СВАРНОЙ - перевод на Английском

• weld
• welded
• welding
• all-welded

Примеры использования Сварной на Русском языке и их переводы на Английский язык

САУ Heuschrecke имела сварной стальной корпус.
Peirce had an ice-strengthened steel hull.

Их конструкция является сварной.
The gates are structurally designed as weldments.

установлен тахограф имеют возможности GPS, все- сварной корпус в сборе по пуленепробиваемой стали пластины
installed tachograph have GPS capabilities, all-welded body assembly by bullet-proof steel plate

началось в 1941 году, однако проблемы с поставками бронелистов, использовавшихся в сварной конструкции, привело к альтернативным методам их изготовления.
problems with the plate used in an all-welded design led to an alternative cast turret also being produced.

Данная статья предназначена для людей, которые зачищают сварной шов и при этом хотят экономить!!!
This article is intended for people who cleaning weld seam and the want to save!!!

Тогда сварной шов будет защищен на всем протяжении,
Then the weld seam of the pipeline is protected from all sides

Подавляющее большинство найденных в Гнездове ножей не просто изготовлено с использованием сложной послойной сварной технологии, но и имеет характерную форму,
The vast majority found in Gnezdovo knives not only manufactured with a complex layering welding technology, but also has a characteristic shape,

Сварной шов должен отвечать не только требованию механической устойчивости, но должен быть газонепроницаемым.
A weld seam not only has to fulfill the requirements for mechanical stability but also needs to be gas tight.

Потенциометр регулировки SPOT( 5): Позволяет изменять продолжительность сварной точки, ее размер
SPOT adjusting potentiometer(5): To adjust the welding time of a point,

Рабочая клеть прошивного стана винтовой прокатки выполнена со сварной облегченной станиной повышенной жесткости массой менее 7 тонн.
The working stand of the broaching screw rolling mill is made with a weld lighted frame of upgraded stiffness, less then 7 tons in weight.

цанги полностью облегают трубы, защищая сварной шов от процесса внешнего окисления.
is filled with shielding gas and completely encloses the tube so that the outside of the weld seam is protected from oxidation.

Оставьте зазор 2 или 3 дюйма между задней пластиной плавающего рычага и сварной опорой.
Leave a 2 or 3 inch gap between the rear plate of the floating arm and the branch weld.

Корпус шахты- хранилища представляет собой сварной цилиндрический сосуд из алюминиевого сплава АД1 с внутренним диаметром 1200 мм и высотой 4270 мм.
Storage well case is welded cylindrical vessel made of aluminum alloy marked AD1 with internal diameter of 1200 mm and height of 4270 mm.

Аэропорт забор： Аэропорт забор низкоуглеродистой стальной проволоки сварной сетки, колонка, колючей проволоки( опционально), фигурные скобки опция.
Chain Link Fence/ Fence Netting/ Fencing Mesh Airport Wire mesh Fence： Airport Wire mesh Fence is the Welded by low carbon steel wire mesh, colu.

Кроме того, машина оснащена теперь сварной рамой из высококачественной нержавеющей стали, что делает ее стабильной и невосприимчивой к вибрации.
Moreover, the machine is now also equipped with a welded stainless steel frame that offers significant vibration stability.

Прессы состоят из сварной несущей конструкции с обработанными фрезой контактными
This opens up a wide range of applications. The presses are welded beam constructions, with precision-machined faces on support

на открытой сварной стальной раме,
based on an open electro-welded steel structure,

Барабан под давлением означает сварной переносной сосуд под давлением вместимостью по воде более 150 л,
Pressure drum means a welded transportable pressure receptacle of a water capacity exceeding 150 litres

надолго изолировать воздух, поэтому что сварной шов формируется лучше.
for a long time isolate the air, so that the weld seam is formed better.

Корпус делительных ножниц из сварной стальной конструкции.
Dividing shears housing is to be made of welded steel structure.