BE TRANSFERRED TO OTHER - перевод на Русском

• быть переданы другим
• передавать другим
• передаваться другим
• переводиться на другую
• быть передана другим
• передать другим

Примеры использования Be transferred to other на Английском языке и их переводы на Русский язык

These data may be transferred to other companies that integrate www. cavagiro.
Эти данные могут быть переданы другим компаниям, связаным с сайтом www. cavagiro.

Requests the Secretary-General to present a report early at the forty-eighth session providing a detailed explanation for the donation of certain assets to the Government of Cambodia along with the proposals for the donation of any remaining assets which cannot be transferred to other missions;
Просит Генерального секретаря в начале сорок восьмой сессии представить доклад, содержащий подробное разъяснение в отношении безвозмездной передачи некоторых активов правительству Камбоджи наряду с предложениями о безвозмездной передаче любых остающихся активов, которые не могут быть переданы другим миссиям;

wherever possible and cost-effective, be transferred to other missions.
экономически выгодно, передавать другим миссиям.

women workers normally employed on tasks considered by the authorities as harmful for their health must be transferred to other tasks which are not harmful to their condition,
которая обычно занимается трудом, официально рассматриваемым в качестве вредного для ее здоровья, должна переводиться на другую работу, которая не вредит здоровью в ее состоянии,

cost-effective, should be transferred to other missions.
экономически целесообразно- следует передавать другим миссиям.

might be transferred to other offices.
могли бы быть переданы другим ведомствам.

In relation to"old" trials conducted by the Tribunals, it is still under discussion which of these functions should be continued by the mechanism, and which might possibly be transferred to other suitable bodies,
Что касается<< старых>> судебных процессов, проводимых трибуналами, то вопрос о том, должны ли эти функции быть возложены в дальнейшем на механизм и какие функции можно передать другим компетентным органам,

Paragraph 1 hereinabove and it may not be transferred to other management bodies
относится к исклю- чительному правомочию совета и не может быть передано другим органам управления Компании

performance standards are to be lowered, or she may be transferred to other, non-hazardous work, while retaining the average wage from her previous work.
по их заявлению снижаются нормы выработки, нормы обслуживания либо эти женщины переводятся на другую работу, исключающую воздействие неблагоприятных производственных факторов, с сохранением среднего заработка по прежней работе.

shall not be transferred to other management bodies of Company,
не может передаваться иным органам управлении Компании,

to identify which documents on optical disk should be transferred to other media and made available in electronic form.
записанные на оптических дисках, следует перевести в другие формы записи и предоставить пользователям в электронной форме.

the Assembly requested the Secretary-General to present a report early at the forty-eighth session providing a detailed explanation for the donation of certain assets to the Government of Cambodia along with the proposals for the donation of any remaining assets that cannot be transferred to other missions.
сорок восьмой сессии представить доклад, содержащий подробное разъяснение в отношении безвозмездной передачи некоторых активов правительству Камбоджи наряду с предложениями о безвозмездной передаче любых остающихся активов, которые не могут быть переданы другим миссиям.

the General Assembly requested the Secretary-General to submit a report at the forty-eighth session providing a detailed explanation for the donation of certain assets to the Government of Cambodia along with the proposals for the donation of any remaining assets that could not be transferred to other missions.
Генерального секретаря представить на сорок восьмой сессии доклад, содержащий подробное разъяснение в отношении безвозмездной передачи некоторых активов правительству Камбоджи наряду с предложениями о безвозмездной передаче любых остающихся активов, которые не могут быть переданы другим миссиям.

Article 63 of the same law stipulates that pregnant women who have submitted a medical statement must have their workload reduced or be transferred to other work which is not harmful to their health,
В статье 63 этого же закона говорится, что беременные женщины, представившие медицинскую справку, имеют право на уменьшение объема их рабочей нагрузки или на перевод на другую работу, которая не наносит ущерба их здоровью,

wherever possible and cost-effective, be transferred to other missions, and in this connection endorses the recommendation of the Advisory Committee on Administrative
экономически выгодно, передавать другим миссиям и в этой связи поддерживает рекомендацию Консультативного комитета по административным

wherever possible and cost-effective, be transferred to other missions, and in that connection endorsed the recommendation of ACABQ with regard to the disposition of the equipment
экономически выгодно, передавать другим миссиям, и в этой связи поддержала рекомендацию ККАБВ в отношении реализации оборудования

wherever possible and cost-effective, be transferred to other missions, and in this connection endorsed the recommendation of the Advisory Committee on Administrative
экономически выгодно, передавать другим миссиям, и в этой связи поддержала рекомендацию Консультативного комитета по административным

The coupons can not be transferred to others.
Купоны не могут быть переданы другим.

Now they are transferred to other routes.
Теперь они переведены на другие маршруты.

Prize claims cannot be transferred to others.
Приз не может быть передан другим лицам.