

This might be more difficult in the highly concentrated markets which seem to prevail in Kazakhstan.
Это может быть более сложно в условиях высококонцентрированных рынков, которые, похоже, превалируют в Казахстане.

This can be more difficult than you would imagine,
Это может оказаться намного труднее, чем вы думаете, особенно,

Moreover, it may be more difficult to raise public awareness of the census as only a sample of the population will be involved in the enumeration element.
Кроме того, могут возникнуть дополнительные трудности с информированием общественности о переписи, поскольку переписное обследование будет проводиться только по выборке населения.