BEGINNING OF THE SCHOOL YEAR - перевод на Русском

• начала учебного года
• начале учебного года
• началом учебного года
• начало учебного года
• начале школьного года

Примеры использования Beginning of the school year на Английском языке и их переводы на Русский язык

Uzbekistan perform raids linked to such events as the beginning of the school year and harvesting.
Узбекистане проводит рейды, приуроченные к таким событиям, как начало учебного года и период уборки урожая.

is included in the curricula of universities as an independent academic discipline from the beginning of the school year.
включается в учебные планы ВУЗов как самостоятельная учебная дисциплина с начала учебного года.

I ask you to ensure the instruction of all responsible persons before the beginning of the school year", said Denis Kalinkin.
Прошу обеспечить перед началом учебного года инструктаж всех ответственных лиц»,- распорядился Денис Калинкин.

At the beginning of the school year he had buried a jar of pennies underneath his house.
В начале учебного года Верн зарыл литровую банку с мелочью под верандой своего дома.

No prorating shall be required when the staff member dies while in service after the beginning of the school year.
Пропорционального пересчета не требуется, если находящийся на службе Организации сотрудник умирает после начала учебного года.

municipal school are granted a lump-sum targeted allowance to cover part of the costs at the beginning of the school year.
муниципальной школы, предоставляется единовременное целевое пособие для покрытия части расходов в начале учебного года.

just before the beginning of the school year on 1 September.
как раз перед началом учебного года 1 сентября." Джерузалем пост",

Educational work is carried out at the Faculty according to the plan developed and approved at the beginning of the school year.
Воспитательная работа на факультете ведется согласно плану разработанным и утвержденным в начале учебного года.

Ensures readiness of student hostels by the beginning of the school year and keeps them in good condition for year;
Обеспечивает готовность студенческих общежитий к началу учебного года и поддерживает их в исправном состоянии в течение года;.

By the beginning of the school year, urns and containers for the collection of plastic
К началу учебного года будут приобретены урны

I will bring the goods to the beginning of the school year at high prices,
Я привезу товары к началу учебного года по высоким ценам,

instructed to speed up the pace of work to complete them by the beginning of the school year.
поручил ускорить темпы работ, чтобы завершить их к началу учебного года.

children are set a specific list of books to read by the beginning of the school year.
детям задается определенный список книг, которые нужно прочитать к началу учебного года.

At the beginning of the school year I published the prolonged day working plan as a curriculum of further education with closely connected components supplementing each other.
Еще в начале учебного года в блоге я опубликовала также программу продленного дня как дополнительного образования со всеми ее составляющими, которые непосредственно связаны между собой и дополняют друг друга.

If a staff member in receipt of the education grant dies while in service at the beginning of the school year, the full entitlement for that particular school year shall be granted.
Если находящийся на службе Организации сотрудник умирает после начала учебного года, то на этот конкретный учебный год субсидия выплачивается в полном размере.

which is the most convenient for traveling, and the beginning of the school year.
удобным для переезда, так и с началом учебного года.

Every child shall attend school from the beginning of the school year in which that child attains the age of 5 years until the end of the school year in which that child attains the age of 15 years..
Каждый ребенок посещает школу с начала учебного года, в котором ему исполняется пять лет, до окончания учебного года, в котором ребенок достигает 15летнего возраста.

Since the petition to disqualify these tests was received in close proximity to the beginning of the school year, accepting the petition would have resulted in the infliction of harm upon the children that took these tests and succeeded.
Поскольку ходатайство об отмене результатов этих тестов было получено незадолго до начала учебного года, удовлетворение ходатайства причинило бы ущерб тем детям, которые уже сдали эти тесты с положительными результатами.

At the beginning of the school year, much attention is paid to the issue of the adaptation of first-year students,
В начале учебного года большое внимание уделяется вопросу адаптации первокурсников, для них проводятся- торжественная линейка

i.e. from 15 January to 15 February, prior to the beginning of the school year in which the child must commence its compulsory education.
школу в установленные сроки, т. е. с 15 января по 15 февраля до начала учебного года, в котором ребенок должен начать свое обязательное обучение.