BEFRIENDS - перевод на Русском

• подружился с
• дружит с
• становится другом
• подружится с
• дружится с
• заводит дружбу с
• знакомится с

Примеры использования Befriends на Английском языке и их переводы на Русский язык

often in the circus, befriends a circus rider,
часто бывает в цирке, дружит с цирковой наездницей

All right, if I have learned anything from romantic comedies it's that the ex-wife always falls in love with her husband again after he befriends a little kid.
Итак, если я что и понял из романтических комедий, так это то, что бывшая жена снова влюбляется в мужа после того, как он подружится с маленьким ребенком.

He quickly befriends Thunderbolt, the famous television wonder-dog whom he adores,
Он быстро подружился с Громобоем, знаменитым телевизионным чудо- псом,

photographer Phil Sheldon befriends Gwen Stacy,
фотограф Фил Шелдон дружит с Гвен Стейси,

James Marsden as Tom Wachowski, the newly appointed sheriff of Green Hills who befriends Sonic and aids him in his quest to stop Dr. Robotnik.
Джеймс Марсден- Том Вачовски( англ. Tom Wachowski), полицейский, который подружится с Соником и поможет ему противостоять Эггману.

Tyler also befriends a musician at the school named Miles Darby, who has a crush on Nora's friend, Lucy Avila.
А также Тайлер подружился с музыкантом Майлзом, который влюблен в подругу Норы Люси.

student at the Academy of the Unseen Arts who befriends Sabrina.
студент Академии незримых наук, который дружит с Сабриной.

In Gali Myrzashev's opinion, it is going to be a film with an original plot where a dragon shows kindness and befriends the girl.
По мнению Гали Мырзашева, это будет фильм с оригинальным сюжетом, где дракон проявит доброту и подружится с девочкой.

Noah befriends Kevin(Ian Nelson), Claire's teenage son,
Ной начинает дружить с подростком Кевином( Иэн Нельсон),

Lohan's next appearance was in Chapter 27 as a John Lennon fan who befriends Mark David Chapman, played by Jared Leto,
В следующем фильме« Глава 27» Лохан сыграла роль фанатки Джона Леннона, которая подружилась с Марком Дэвидом Чепменом( Джаред Лето)

She ended up on Sakaar, where she became one of the Grandmaster's primary warriors(under the name Scrapper 142) and befriends the Hulk who had also traveled there.
Она оказалась на Сакааре, где стала работать на Грандмастера( под именем« Забияка 142») и подружилась с Халком, который тоже очутился там после событий в Заковии.

He befriends Buck Grangerford,
Он сближается со своим сверстником Баком

marries a Tutsi woman; befriends a Tutsi woman; employs a Tutsi woman as a secretary
кто делает следующее:- женится на тутси- заводит любовницу- тутси- нанимает женщину- тутси в секретари

She befriends a trucker(Stephen Adly Guirgis)
Она встречает дальнобойщика( Стивен Эдли Герджис)

He befriends fellow actor Martin Landau
В Нью-Йорке его другом становится актер Мартин Ландау,

Brooks received positive reviews for his portrayal of a dying retail store owner who befriends disillusioned teen Leelee Sobieski in My First Mister 2001.
Брукс получил положительные отзывы за роль владельца умирающего магазинчика, который поддерживает разочаровавшуюся девушку- подростка Лили Собески, в фильме« Мой первый мужчина» 2001.

The Narrator befriends Bob and, after leaving the groups, meets him again in fight club.
Рассказчик оказывает поддержку Бобу, а после прекращения посещений групп поддержки встречает его в бойцовском клубе.

It's about a boy who befriends a talking panda,
Оно о парне, который дружит с говорящей пандой,

a lovely Franco-American who befriends him.
решившую ему помочь.

playing a musician who befriends and mentors Jason Schwartzman's character.
играя музыканта, который дружит и наставляет персонажа Джейсона Шварцмана.