Examples of using Être très différent in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
un pays pour une période donnée, mais peut être très différent de ceux d'autres pays.
Les essais ont montré que l'effort exercé par les semelles de frein à main d'un wagon pouvait être très différent de celui exercé par les semelles d'un autre, même si le couple de serrage du volant de frein à main est identique.
Tests showed that the hand brakes on one car versus another could have significantly different total brake shoe force for applied hand brake wheel torque of the same magnitude.L'avenir du Canada pourrait être très différent de celui de l'ensemble des pays de l'OCDE,
The future of Canada may turn out to be very different from the future of the OECD as a whole,son contenu peut être très différent, allant de l'aménagement du territoire,
its content may be very different, spreading from spatial planning,peut être très différent dans une économie de marché émergente où le degré de transmission des variations du taux de change aux prix est très élevé et dans une économie avancée où le degré de transmission est limité à court terme.
may be quite different for an emergingmarket economy with very high exchange rate pass-through than for an advanced economy with limited short-run exchange rate pass-through.les futurs avions de ligne vont devoir être très différent que ceux que nous connaissons aujourd'hui.
future airliners will have to be very different than the ones we know today.Une fois inclus ces facteurs, le coût marginal global d'une opération de transport pour la société peut être très différent du coût monétaire direct de l'utilisation d'une automobile
When these portant à des résultats égaux même dans des cas où l'effet final peut être très différent.
bringing equal results also in cases in which the final effect may be very different.qui pourra être très différent du message déclenché par le QR code affiché sur votre footer d'e-mail.
that might be very different than an email footer QR code(store locator, O2O promotion…) depending on what the OA wants to achieve.le chiffre pour l'année en cours pourrait être très différent de celui noté précédemment.
The true current figure could be quite different than the previous one.qui pourrait être très différent selon les pays, et a décidé que le paragraphe 3 devrait contenir un délai maximum de 60 jours;
which could be very different from one country to another, and agreed that paragraph 3 should contain a maximum time-limit of 60 days;La difficulté que le monde scientifique rencontre pour faire comprendre à ses interlocuteurs que le monde de demain pourrait être très différent de ce que nous avons toujours connu,
The incredulity that the scientific world meets when explaining to its audiences that the world of tomorrow might well be very different from the one we have always known,are not at all those of the film.">il ne voulait pas préjuger du produit final(il pourrait être très différent du guide législatif en préparation à la CNUDCI), ni du type de processus et de la structure
he wished not to pre-judge what such a product might look like(it might be very different from the hard law sort of legislative guide UNCITRAL En automne, mon humeur serait très différente.
By the autumn, my mood would be very different.Les systèmes retenus par les différents pays peuvent être très différents.
The mechanism for each system may be quite different.l'éducation serait très différente.
the education would be very different.leur pertinence peuvent être très différentes selon les cas.
adequacy may be quite different from one case to another.Il est très différent de son père.
He's a lot different… than his daddy.Leur style est très différent du mien mais j'adore ce qu'ils font.
C'était très différent de ce que j'avais connu jusqu'ici dans ma solitude.
