BELGIAN DELEGATION - перевод на Русском

• делегация бельгии
• бельгийскую делегацию
• делегации бельгии
• бельгийская делегация
• бельгийской делегации
• делегацией бельгии

Примеры использования Belgian delegation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Belgian delegation also highlighted the importance of a cooperative
Бельгийская делегация также подчеркивает важность сотрудничества

In her turn, the head of the Belgian delegation Els Van Hoof noted that in the case of Nagorno-Karabakh,
В свою очередь глава бельгийской делегации Элс Ван Хуф отметил, что в случае Нагорного

The Belgian delegation sees this as further evidence of the fact that paragraphs 4
Здесь делегация бельгии усматривает еще одно подтверждение тому, что пункты 4 и 5 статьи 9,

The Belgian delegation believed that universal accession to the NPT would promote international peace
Бельгийская делегация, считая, что универсальность ДНЯО будет способствовать международному миру

The position stated by the Belgian delegation on behalf of the European Union in the debate on the budget estimates for the biennium 1994-1995 remained valid with respect to the resolution just adopted.
Позиция, выраженная делегацией Бельгии от имени Европейского союза в прениях по смете бюджета на двухгодичный период 1994- 1995 годов, сохраняет силу в отношении только что принятой резолюции.

He invited the Belgian delegation to adopt a more constructive approach;
Он предлагает бельгийской делегации принять более конструктивный подход;

Ms. Telalian(Greece) said that the Belgian delegation had submitted draft resolution A/C.6/58/L.8 as a compromise solution that could lead the Committee out of its impasse on the issue of human cloning.
Г-жа Телалян( Греция) указывает, что предложенный делегацией Бельгии проект резолюции A/ C. 6/ 58/ L. 8- это компромиссное решение, способное вывести Комитет из тупика, в который зашло обсуждение вопроса о клонировании человека.

and inquired whether the Belgian delegation could provide statistics on the divorce rate
может ли бельгийская делегация представить данные по статистике разводов

during the consideration by the Committee on the Rights of the Child of the report of Belgium on implementation of the Convention on the Rights of the Child, the Belgian delegation had stated that that Convention was directly applicable under Belgian law.
Комитет по правам ребенка рассматривал доклад Бельгии об осуществлении Конвенции о правах ребенка, бельгийская делегация заявила, что Конвенция находит непосредственное применение в законодательстве Бельгии.

The Belgian delegation also notes that paragraph 6 of article 9 excludes the application of paragraphs 4
Кроме того, делегация Бельгии констатирует, что пункт 6 статьи 9 исключает применение пунктов 4 и 5 в случаях, когда какая-либо сторона должна

Once again, we are basing our position on information compiled by the Belgian delegation, which indicates that, while the Council met in private consultations 44 per cent of the time during the second half of 2006,
И снова наша позиция основывается на информации, подготовленной бельгийской делегацией, из которой следует, что, хотя во второй половине 2006 года закрытые консультации Совета заняли 44 процента его времени,

incitement to racial hatred, he asked the Belgian delegation what impact a favourable decision for the appellants would have on the fight against racial discrimination in the State party, what stage the consideration of the appeal had reached and when the Constitutional
г-н Кьерум просит бельгийскую делегацию сказать, какими могут быть последствия решения в пользу авторов апелляции для борьбы против расовой дискриминации в государстве- участнике,

The Belgian delegation's comments relate essentially to non-governmental organizations.
Замечания делегации Бельгии касаются главным образом неправительственных организаций.

In 1957 he attended the International Labour Conference in Geneva as an adviser to the Belgian delegation.
В 1957 году посещал конференцию Международной организации труда в Женеве в качестве советника бельгийской делегации.

The Chairperson thanked the head of the Belgian delegation and invited the Committee members to ask additional questions.
Председатель благодарит главу бельгийской делегации и предлагает членам Комитета задать дополнительные вопросы.

Head of the Belgian delegation to UNIDO's Second Consultation on the Pharmaceutical Industry Budapest, 1983.
Глава делегации Бельгии на втором Консультативном совещании ЮНИДО по фармацевтической промышленности Будапешт, 1983 год.

The delegation of Ukraine fully endorses the initiative of the Belgian delegation aimed at clarifying each delegation's position.
Делегация Украины полностью поддерживает инициативу бельгийской делегации на предмет прояснения той позиции, которую занимает каждая делегация..

The Chairman observed that there seemed to be little support for the position taken by the Belgian delegation.
Председатель говорит, что, судя по всему, позиция делегации Бельгии получила небольшую поддержку.

The Acting President(spoke in French): I now give the floor to His Excellency Mr. Pierre Chevalier, chairman of the Belgian delegation.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Я предоставляю слово главе делегации Бельгии Его Превосходительству гну Пьеру Шевалье.

Welcoming the members of the Belgian Delegation in the Parliament, the NA President highlighted the interaction and dialogue development between
Приветствуя членов бельгийской делегации в парламенте, спикер НС подчеркнул важность взаимодействия