Примеры использования Be welded на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Zinganised steel can be welded without the release of any toxic fumes(tested according BS 6853) and with a very small burn back.
Зинганизированная сталь может подвергаться сварке без каких-либо токсичных паров( протестировано, согласно BS 6853) и с очень малым прогаром.Steel that has been coated with a paint can not be welded unless the paint is removed in that area.
Сталь, которая была облицована краской, не может подвергаться сварке, если только краска не была удалена в этой области заранее.It can be welded using any conventional welding method,
stuck out movable contact(4) without having to be welded or fixed.
соединена с подвижным контактом( 4), который проходит через нее, без сварки или зажима.Shorter welding times combined with a higher duty cycle have the result that long seams can be welded without interruption.
Благодаря более короткому времени сварки в сочетании с более высокой относительной длительностью включения источников питания можно беспрерывно сваривать длинные швы.seam geometries can be welded.
с ее помощью можно сваривать разнообразные детали и геометрии шва.To thwart such activities in future, the International Maritime Bureau had proposed that an IMO identification number be welded onto vessels.
Международное морское бюро предложило, чтобы для предупреждения таких инцидентов в будущем опознавательный номер ИМО наваривался на корпус судна.Moreover, it becomes possible to weld metals and alloys which cannot be welded in other conditions.
Кроме того, становится возможной сварка металлов и сплавов, которые не свариваются в иных случаях.seam geometries can be welded.
с ее помощью можно сваривать разнообразные детали и геометрии шва.lightest aluminium which can be welded.
наиболее легкого алюминя, которое можно сваривать.The capacitor might also be welded across(with two insulating sleeves on leads)
Конденсатор также могут быть сварены через( с двумя изолирующие рукава на приводит)which cannot be welded by conventional fusion welding methods.
которые не могли быть сварены обычной сварки методами.looseness formed during pouring can also be welded under the action of high temperature and pressure.
образовавшиеся во время разливки, также могут быть сварены под действием высокой температуры и давления.The top edge of the base must be welded to the container in such a way as not to be conducive to the collection of water nor to allow water to penetrate between the base and the container.
Верхний край основания должен быть приварен к баллону таким образом, чтобы не происходило застаивания воды и чтобы влага не проникала между основанием и баллоном.The sleeve containing the core heater may be welded directly onto the wall of the tank,
Гильза, содержащая стержневой нагреватель может быть приварена непосредственно к стенке емкости,mm MINIMUM PREHEAT AND INTERPASS TEMPERATURES All Strenx grades can be welded without risk of formation of hydrogen cracks if our recommendations are followed.
ТЕМПЕРАТУРЫ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО НАГРЕВА И ТЕМПЕРАТУРЫ МЕЖДУ ПРОХОДАМИ Сварку стали Strenx любых марок можно вести без риска образования водородных трещин, если соблюдать наши рекомендации.extreme cold in this northern Alberta location, Sprung was the only solution to ensure that work on its giant Steel Absorber Stacks could be welded and assembled safely, efficiently, and on time.
экстремальные холода в этой северной провинции Альберта, только Sprung смогли помочь им безопасно, эффективно и во время закончить сварочно- монтажные работы на гигантских стальных абсорберных установках.which may be welded with PVC synthetic membranes.
могущая привариваться к ПВХ синтетическим мембранам.that some of their ends be flush with the level of the outside part of the crosspiece or be welded on to it.
некоторые их концы It allows aligning both strip ends when strips of equal width are welded.
