BE VERY DIFFERENT - перевод на Русском

• сильно отличаться
• быть самыми разными
• быть очень разными
• весьма отличаться
• быть весьма различными
• существенно различаться
• очень отличаться
• быть самые разные
• быть самым разным
• быть очень разным

Примеры использования Be very different на Английском языке и их переводы на Русский язык

The behavior of a cat"under Valerian" can be very different.
Поведение кота« под валерьянкой» может быть самым различным.

the interpretation of the dream can be very different.
толкование сновидения может быть очень различным.

This time it can be very different.
В этот раз все может быть совсем по-другому.

Since these instruments can be very different, depending on the underlying asset of the transaction, the risk profile of each financial
Производные( сложные) финансовые инструменты Так как эти инструменты могут быть самыми разными, в зависимости от базового актива сделки,

Depending on the time of the year, the environment can be very different, so do not be surprised if you see nothing on the screen except the pier surrounded by the sea.
Окружающая обстановка в зависимости от времени года может сильно отличаться, поэтому не удивляйтесь, если на экране вы не увидите ничего кроме пирса, окруженного морем.

The reasons of this knock may be very different, from the impurities in the fuel to serious mechanical defects.
Причины этого стука могут быть самыми разными, от примесей в топливе до серьезных механических дефектов.

Such fees, if you make a comparison, can be very different whereby we suggest to choose the average pricing with the best quality of services delivered by the agent.
Такие сборы могут быть очень разными, поэтому мы предлагаем выбирать среднюю цену с наилучшим качеством услуг, предоставляемых агентом.

engineering may be very different, the goals are the same:
методы проектирования могут сильно отличаться, цель одна: предложить заказчику решения,

However, the reasons according to which certain person has the authority to form the management bodies of another person may be very different, in particular property or contractual ones.
Однако причины, по которым то или иное лицо имеет полномочия формировать органы управления другого лица, могут быть самыми разными, в частности имущественными, договорными.

Their shapes can be very different, but they all have the same area,
Их формы могут быть очень разными, но они все имеют одинаковую площадь,

local laws can be very different from the attitude to officially recognized methods.
местных законов может сильно отличаться от отношения к официально признанным методам.

Moreover, the issues arising from armed conflict for international organizations might be very different from those arising for States.
Кроме того, последствия вооруженных конфликтов для международных организаций могут весьма отличаться от последствий тех же конфликтов для государств.

color of the nail edge can be very different, and the varnish itself is applied to the nail itself.
цвет ногтевого края могу быть самыми разными, да и на сам ноготь наносятся разноцветные лаки.

you should consider that it should not be very different for light and dark clothes.
контраста Вы должны учесть, что он не должен сильно отличаться для светлых и темных одежд.

which could be very different in a future changed climate.
которые могут быть весьма различными в будущей изменяющейся климатической системе.

Moreover, the issues concerning international organisations and armed conflict may be very different to those arising from States and armed conflict.
Более того, последствия вооруженных конфликтов для международных организаций могут весьма отличаться от последствий тех же конфликтов для государств.

The sources could be very different, but the most commonly used could be grouped into the following categories.
Источники финансирования могут существенно различаться, однако наиболее часто используемые из них можно подразделить на следующие категории.

the nature and level of ambition in target-setting under each specific area may also be very different.
уровень устремлений при установлении целевых показателей для каждой конкретной области могут также быть весьма различными.

In any case it is not necessary to buy property in Bulgaria remotely- reality can be very different from the pictures on the Internet.
Ни в коем случае не стоит покупать недвижимость в Болгарии дистанционно- реальность может сильно отличаться от картинок в интернете.

book thickness can be very different from each other: there exist graphs(subdivisions of complete graphs)
толщина книги могут существенно различаться- существуют подразделения* полных графов,