BE USEFUL TO HAVE - перевод на Русском

• полезно получить
• полезно иметь
• быть полезно иметь
• целесообразно получить

Примеры использования Be useful to have на Английском языке и их переводы на Русский язык

involved in the programme, though it can be useful to have an external evaluator to assist in guiding the process.
хотя может быть целесообразно привлечь внешнего специалиста по оценке для помощи в управлении процессом.

It would also be useful to have information on women who did paid work at home as well as policies envisaged to extend the protection of labour law
Было бы также полезно получить сведения о женщинах, выполняющих оплачиваемую работу на дому, а также о программах, обеспечивающих распространение положений трудового законодательства

It would also be useful to have a full account of the allegations of illtreatment of Nigerian refugees by the police, and of the refusal
Было бы также полезно иметь полный отчет относительно обвинений в жестоком обращении со стороны полиции с нигерийскими беженцами

It would also be useful to have information on concrete measures to enforce the provisions of the Act
Было бы также полезно получить информацию о конкретных мерах по усилению положений вышеупомянутого Закона

It would also be useful to have information on cases where,
Было бы также полезно получить информацию о тех случаях,

It would therefore be useful to have information on its effect on the salaries
Таким образом, полезно было бы получить информацию о его последствиях для окладов

In this context, it would be useful to have an additional focus on the particular concerns of countries in transition, notably the newly independent States, consistent with decisions
В связи с этим полезно было бы обратить дополнительное внимание на особые потребности стран с переходной экономикой, в частности новых независимых государств,

It would also be useful to have interactive public meetings of the Security Council in which the work of the Counter-Terrorism Committee could be evaluated with a view to furthering and improving its work.
Было бы также полезно проводить интерактивные открытые заседания Совета Безопасности, на которых можно было бы оценивать работу Контртеррористического комитета в целях дальнейшего совершенствования его работы.

One delegation suggested that it might be useful to have a dialogue between the Second
Одна из делегаций высказала предположение, что, возможно, было бы целесообразно провести диалог между Вторым

It would also be useful to have information on their sustainable development strategies,
Было бы также полезно располагать информацией об их стратегиях в области устойчивого развития,

It might be useful to have a definition of'the public',
Могло бы быть полезным дать определение слова" общественность",

it might be useful to have informal summaries of these debates drawn up by the President of the General Assembly.
возможно, было бы полезно иметь неофициальное резюме этих общих прений, подготовленное Председателем Генеральной Ассамблеи.

It would also be useful to have more information about the enforcement of article 53 of the Criminal Code on confiscation of xenophobic
Было бы также полезно получить дополнительную информацию об обеспечении выполнения статьи 53 Уголовного кодекса,

It would also be useful to have information on the numbers
Было бы также полезно иметь информацию о численности

it would therefore be useful to have a separate analysis for each fund,
в связи с чем представляется полезным провести в отдельности для каждого фонда,

Whilst this type of certificate is not mandatory to obtain, it is useful to have as proof of your status in the United Kingdom.
Хотя получение такого типа свидетельства не является обязательным, целесообразно иметь его в качестве подтверждения вашего статуса в Великобритании.

precise timing, It is useful to have a real programming language,
точные сроки, Это полезно иметь реальный программирования язык,

It may also be useful to have to hand Handouts 7.1.
Также может оказаться полезным иметь под рукой Раздаточный материал 7. 1.

It would therefore be useful to have the text of the new article 116, paragraph 2.
Поэтому было бы целесообразно иметь текст нового пункта 2 статьи 116.

In addition, it would be useful to have information on the high-level participants in the Conference.
Кроме того, было бы полезно получить информацию о высокопоставленных участниках Конференции.