ARE WELDED - перевод на Русском

• приварены
• сварены
• сварные

Примеры использования Are welded на Английском языке и их переводы на Русский язык

Brackets for mounting of the upper frame are welded on the left and right side of the front beam(10) of lower frame.
К лобовому брусу( 10) нижней рамы, с правой и с левой стороны приварены захваты, предназначенные для осаживания верхней рамы.

you test and wires are welded desoldering components components definitive in holes of the printed.
Тестирование и провода сварены демонтажный компоненты компоненты окончательное в отверстиях печатных.

Measurements over Welded Reinforcement Meshes The instrument cannot detect whether the rebars are welded to one another or connected with binding wires.
Измерения на сварных арматурных решетках Прибор не определяет, приварены ли стержни друг к другу или соединены проволокой.

This opens up a wide range of applications. The presses are welded beam constructions, with precision-machined faces on support
Прессы состоят из сварной несущей конструкции с обработанными фрезой контактными

All piping and pipe sockets that are welded to the plate heat exchangers are equipped for maintenance purposes with draining
Все приваренные к пластинчатым теплообменникам трубопроводы и патрубки оснащены в целях проверки дренажными и вентиляционными трубами,

KraussMaffei rotary tables with chain drive for high payload are welded steel constructions
Круглые столы с цепным приводом KraussMaffei представляют собой сварную стальную конструкцию,

and then they are welded using welding..
цилиндрических труб, а после этого их сваривают с помощью электросварки.

A sufficient number of securing collars and fastening pins are welded together and the devices cannot be removed without leaving visible signs of tampering see sketch No. 5 appended to Annex 6.
Достаточное количество крепежных гаек и крепежных болтов соединено при помощи сварки, и приспособления невозможно удалить без оставления видимых следов см. рис. 5 приложения 6.

Transport catches(hooks and eyes) are welded to upper longitudinal frame(2), with one pair on each side of the trailer.
Транспортные захваты привариваются к лонжерону верхней рамы( 2)- по одной паре с каждой стороны прицепа.

Then they are welded to the pipeline string that is slowly pulled onshore with a heavy-duty winch
Затем они привариваются к плети трубопровода, которая медленно протаскивается на берег при помощи мощной лебедки

tube shaft) are welded in, and the top is welded back onto the extension.
снимают верхнюю часть аппарата, вваривают новые царги( обшивку и трубвал) и затем вновь монтируют верхнюю часть на удлинение.

Axle shafts are welded to independent longitudinal rockers(2),
Полуоси привариваются к независимым продольным балансирам( 2),

These baffles are welded to the bottom plate
Эти перегородки привариваются к днищу ячеек

The bearing housings are welded into the box section before being milled at the machining centre.
Корпуса подшипников завариваются в коробчатый профиль, а лишь затем обрабатываются в центре обработки.

Muff parts of FKS pipes are welded with electro-fusion and they are made ready to use by welding in a short time.
Трубы FKS соединяются посредством раструбных соединений, устанавливаемых с помощью электрофузионной сварки, что позволяет в короткий срок выполнить сварочные работы и подготовить трубы к эксплуатации.

vertical position of the brackets are welded to the frame-bottom layers.
вертикального положения происходит приварка фиксаторов к каркас- ложементу.

The heat exchangers are precisely sized to ensure optimal efficiency and the parts are welded together to guarantee that there is never any leakage.
Для обеспечения максимальной эффективности теплообменники имеют точные размеры, напротив, соединительные детали свариваются вместе для гарантирования отсутствия утечек.

the outside seam is welded first and only then seams on the inside are welded too.
вертикальных швов вначале сваривают наружный шов, а затем подваривают швы с внутренней стороны.

all connections are welded by machines, ensuring the stability of product quality.
все соединения выполнены сварочными автоматами, что обеспечивает стабильность качества продукции.

The parts of media are printed on dense banner fabric or mesh, and after that are welded in unit one.
Части рекламного изображения печатаются на плотной баннерной ткани либо сетке, затем свариваются в единое целое.